pykickstar - en to unknown language translation catalogue (20 entries)

en: Ignoring deprecated command on line %(lineno)s:  The %(cmd)s command has been deprecated and no longer has any effect.  It may be removed from future releases, which will result in a fatal error from kickstart.  Please modify your kickstart file to remove this command.
target: Ignorirat će se zastarjela opcija u %(lineno)s: Naredba %(cmd)s zanemaruje se i nema više ikakva učinka. Mogla bi se ukloniti u budućim verzijama, što bi moglo rezultirati ozbiljnim pogreškama unutar kickstarta. Uredite vašu kickstart datoteku radi uklanjanja ove opcije.

en: Unknown command: %s
target: Nepoznata naredba: %s

en: The following problem occurred on line %(lineno)s of the kickstart file:
    
    %(msg)s
target: Pojavio se sljedeći problem u retku %(lineno)s kickstart datoteke:
    
    %(msg)s

en: There was a problem reading from line %s of the kickstart file
target: Došlo je do problema pri čitanju retka %s kickstart datoteke

en: Option %s is required
target: Potrebna je opcija %s

en: Ignoring deprecated option on line %(lineno)s:  The %(option)s option has been deprecated and no longer has any effect.  It may be removed from future releases, which will result in a fatal error from kickstart.  Please modify your kickstart file to remove this option.
target: Ignorirat će se zastarjela opcija u %(lineno)s: Opcija %(option)s zanemaruje se i nema više ikakva učinka. Mogla bi se ukloniti u budućim verzijama, što bi moglo rezultirati ozbiljnim pogreškama unutar kickstarta. Uredite vašu kickstart datoteku radi uklanjanja ove opcije.

en: Option %(opt)s: invalid boolean value: %(value)r
target: Opcija %(opt)s: nepravilna Booleova vrijednost: %(value)r

en: Option %(opt)s: invalid string value: %(value)r
target: Opcija %(opt)s: nepravilna vrijednost: %(value)r

en: Required flag set for option that doesn't take a value
target: Zahtijevani komplet zastavica za opciju koja ne prihvaća vrijednosti

en: Illegal url for %%ksappend: %s
target: Nepravilna URL adresa za %%ksappend: %s

en: Unable to open %%ksappend file
target: Otvaranje datoteke %%ksappend nije moguće

en: Group cannot specify both --nodefaults and --optional
target: Grupa ne može odrediti obje opcije --nodefaults i --optional

note: If nothing else worked, we're out of options.
en: Unsupported version specified: %s
target: Određena je nepodržana verzija: %s

en: halt after the first error or warning
target: zaustavi pri prvoj pogrešci ili upozorenju

en: parse include files when %include is seen
target: raščlani datoteke 'include' dok je vidljiv %include

en: version of kickstart syntax to validate against
target: Verzija kickstart sintakse za uspoređivanje valjanosti

en: The version %s is not supported by pykickstart
target: Pykickstart ne podržavu verziju %s

en: File uses a deprecated option or command.
    %s
target: Datoteka upotrebljava zanemarenu opciju ili naredbu.
    %s

en: General kickstart error in input file
target: Opća kickstart pogreška unutar ulazne datoteke

en: General error in input file:  %s
target: Opća pogreška unutar ulazne datoteke:  %s
