pykickstart - en to bg translation catalogue (31 entries)

en: Ignoring deprecated command on line %(lineno)s:  The %(cmd)s command has been deprecated and no longer has any effect.  It may be removed from future releases, which will result in a fatal error from kickstart.  Please modify your kickstart file to remove this command.
bg: Премахване на старите отхвърлени команди на ред %(lineno)s:  Командата %(cmd)s е била  отхвърлена и вече няма ефект.  Може би ще бъде премахната от бъдещи версии, което ще предизвика фатални грешки kickstart.  Моля променете вашия kickstart файл, премахвайки тази команда.

en: Unknown command: %s
bg: Непозната команда: %s

en: The following problem occurred on line %(lineno)s of the kickstart file:
    
    %(msg)s
bg: Следния проблем възникна на ред %(lineno)s от kickstart файла:
    
    %(msg)s

en: There was a problem reading from line %s of the kickstart file
bg: Възникна проблем при четене на ред %s от kickstart файла

en: Option %s is required
bg: Опцията %s е задължителна

en: Ignoring deprecated option on line %(lineno)s:  The %(option)s option has been deprecated and no longer has any effect.  It may be removed from future releases, which will result in a fatal error from kickstart.  Please modify your kickstart file to remove this option.
bg: Премахване на старите отхвърлени опции на ред %(lineno)s:  Опцията %(option)s е била  отхвърлена и вече няма ефект.  Може би ще бъде премахната от бъдещи версии, което ще предизвика фатални грешки kickstart.  Моля променете вашия kickstart файл, премахвайки тази опция.

en: Option %(opt)s: invalid boolean value: %(value)r
bg: Опция %(opt)s: невалидна булева стойност: %(value)r

en: Option %(opt)s: invalid string value: %(value)r
bg: Опция %(opt)s: невалиден низ: %(value)r

en: Required flag set for option that doesn't take a value
bg: Поставен е флаг за изискване за опция, неприемаща параметри

en: Illegal url for %%ksappend: %s
bg: Невалиден адрес (URL) за %%ksappend: %s

en: Unable to open %%ksappend file
bg: Не може да се отвори %%ksappend файла

en: Group cannot specify both --nodefaults and --optional
bg: Групата не може да съдържа едновременно --nodefaults и --optional

note: If nothing else worked, we're out of options.
en: Unsupported version specified: %s
bg: Указана е неподдържана версия: %s

en: halt after the first error or warning
bg: спиране след първата грешка или предупреждение

en: parse include files when %include is seen
bg: Разбор на включените файлове при намеране на %include

en: version of kickstart syntax to validate against
bg: Версия на kickstart синтаксиса, за която да се валидира

en: The version %s is not supported by pykickstart
bg: Версия %s не се поддържа от pykickstart

en: File uses a deprecated option or command.
    %s
bg: Файлът ползва остаряла опция или команда.
    %s

en: General kickstart error in input file
bg: Генерална kickstart грешка във сходящия файл

en: General error in input file:  %s
bg: Генерална грешка във сходящия файл:  %s

en: The %(option)s option is no longer supported.
bg: Опцията %(option)s вече не се поддържа

en: Unable to open %%ksappend file: %s
bg: Не може да се отвори %%ksappend файла: %s

en: The %(option)s option was removed in version %(removed)s, but you are using kickstart syntax version %(version)s.
bg: Опцията %(option)s бе премахната от версията %(removed)s, но вие ползвате kickstart синтаксис версия %(version)s

en: The %(option)s option was introduced in version %(intro)s, but you are using kickstart syntax version %(version)s.
bg: Опцията %(option)s бе добавена във версия %(intro)s, но вие ползвате kickstart синтаксис версия %(version)s

en: Section does not end with %%end.
bg: Секцията не завършва с %%end.

en: You must specify two syntax versions.
bg: Трябва да посочите две синктаксис версий.

en: Error reading %s:
    %s
bg: Грешка при четене на %s:
    %s

en: The following commands were removed in %s:
bg: Следните команди са премахнати от %s:

en: The following options were removed from the %s command in %s:
bg: Следните опций са премахнати от %s командата в %s:

en: The following options were added to the %s command in %s:
bg: Следните опций са добавени с %s командата в %s:

en: The following commands were added in %s:
bg: Следните команди са добавени в %s:
