openswitcher - en to de translation catalogue (133 entries)

note: Window title
en: Switcher control
de: Mischer Steuerung

en: Color 1
de: Farbe 1

en: Color 2
de: Farbe 2

en: Color Generators
de: Farb-Generator

en: Dip source
de: Dip Quelle

[ctx: wipe_transition]
en: Symmetry
de: Symetrie

[ctx: wipe_transition]
en: Softness
de: Sanftheit

en: Width
de: Breite

note: Fill video source
en: Fill
de: Füllung

en: Reverse
de: Umgekehrt

en: Flip flop
de: Flip-Flop

en: Transitions
de: Übergänge

en: Audio follow video
de: Audio folgt Video

en: Fade to black
de: Auf Schwarz Überblenden

en: Macros
de: Makros

en: Palettes
de: Paletten

en: Media Player
de: Medien Player

note: Hardware model
en: Model
de: Modell

en: Video mode
de: Video Modus

en: Not connected
de: Nicht Verbunden

en: Hardware status
de: Hardware Status

en: AUX Outputs
de: AUX Ausgänge

en: Preset
de: Voreinstellung

en: Encoder output
de: Encoder Ausgabe

[ctx: streamrecorder]
note: Stream recorder filename
en: Filename
de: Dateiname

[ctx: streamrecorder]
en: Disk 1
de: Festplatte 1

[ctx: streamrecorder]
en: Disk 2
de: Festplatte 2

en: Record in all cameras
de: In allen Kameras aufzeichnen

[ctx: streamrecorder]
note: Switch disk button
en: Switch
de: Umschalten

[ctx: streamrecorder]
note: Button
en: Record
de: Aufzeichnen

en: Stream recorder
de: Stream Aufnahme

en: OFF
de: AUS

[ctx: livestream]
note: Stop livestream button
en: Off
de: Aus

[ctx: livestream]
note: Start livestream button
en: On air
de: Live

en: Platform
de: Plattform

en: Live stream
de: Livestream

en: Output
de: Ausgabe

en: Switcher
de: Mischer

en: Media
de: Medien

[ctx: audio_mixer]
en: Input
de: Eingang

[ctx: audio_mixer]
en: Dynamics
de: Dynamik

en: Camera
de: Kamera

en: There is no connection to the hardware. The connection might be interrupted or a new connection needs to be made in the Preferences window
de: Keine Verbindung zum Gerät. Die Verbindung wurde eventuell unterbrochen, eine neue Verbindung muss in den Einstellung erstellt werden

en: Open preferences
de: Einstellungen Öffnen

en: Reconnect
de: Neu verbinden

en: Firmware outdated
de: Firmware veraltet

en: The firmware on the connected device is not new enough for this application.
    OpenSwitcher requires at least firmware 8.0+ to correctly function with most hardware.
de: Die auf dem gerät verwendete firmware ist zu alt für diese software.
    OpenSwitcher braucht mindestens firmwar version 8.0 oder höher um mit den meisten geräten zu funktionieren.

en: Continue anyway
de: Trotzdem Fortsetzen

en: Permission denied
de: Berechtigung verweigert

en: Program
de: Programm

en: Preview
de: Vorschau

en: Next transition
de: Nächster Übergang

en: BKGD
de: BILD

en: ON
    AIR
de: Live

en: Transition style
de: Übergänge

en: Transition
de: Übergang

en: Fade to Black
de: Schwarz Überblenden

en: Connection settings
de: Verbindungseinstellungen

en: Switcher connection
de: Switcher Verbindung

en: IP Address
de: IP Adresse

en: Connection type
de: Verbindungstyp

en: ATEM network connection
de: ATEM-Netzwerkverbindung

en: ATEM usb connection
de: ATEM USB Verbindung

en: OpenSwitcher proxy
de: OpenSwitcher Proxy

en: Username
de: Nutzername

en: Password
de: Passwort

en: Device
de: Gerät

en: No atem hardware detected
de: Keine Atem-Hardware gefunden

en: Connect
de: Verbinden

en: Hardware settings
de: Hardware Einstellungen

en: Fill source
de: Fill Quelle

en: Key source
de: Key Quelle

en: Invert
de: Umkehren

en: Use mask
de: Maske verwenden

en: Mask
de: Maske

en: Top
de: Oben

en: Bottom
de: Unten

en: Left
de: Links

en: Right
de: Rechts

en: Foreground
de: Vordergrund

en: Background
de: Hintergrund

[ctx: colorcorrector]
en: Brightness
de: Helligkeit

[ctx: colorcorrector]
en: Contrast
de: Kontrast

[ctx: colorcorrector]
en: Saturation
de: Sättigung

[ctx: colorcorrector]
en: Red
de: Rot

[ctx: colorcorrector]
en: Green
de: Grün

[ctx: colorcorrector]
en: Blue
de: Blau

en: Keyer mode
de: Keyer Modus

en: Pattern
de: Muster

en: Size
de: Größe

en: Shadow
de: Schatten

en: Angle
de: Winkel

en: Altitude
de: Höhe

en: Border
de: Rahmen

en: Color
de: Farbe

en: Pick a border color
de: Wählen Sie eine Rahmenfarbe

en: Inner width
de: Breite innen

en: Outer width
de: Breite außen

en: Lock keyframes
de: Keyframes fixieren

en: Set A
de: Satz A

en: Set B
de: Satz B

en: Preferences
de: Einstellungen

en: Video standard
de: Video Standard

en: Multiview video standard
de: Multiview Video Standard

en: SDI output standard
de: SDI output standart

en: Set modes
de: Modi einstellen

en: Media pool
de: Medienpool

en: Clip 1 length
de: Clip 1 Länge

en: Clip 2 length
de: Clip 2 Länge

en: Camera Control
de: Kamerasteuerung

en: Camera control monitoring output
de: Kamerasteuerungs Multiview

en: General
de: Allgemein

en: Audio meters
de: Audio meter

en: Labels
de: Beschriftungen

en: Add videohub
de: Videohub hinzufügen

en: Use RS-422 port for
de: RS-422 anschluss benutzen

en: Control app
de: Steuer-App

en: Status
de: Zustand

en: Disconnected
de: Verbindung getrennt

en: Delete
de: Löschen

en: Auto transition
de: Automatischer Übergang

en: Cut transition
de: Schnittübergang

en: Source selection
de: Quellenauswahl

en: Preview input 1
de: Vorschau Eingang 1

en: Layout editor M/E {}
de: Layouteditor M/E {}

en: Media Player {}
de: Medienspieler {}

note: Show the videohub output as bus, checkbox
en: Show as bus
de: Als Bus anzeigen

en: Follow audio monitor bus
de: Audiomonitor-Bus verfolgen

en: Run macro
de: Makro ausführen

en: Edit macro
de: Makro bearbeiten

en: Connecting...
de: Verbinden...

en: Connected
de: Verbunden

note: Source label checkbox
en: Rename on change
de: Bei Änderung umbenennen
