pykickstart.master - en to is translation catalogue (20 entries)

en: Ignoring deprecated command on line %(lineno)s:  The %(cmd)s command has been deprecated and no longer has any effect.  It may be removed from future releases, which will result in a fatal error from kickstart.  Please modify your kickstart file to remove this command.
is: Hunsa úreltann rofa á línu %(lineno)s:  Rofinn %(cmd)s er nú úreltur og hefur ekki lengur nein áhrif.  Hann verður líkast til fjarlægður í næstu útgáfum sem verður til þess að villa kemur upp í hraðuppsetningum.Vinsamlega breyttu hraðuppsetningaskránum þínum og fjarlægðu þennan rofa.

en: Unknown command: %s
is: Óþekkt skipun: %s

en: The following problem occurred on line %(lineno)s of the kickstart file:
    
    %(msg)s
is: Eftirfarandi vandi kom upp á línu %(lineno)s í hraðuppsetningarskránni:
    
    %(msg)s

en: There was a problem reading from line %s of the kickstart file
is: Það kom upp villa við að lesa úr línu %s í hraðuppsetningarskránni

en: Option %s is required
is: Rofann %s vantar

en: Ignoring deprecated option on line %(lineno)s:  The %(option)s option has been deprecated and no longer has any effect.  It may be removed from future releases, which will result in a fatal error from kickstart.  Please modify your kickstart file to remove this option.
is: Hunsa úreltann rofa á línu %(lineno)s:  Rofinn %(option)s er nú úreltur og hefur ekki lengur nein áhrif.  Hann verður líkast til fjarlægður í næstu útgáfum sem verður til þess að villa kemur upp í hraðuppsetningum.Vinsamlega breyttu hraðuppsetningaskránum þínum og fjarlægðu þennan rofa.

en: Option %(opt)s: invalid boolean value: %(value)r
is: Rofinn %(opt)s: ógilt gildi: %(value)r

en: Option %(opt)s: invalid string value: %(value)r
is: Rofinn %(opt)s: ógilt gildi: %(value)r

en: Required flag set for option that doesn't take a value
is: Viðfang til staðar við rofa sem ekki tekur gildi

en: Illegal url for %%ksappend: %s
is: Ógild slóð fyrir %%ksappend: %s

en: Unable to open %%ksappend file
is: Gat ekki opnað %%ksappend skrána

en: Group cannot specify both --nodefaults and --optional
is: Hópur má ekki vera bæði --nodefaults og --optional

note: If nothing else worked, we're out of options.
en: Unsupported version specified: %s
is: Ógild útgáfa gefin upp: %s

en: halt after the first error or warning
is: stöðva eftir fyrstu villu eða viðvörun

en: parse include files when %include is seen
is: þáttun innifelur skrár meðan %include er til staðar

en: version of kickstart syntax to validate against
is: útgáfa hraðuppsetningar til að yfirfara eftir

en: The version %s is not supported by pykickstart
is: Útgáfan %s er ekki studd af pykickstart

en: File uses a deprecated option or command.
    %s
is: Skráin inniheldur úreltann rofa eða skipun.
    %s

en: General kickstart error in input file
is: Almenn hraðuppsetningarvilla í ílagsskrá

en: General error in input file:  %s
is: Almenn villa í ílagsskrá:  %s
