master - en to el translation catalogue (20 entries)

en: Ignoring deprecated command on line %(lineno)s:  The %(cmd)s command has been deprecated and no longer has any effect.  It may be removed from future releases, which will result in a fatal error from kickstart.  Please modify your kickstart file to remove this command.
el: Αγνόηση άχρηστης εντολής στην γραμμή %(lineno)s: Η εντολή %(cmd)s θεωρείται παλιά και δεν έχει πλέον αποτελέσματα. Πιθανώς να αφαιρεθεί από μελλοντικές εκδόσεις, πράγμα το οποίο θα προκαλέσει μοιραίο σφάλμα στο kickstart. Παρακαλώ τροποποιήστε το αρχείο kickstart και αφαιρέστε την εντολή.

en: Unknown command: %s
el: Άγνωστη εντολή: %s

en: The following problem occurred on line %(lineno)s of the kickstart file:
    
    %(msg)s
el: Το ακόλουθο πρόβλημα προέκυψε στην γραμμή %(lineno)s του kickstart αρχείου:
    
    %(msg)s

en: There was a problem reading from line %s of the kickstart file
el: Υπήρξε πρόβλημα κατά την ανάγνωση της γραμμής %s του kickstart αρχείου

en: Option %s is required
el: Απαιτείται η επιλογή %s

en: Ignoring deprecated option on line %(lineno)s:  The %(option)s option has been deprecated and no longer has any effect.  It may be removed from future releases, which will result in a fatal error from kickstart.  Please modify your kickstart file to remove this option.
el: Αγνόηση επιλογής που δεν είναι πλέον σε χρήση στην γραμμή %(lineno)s: Η επιλογή %(option)s θεωρείται παλιά και δεν έχει πλέον αποτελέσματα. Πιθανώς να αφαιρεθεί από μελλοντικές εκδόσεις, πράγμα το οποίο θα προκαλέσει μοιραίο σφάλμα στο kickstart. Παρακαλώ τροποποιήστε το αρχείο kickstart και αφαιρέστε την εντολή.

en: Option %(opt)s: invalid boolean value: %(value)r
el: Επιλογή %(opt)s: μη έγκυρη τιμή boolean: %(value)r

en: Option %(opt)s: invalid string value: %(value)r
el: Επιλογή %(opt)s: μη έγκυρη τιμή: %(value)r

en: Required flag set for option that doesn't take a value
el: Η απαραίτητη ρύθμιση για την επιλογή δεν δέχεται τιμή

en: Illegal url for %%ksappend: %s
el: Μη έγκυρο URL για το %%ksappend: %s

en: Unable to open %%ksappend file
el: Αποτυχία ανοίγματος του αρχείου %%ksappend

en: Group cannot specify both --nodefaults and --optional
el: Αδυναμία ταυτόχρονου ορισμού --nodefaults και --optional από την ομάδα

note: If nothing else worked, we're out of options.
en: Unsupported version specified: %s
el: Μη υποστηριζόμενη  έκδοση: %s

en: halt after the first error or warning
el: τερματισμός μετά το πρώτο σφάλμα ή προειδοποίηση

en: parse include files when %include is seen
el: περιέλαβε τα αρχεία όταν φανεί το %include

en: version of kickstart syntax to validate against
el: έκδοση σύνταξης kickstart για αναφορά κατά την πιστοποίηση

en: The version %s is not supported by pykickstart
el: Η έκδοση %s δεν υποστηρίζεται από το pykickstart

en: File uses a deprecated option or command.
    %s
el: Το αρχείο χρησιμοποιεί μια επιλογή ή εντολή που δεν είναι πλέον σε χρήση.
    %s

en: General kickstart error in input file
el: Γενικό σφάλμα kickstart στο αρχείο εισαγωγής

en: General error in input file:  %s
el: Γενικό σφάλμα στο αρχείο εισαγωγής: %s
