pykickstart.master.mr - en to mr translation catalogue (20 entries)

en: Ignoring deprecated command on line %(lineno)s:  The %(cmd)s command has been deprecated and no longer has any effect.  It may be removed from future releases, which will result in a fatal error from kickstart.  Please modify your kickstart file to remove this command.
mr: %(lineno)s ओळीवर नापसंत आदेशाकडे दुर्लक्ष केल्यास:  %(cmd)s आदेश नापसंत केले आणि त्यामुळे त्याचा ह्यापुढे काहीच परिणाम राहणार नाही.  ते पुढच्या प्रकाशनासाठी नाहीसे होऊ शकते, ज्याचा परिणाम किकस्टार्टकडून गंभीर चूका घडतील.  हा आदेश काढून टाकण्साठी कृपया तुमच्या किकस्टार्ट फाइल मध्ये सुधारणा करा.

en: Unknown command: %s
mr: अपरिचित आदेश: %s

en: The following problem occurred on line %(lineno)s of the kickstart file:
    
    %(msg)s
mr: किकस्टार्ट फाइलच्या %(lineno)s ओळीवर खालील समस्या आढळली:
    
    %(msg)s

en: There was a problem reading from line %s of the kickstart file
mr: किकस्टार्ट फाइलच्या %s ओळी वाचताना समस्या आढळली होती

en: Option %s is required
mr: पर्याय %s आवश्यक आहे

en: Ignoring deprecated option on line %(lineno)s:  The %(option)s option has been deprecated and no longer has any effect.  It may be removed from future releases, which will result in a fatal error from kickstart.  Please modify your kickstart file to remove this option.
mr: %(lineno)s ओळीवर नापसंत पर्यायाकडे दुर्लक्ष केल्यास:  %(option)s पर्याय नापसंत केले आणि त्यामुळे त्याचा ह्यापुढे काहीच परिणाम राहणार नाही.  ते पुढच्या प्रकाशनासाठी नाहीसे होऊ शकते, ज्याचा परिणाम किकस्टार्टकडून गंभीर चूका घडतील.  हा पर्याय काढून टाकण्साठी कृपया तुमच्या किकस्टार्ट फाइल मध्ये सुधारणा करा.

en: Option %(opt)s: invalid boolean value: %(value)r
mr: पर्याय %(opt)s: अप्रमाणीत बुलियन मूल्य: %(value)r

en: Option %(opt)s: invalid string value: %(value)r
mr: पर्याय %(opt)s: अप्रमाणीत स्ट्रींग मुल्य: %(value)r

en: Required flag set for option that doesn't take a value
mr: फ्लैग सेटची पर्यायाकरीता आवश्यकता आहे जे मूल्ये घेत नाही

en: Illegal url for %%ksappend: %s
mr: %%ksappend करीता अवैध url: %s

en: Unable to open %%ksappend file
mr: %%ksappend फाइल उघडण्यास असमर्थ

en: Group cannot specify both --nodefaults and --optional
mr: संच --nodefaults व --optional पर्याय दर्शवू शकत नाही

note: If nothing else worked, we're out of options.
en: Unsupported version specified: %s
mr: असमर्थित आवृत्ती दर्शविल्या गेले: %s

en: halt after the first error or warning
mr: पहिली चूक किंवा चेतावनी नंतर थांबावे

en: parse include files when %include is seen
mr: जेव्हा %include दिसते तेव्हा include फाइल्सचे विश्लेषण करा

en: version of kickstart syntax to validate against
mr: कीकस्टार्ट संरचना ची आवृत्ती च्या विरुद्धात तपासनी

en: The version %s is not supported by pykickstart
mr: %s आवृत्ती pykickstart द्वारे समर्थित नाही

en: File uses a deprecated option or command.
    %s
mr: नापसंत पर्याय किंवा आदेश यांचा फाइल वापर करते.
    %s

en: General kickstart error in input file
mr: इनपुट फाइल मध्ये सर्वसाधारण किकस्टार्ट चूका

en: General error in input file:  %s
mr: इनपुट फाइल मध्ये सर्वसाधारण चूका:  %s
