pykickstart.master - en to he translation catalogue (19 entries)

en: Ignoring deprecated command on line %(lineno)s:  The %(cmd)s command has been deprecated and no longer has any effect.  It may be removed from future releases, which will result in a fatal error from kickstart.  Please modify your kickstart file to remove this command.
he: מתעלם מפקודה מיושנת בשורה %(lineno)s: הפקודה %(cmd)s סומנה כמיושנת ואינה משפיעה יותר. יתכן ותוסר בגרסאות עתידיות, כך שיגרמו שגיאות ריצה של kickstart. מומלץ להסיר את הפקודה מקבצי ה-kickstart שלכם.

en: Unknown command: %s
he: פקודה לא מוכרת: %s

en: The following problem occurred on line %(lineno)s of the kickstart file:
    
    %(msg)s
he: התקלה הבאה קרתה בשורה %(lineno)s של קובץ ה-kickstart:
    
    %(msg)s

en: There was a problem reading from line %s of the kickstart file
he: הייתה בעיה בקריאת שורה %s מקובץ ה-kickstart

en: Option %s is required
he: נדרשת אפשרות %s

en: Ignoring deprecated option on line %(lineno)s:  The %(option)s option has been deprecated and no longer has any effect.  It may be removed from future releases, which will result in a fatal error from kickstart.  Please modify your kickstart file to remove this option.
he: מתעלם מאפשרויות מיושנות בשורה  %(lineno)s: האפשרות %(option)s סומנה כמיושנת ואינה משפיעה עוד. יתכן ותוסר בגרסאות עתידיות, כך שיגרמו שגיאות ריצה ב-kickstart. מומלץ להסיר אפשרות זו מקובצי ה-kickstart שלך.

en: Option %(opt)s: invalid boolean value: %(value)r
he: אפשרות %(opt)s: ערך בוליאני לא חוקי: %(value)r

en: Option %(opt)s: invalid string value: %(value)r
he: אפשרות %(opt)s: מחרוזת לא חוקית: %(value)r

en: Illegal url for %%ksappend: %s
he: כתובת לא חוקית עבור %%ksappend: %s

en: Unable to open %%ksappend file
he: נכשל בפתיחת קובץ %%ksappend

en: Group cannot specify both --nodefaults and --optional
he: קבוצה אינה יכולה לציין גם ‪--nodefaults‬ וגם ‪--optional‬

note: If nothing else worked, we're out of options.
en: Unsupported version specified: %s
he: הגרסה שנבחרה, %s, אינה נתמכת

en: halt after the first error or warning
he: עצור לאחר השגיאה או האזהרה הראשונה

en: parse include files when %include is seen
he: יש לכלול קבצים ולפרשם כאשר נתקלים בהוראת %include

en: version of kickstart syntax to validate against
he: בדיקה מול גרסת תחביר kickstart

en: The version %s is not supported by pykickstart
he: הגרסה %s אינה נתמכת על ידי pykickstart

en: File uses a deprecated option or command.
    %s
he: הקובץ משתמש באפשרות או פקודה מיושנת.
    %s

en: General kickstart error in input file
he: שגיאת kickstart כללית בקובץ הקלט

en: General error in input file:  %s
he: שגיאה כללית בקובץ הקלט: %s
