pykickstart - en to fi translation catalogue (35 entries)

en: Ignoring deprecated command on line %(lineno)s:  The %(cmd)s command has been deprecated and no longer has any effect.  It may be removed from future releases, which will result in a fatal error from kickstart.  Please modify your kickstart file to remove this command.
fi: Jätetään huomiotta vanhentunut komento rivillä %(lineno)s:  Komento %(cmd)s on vanhentunut eikä sillä ole enää vaikutusta. Se voidaan poistaa tulevista versioista, josta seuraa vakava kickstart-virhe.  Poista tämä valitsin kickstart-tiedostosta.

en: Unknown command: %s
fi: Tuntematon komento: %s

en: The following problem occurred on line %(lineno)s of the kickstart file:
    
    %(msg)s
fi: Seuraava ongelma tapahtui kickstart-tiedoston rivillä %(lineno)s:
    
    %(msg)s

en: There was a problem reading from line %s of the kickstart file
fi: Kickstart-tiedoston rivin %s lukemisessa oli ongelma

en: Option %s is required
fi: Valitsin %s vaaditaan

en: The %(option)s option was introduced in version %(intro)s, but you are using kickstart syntax version %(version)s.
fi: Valitsin %(option)s esiteltiin versiossa %(intro)s, mutta käytössä on kicstart-syntaksin versio %(version)s.

en: The %(option)s option is no longer supported.
fi: Valitsinta %(option)s ei enää tueta.

en: The %(option)s option was removed in version %(removed)s, but you are using kickstart syntax version %(version)s.
fi: Valitsin %(option)s poistettiin versiossa %(removed)s, mutta käytät kickstart-syntaksin versiota %(version)s.

en: Ignoring deprecated option on line %(lineno)s:  The %(option)s option has been deprecated and no longer has any effect.  It may be removed from future releases, which will result in a fatal error from kickstart.  Please modify your kickstart file to remove this option.
fi: Jätetään huomiotta vanhentunut valitsin rivillä %(lineno)s:  Valitsin %(option)s on vanhentunut eikä sillä ole enää vaikutusta. Se voidaan poistaa tulevista versioista, josta seuraa vakava kickstart-virhe.  Poista tämä valitsin kickstart-tiedostosta.

en: Option %(opt)s: invalid boolean value: %(value)r
fi: Valitsin %(opt)s: virheellinen totuusarvo: %(value)r

en: Option %(opt)s: invalid string value: %(value)r
fi: Valitsin %(opt)s: virheellinen merkkijonoarvo: %(value)r

en: Required flag set for option that doesn't take a value
fi: Vaadittu lippu asetettu valitsimelle, joka ei ota arvoa

en: Illegal url for %%ksappend: %s
fi: Tiedoston %%ksappend URL ei kelpaa: %s

en: Unable to open %%ksappend file: %s
fi: Tiedostoa %%ksappend ei voi avata: %s

en: Unable to open %%ksappend file
fi: Tiedostoa %%ksappend ei voi avata

en: Unable to open input kickstart file: %s
fi: Tiedostoa kickstart-syötetiedostoa ei voi avata: %s

en: Group cannot specify both --nodefaults and --optional
fi: Ryhmä ei voi määrittää sekä --nodefaults että --optional

en: Section does not end with %%end.
fi: Osa ei pääty %%end.

note: If nothing else worked, we're out of options.
en: Unsupported version specified: %s
fi: Tukematon versio määritetty: %s

en: halt after the first error or warning
fi: lopeta ensimmäisen virheen tai varoituksen jälkeen

en: parse include files when %include is seen
fi: jäsennä include-tiedostot kun %include huomataan

en: list the available versions of kickstart syntax
fi: luetteloi saatavilla olevat kickstart-syntaksin versiot

en: version of kickstart syntax to validate against
fi: versio kickstart-syntaksista, jota vasten validoidaan

en: Error reading %s:
    %s
fi: Virhe luettaessa %s:
    %s

en: The version %s is not supported by pykickstart
fi: Pykickstart ei tue versiota %s

en: File uses a deprecated option or command.
    %s
fi: Tiedosto käyttää käytöstä poistunutta valitsinta tai komentoa.
    %s

en: General kickstart error in input file
fi: Yleinen kickstart-virhe syötetiedostossa

en: General error in input file:  %s
fi: Yleinen virhe syötetiedostossa: %s

en: You must specify two syntax versions.
fi: Kaksi syntaksiversiota on annettava.

en: The following commands were removed in %s:
fi: Seuraavat komennot poistettiin versiossa %s:

en: The following commands were deprecated in %s:
fi: Seuraavat komennot vanhennettiin versiossa %s:

en: The following commands were added in %s:
fi: Seuraavat komennot lisättiin versiossa %s:

en: The following options were added to the %s command in %s:
fi: Seuraavat valitsimet lisättiin %s-komentoon versiossa %s:

en: The following options were deprecated from the %s command in %s:
fi: Seuraavat valitsimet vanhennettiin %s-komennosta versiossa %s:

en: The following options were removed from the %s command in %s:
fi: Seuraavat valitsimet poistettiin %s-komennosta versiossa %s:
