pxlib - en to fr translation catalogue (26 entries)

en: Could not allocate memory for PX object.
fr: Impossible d'allouer de la mémoire pour l'objet PX.

en: Unable to get header.
fr: Impossible d'obtenir l'entête.

en: Could not open paradox database.
fr: Impossible d'ouvrir la base de données paradox

en: Allocate memory for database header.
fr: Allouer de la mémoire pour l'en-tête de la base de données.

en: Header of file has not been read.
fr: L'en-tête du fichier n'a pas été lu.

en: Header of index file has not been read.
fr: L'en-tête du fichier index n'a pas été lu.

en: Allocate memory for data of index record.
fr: Allouer de la mémoire pour les données de l'index d'enregistrement

en: File has no header.
fr: Le fichier n'a pas d'en-tête.

en: Could not read data of record.
fr: Impossible de lire les données de l'enregistrement.

en: Unable to get header of blob file.
fr: Impossible de récupérer l'en-tête du fichier blob.

en: Allocate memory for header of blob file.
fr: Allouer de la mémoire pour l'en-tête du fichier blob.

en: Could not allocate memory for header of blob file.
fr: Impossible d'allouer de la mémoire pour l'en-tête du fichier blob.

en: Could not open blob file.
fr: Impossible d'ouvrir un fichier blob.

en: Paradox database has no blob file.
fr: La base de données Paradox n'a pas de fichier blob.

en: Could not write header of blob data to file.
fr: Impossible d'écrire l'en-tête des données blob dans un fichier.

en: Could not write blob data to file.
fr: Impossible d'écrire les données blob dans un fichier.

en: Could not read header from paradox file.
fr: Impossible de lire l'en-tête du fichier paradox.

en: Paradox file has unknown file type (%d).
fr: Le fichier paradox a un type inconnu (%d)

en: Paradox file has unknown table size (%d).
fr: La taille de la table du fichier paradox est inconnue (%d).

en: Could not write header of paradox file.
fr: Impossible d'écrire l'en-tête du fichier paradox.

en: Field name is NULL.
fr: Le nom du champ est NULL

en: Could not write empty data block.
fr: Impossible d'écrire un bloc de données vide.

en: Unable to write file header.
fr: Impossible d'écrire l'en-tête du fichier.

en: Could not write record.
fr: Impossible d'écrire l'enregristement.

en: Aiii, no more space for new memory block.
fr: Aïe, plus d'espace disponible pour un nouveau bloc mémoire.

en: Allocate memory for io stream.
fr: Allouer de la mémoire pour le flux io.
