pykickstart.mk - en to mk translation catalogue (17 entries)

en: Ignoring deprecated command on line %(lineno)s:  The %(cmd)s command has been deprecated and no longer has any effect.  It may be removed from future releases, which will result in a fatal error from kickstart.  Please modify your kickstart file to remove this command.
mk: Игнорирам заостаната команда на линија %(lineno)s:  Командата %(cmd)s е заостаната и повеќе не функционира.  Може да биде отстранета од иднитеизданија а тоа може да резултира со фатална грешка од kickstart.  Ве молам сменете ја Вашата датотека за kickstart и отстранете ја оваа опција.

en: Unknown command: %s
mk: Непозната команда: %s

en: The following problem occurred on line %(lineno)s of the kickstart file:
    
    %(msg)s
mk: Следниов проблем се случи на линија %(lineno)s од датотеката за kickstart:
    
    %(msg)s

en: There was a problem reading from line %s of the kickstart file
mk: Постои проблем со читањето од линија %s од датотеката за kickstart

en: Option %s is required
mk: Опцијата %s е достапна

en: Ignoring deprecated option on line %(lineno)s:  The %(option)s option has been deprecated and no longer has any effect.  It may be removed from future releases, which will result in a fatal error from kickstart.  Please modify your kickstart file to remove this option.
mk: Игнорирам заостаната опција на линија %(lineno)s.  Опцијата %(option)s е заостаната и повеќе не функционира.  Може да биде отстранета од иднитеизданија а тоа може да резултира со фатална грешка од kickstart.  Ве молам сменете ја Вашата датотека за kickstart и отстранете ја оваа опција.

en: Option %(opt)s: invalid boolean value: %(value)r
mk: Опцијата %(opt)s: невалидна boolean вредност: %(value)r

en: Required flag set for option that doesn't take a value
mk: Потребниот сет на знаменца за опција која што не прима вредности

en: Group cannot specify both --nodefaults and --optional
mk: Групата не може да ги одреди двете --nodefaults и --optional

note: If nothing else worked, we're out of options.
en: Unsupported version specified: %s
mk: Одредена е неподдржана верзија: %s

en: halt after the first error or warning
mk: исклучи после првата грешка или предупредување

en: parse include files when %include is seen
mk: парсирај include датотеки кога забележиш %include

en: version of kickstart syntax to validate against
mk: верзијата на синтакстата за kickstart за валидација

en: The version %s is not supported by pykickstart
mk: Верзијата %s не е поддржана од страна на pykickstart

en: File uses a deprecated option or command.
    %s
mk: Датотеката користи заостаната опција или команда.
    %s

en: General kickstart error in input file
mk: Општа kickstart грешка во датотеката за запишување

en: General error in input file:  %s
mk: Општа грешка во датотеката за запишување:  %s
