openswitcher - en to nl translation catalogue (137 entries)

en: Color 1
nl: Kleur 1

en: Color 2
nl: Kleur 2

en: Color Generators
nl: Kleur generators

en: Rate
nl: Snelheid

en: Dip source
nl: Dip bron

[ctx: wipe_transition]
en: Symmetry
nl: Symmetrie

[ctx: wipe_transition]
en: Softness
nl: Zachtheid

en: Width
nl: Breedte

en: Reverse
nl: Omdraaien

en: Flip flop
nl: Wisselen

en: Transitions
nl: Overgangen

en: Audio follow video
nl: Audio volgt video

en: Fade to black
nl: Naar zwart vervagen

en: Palettes
nl: Paletten

en: Media Player
nl: Mediaspeler

en: Not connected
nl: Niet verbonden

en: AUX Outputs
nl: AUX Uitgangen

en: Encoder output
nl: Encoder uitgang

[ctx: streamrecorder]
note: Stream recorder filename
en: Filename
nl: Bestandsnaam

[ctx: streamrecorder]
en: Disk 1
nl: Schijf 1

[ctx: streamrecorder]
en: Disk 2
nl: Schijf 2

en: Record in all cameras
nl: In alle cameras opnemen

[ctx: streamrecorder]
note: Switch disk button
en: Switch
nl: Wissel

[ctx: streamrecorder]
note: button
en: Stop
nl: Stoppen

[ctx: streamrecorder]
note: Button
en: Record
nl: Opnemen

en: Stream recorder
nl: Stream opnemen

en: OFF
nl: UIT

[ctx: livestream]
note: Stop livestream button
en: Off
nl: Uit

en: Key
nl: Sleutel

en: Output
nl: Uitgang

[ctx: audio_mixer]
en: Input
nl: Ingang

en: There is no connection to the hardware. The connection might be interrupted or a new connection needs to be made in the Preferences window
nl: Er is geen verbinding met de hardware. De verbinding can verbroken zijn of een nieuwe verbinding moet gemaakt worden in het Instellingen scherm

en: Open preferences
nl: Open instellingen

en: Reconnect
nl: Opnieuw verbinden

en: Firmware outdated
nl: Firmware is oud

en: The firmware on the connected device is not new enough for this application.
    OpenSwitcher requires at least firmware 8.0+ to correctly function with most hardware.
nl: De firmware op het verbonden apparaat is niet nieuw genoeg voor dit programma.
    OpenSwitcher heeft minimaal firmware 8.0+ nodig om correct te functioneren.

en: Continue anyway
nl: Toch verbinden

en: Permission denied
nl: Toegang geweigerd

en: Could not connect to the selected USB device. The udev rules might be missing on your installation or the current device is not supported yet.
    
    A different connection can be made in the preferences window
nl: Kon niet met het geselecteerde USB apparaat verbinden. Mogelijk missen de udev regels in deze installatie of het gekozen apparaat is nog niet ondersteund.
    
