openswitcher - en to sv translation catalogue (86 entries)

note: Window title
en: Switcher control
sv: Mixerstyrning

en: Color 1
sv: Färg 1

en: Color 2
sv: Färg 2

en: Color Generators
sv: Färgkällor

[ctx: wipe_transition]
en: Symmetry
sv: Symmetri

[ctx: wipe_transition]
en: Softness
sv: Mjukhet

en: Width
sv: Bredd

note: Fill video source
en: Fill
sv: Fyllning

en: Wipe
sv: Svepning

en: Transitions
sv: Övergångar

en: Audio follow video
sv: Ljud följer bild

en: AFV
sv: LFB

en: Fade to black
sv: Tona till svart

en: Macros
sv: Makron

en: Palettes
sv: Paletter

en: Media Player
sv: Mediaspelare

note: Hardware model
en: Model
sv: Modell

en: Not connected
sv: Ej ansluten

en: Hardware status
sv: Hårdvarustatus

en: AUX Outputs
sv: AUX-utgångar

en: Preset
sv: Förinställning

en: Audio bitrate
sv: Bithastighet för ljud

en: Video bitrate
sv: Bithastighet för bild

[ctx: streamrecorder]
note: Stream recorder filename
en: Filename
sv: Filnamn

en: STOP
sv: STOPP

en: Record in all cameras
sv: Spela in alla kameror

[ctx: streamrecorder]
note: Switch disk button
en: Switch
sv: Växla

[ctx: streamrecorder]
note: button
en: Stop
sv: Stopp

[ctx: streamrecorder]
note: Button
en: Record
sv: Spela in

en: OFF
sv: AV

[ctx: livestream]
note: Stop livestream button
en: Off
sv: Av

[ctx: livestream]
note: Start livestream button
en: On air
sv: Direkt

en: Platform
sv: Plattform

en: Key
sv: Nyckel

en: Live stream
sv: Direktströmning

en: Output
sv: Utgång

en: Switcher
sv: Mixer

[ctx: audio_mixer]
en: Input
sv: Ingång

[ctx: audio_mixer]
en: Equalizer
sv: Tonkontroll

[ctx: audio_mixer]
en: Dynamics
sv: Dynamik

[ctx: audio_mixer]
en: Pan
sv: Pan.

en: Audio
sv: Ljud

en: Camera
sv: Kamera

en: Firmware outdated
sv: Föråldrad firmware

en: Preview
sv: Förhandsvisning

en: Next transition
sv: Nästa övergång

en: ON
    AIR
sv: DIREKT

en: Transition style
sv: Övergångsstil

en: DIP
sv: DIPP

en: WIPE
sv: SVEP

en: PREV
    TRANS
sv: FÖREG.

en: CUT
sv: TAG

en: rate
sv: hast.

en: Transition
sv: Övergång

en: Downstream key
sv: Nerströms key

en: Fade to Black
sv: Tona till svart

en: FTB
sv: SVART

en: Connection settings
sv: Inställningar för anslutning

en: Switcher connection
sv: Mixeranslutning

en: IP Address
sv: IP-adress

en: Connection type
sv: Anslutningstyp

en: ATEM network connection
sv: ATEM nätverksanslutning

en: ATEM usb connection
sv: ATEM USB-anslutning

en: Username
sv: Användarnamn

en: Password
sv: Lösenord

en: Device
sv: Enhet

en: No atem hardware detected
sv: Ingen ATEM-hårdvara hittades

en: Connect
sv: Anslut

en: Hardware settings
sv: Hårdvaruinställningar

en: Fill source
sv: Fyllningskälla

en: Key source
sv: Key-källa

en: Top
sv: Upp

en: Bottom
sv: Ner

en: Left
sv: Vänster

en: Right
sv: Höger

en: Luma
sv: Luminans

en: Chroma
sv: Krominans

en: Angle
sv: Vinkel

en: Border
sv: Inramning

en: Color
sv: Färg

en: Pick a border color
sv: Välj en kantfärg

en: Video standard
sv: Videostandard

en: Disconnected
sv: Ej ansluten

en: Connecting...
sv: Ansluter …

en: Connected
sv: Ansluten

note: Source label checkbox
en: Rename on change
sv: Byt namn vid byte