    Een andere verbinding kan worden gemaakt in het instellingen scherm

en: Preview
nl: Voorbeeld

en: Next transition
nl: Volgende overgang

en: Transition style
nl: Overgang stijl

en: Transition
nl: Overgang

en: Fade to Black
nl: Vervagen

en: Connection settings
nl: Verbindingsinstellingen

en: Switcher connection
nl: Switcher verbinding

en: IP Address
nl: IP Adres

en: Connection type
nl: Verbindingstype

en: ATEM network connection
nl: ATEM netwerkverbinding

en: ATEM usb connection
nl: ATEM USB verbinding

en: Username
nl: Gebruikersnaam

en: Password
nl: Wachtwoord

en: Device
nl: Apparaat

en: No atem hardware detected
nl: Geen ATEM hardware gevonden

en: Connect
nl: Verbinden

en: Hardware settings
nl: Hardware instellingen

en: Fill source
nl: Fill bron

en: Key source
nl: Key bron

en: Pre multiplied
nl: Voorvermenigvuldigd

en: Invert
nl: Omkeren

en: Use mask
nl: Gebruik masker

en: Mask
nl: Masker

en: Top
nl: Bovenkant

en: Bottom
nl: Onderkant

en: Left
nl: Links

en: Right
nl: Rechts

en: Foreground
nl: Voorgrond

en: Background
nl: Achtergrond

note: Chroma keyer
en: Key edge
nl: Key rand

note: Chroma key
en: Spill
nl: Overspilling

note: Chromakey
en: Flare supression
nl: Kleur onderdrukking

[ctx: colorcorrector]
en: Brightness
nl: Helderheid

[ctx: colorcorrector]
en: Saturation
nl: Verzadiging

[ctx: colorcorrector]
en: Red
nl: Rood

[ctx: colorcorrector]
en: Green
nl: Groen

[ctx: colorcorrector]
en: Blue
nl: Blauw

en: Chroma sample
nl: Kleurkiezer

en: Pick
nl: Kies

en: Keyer mode
nl: Keyer modus

en: Pattern
nl: Patroon

en: Position
nl: Positie

en: Size
nl: Grootte

en: Shadow
nl: Schaduw

en: Angle
nl: Hoek

en: Altitude
nl: Hoogte

en: Border
nl: Rand

en: Color
nl: Kleur

en: Pick a border color
nl: Kies een rand kleur

en: Bevel soften
nl: Rand vervagen

en: Bevel position
nl: Rand positie

en: Inner soften
nl: Binnenkant vervagen

en: Outer soften
nl: Buitenkant vervagen

en: Inner width
nl: Binnendikte

en: Outer width
nl: Buitendikte

en: Border opacity
nl: Rand doorzichtigheid

en: Lock keyframes
nl: Slot

en: Set A
nl: Kies A

en: Set B
nl: Kies B

en: Run full
nl: Naar volledig

en: Run A
nl: Naar A

en: Run B
nl: Naar B

en: Preferences
nl: Instellingen

en: Video standard
nl: Video standaard

en: Multiview video standard
nl: Multiview video standaard

en: Down convert as
nl: Naar beneden schalen naar

en: SDI output standard
nl: SDI uitgang standaard

en: Set modes
nl: Mode instellen

en: Media pool
nl: Media lijst

en: Clip 1 length
nl: Clip 1 lengte

en: Clip 2 length
nl: Clip 2 lengte

en: Camera Control
nl: Camera bediening

en: Camera control monitoring output
nl: Camera bediening voorbeeld uitgang

en: General
nl: Algemeen

en: Add videohub
nl: Videohub toevoegen

en: Remote
nl: Afstandbediening

en: Use RS-422 port for
nl: Gebruik RS-422 poort voor

en: Control app
nl: Bedieningssoftware

en: Disconnected
nl: Verbroken

en: Delete
nl: Verwijderen

en: Switcher shortcuts
nl: Toetsenbord snelkoppelingen

en: M/E Control
nl: M/E bediening

en: Auto transition
nl: Auto overgang

en: Cut transition
nl: Cut overgang

en: Source selection
nl: Bronselectie

en: Preview input 1
nl: Ingang 1 naar preview

en: Cut input 1 to program
nl: Cut ingang 1 naar program

en: Auto transition input 1 to program
nl: Auto overgang input 1 naar program

en: Layout editor M/E {}
nl: Layout bewerken M/E {}

en: Media Player {}
nl: Mediaspeler {}

note: Show the videohub output as bus, checkbox
en: Show as bus
nl: Als bus weergeven

en: Follow audio monitor bus
nl: Volg audio monitor bus

en: Run macro
nl: Macro uitvoeren

en: Edit macro
nl: Macro bewerken

en: Chroma picker {}
nl: Kleurkiezer {}

en: Connecting...
nl: Verbinden...

en: Connected
nl: Verbonden

note: Source label checkbox
en: Rename on change
nl: Hernoem op verandering
