pykickstart - en to nl translation catalogue (35 entries)

en: Ignoring deprecated command on line %(lineno)s:  The %(cmd)s command has been deprecated and no longer has any effect.  It may be removed from future releases, which will result in a fatal error from kickstart.  Please modify your kickstart file to remove this command.
nl: Verouderd commando op regel %(lineno)s wordt genegeerd:  Het %(cmd)s commando is verouderd en heeft geen effect meer. Het wordt misschien verwijderd in toekomstige versies, wat zal resulteren in een fatale fout van kickstart. Pas jouw kickstart bestand aan om dit commando te verwijderen.

en: Unknown command: %s
nl: Onbekend commando: %s

en: The following problem occurred on line %(lineno)s of the kickstart file:
    
    %(msg)s
nl: Het volgende probleem deed zich voor op regel %(lineno)s van het kickstart bestand:
    
    %(msg)s

en: There was a problem reading from line %s of the kickstart file
nl: Er was een probleem met het lezen van regel %s van het kickstart bestand

en: Option %s is required
nl: Optie %s is vereist

en: The %(option)s option was introduced in version %(intro)s, but you are using kickstart syntax version %(version)s.
nl: De %(option)s optie werd geïntroduceerd in versie %(intro)s, maar je gebruikt kickstart syntaxis versie %(version)s

en: The %(option)s option is no longer supported.
nl: De %(option)s optie wordt niet meer ondersteund.

en: The %(option)s option was removed in version %(removed)s, but you are using kickstart syntax version %(version)s.
nl: De %(option)s optie werd verwijderd in versie %(removed)s, maar je gebruikt kickstart syntaxis versie %(version)s

en: Ignoring deprecated option on line %(lineno)s:  The %(option)s option has been deprecated and no longer has any effect.  It may be removed from future releases, which will result in a fatal error from kickstart.  Please modify your kickstart file to remove this option.
nl: Verouderde optie op regel %(lineno)s wordt genegeerd:  De %(option)s optie is verouderd en heeft geen effect meer. Het wordt misschien verwijderd in toekomstige versies, wat zal resulteren in een fatale fout van kickstart.  Pas jouw kickstart bestand aan om deze optie te verwijderen.

en: Option %(opt)s: invalid boolean value: %(value)r
nl: Optie %(opt)s: ongeldige booleaanse waarde: %(value)r

en: Option %(opt)s: invalid string value: %(value)r
nl: Optie %(opt)s: ongeldige tekenreeks waarde: %(value)r

en: Required flag set for option that doesn't take a value
nl: Vereiste vlag gezet voor optie die geen waarde neemt

en: Illegal url for %%ksappend: %s
nl: Ongeldige url voor %%ksappend: %s

en: Unable to open %%ksappend file: %s
nl: Niet in staat om %%ksappend bestand %s te openen

en: Unable to open %%ksappend file
nl: Niet in staat om %%ksappend bestand te openen

en: Unable to open input kickstart file: %s
nl: Niet in staat om kickstart bestand %s te openen

en: Group cannot specify both --nodefaults and --optional
nl: Groep kan niet zowel --nodefaults als --optional specificeren

en: Section does not end with %%end.
nl: Sectie eindigt niet met %%end.

note: If nothing else worked, we're out of options.
en: Unsupported version specified: %s
nl: Niet-ondersteunde versie opgegeven: %s

en: halt after the first error or warning
nl: na de eerste fout of waarschuwing stoppen

en: parse include files when %include is seen
nl: include bestanden verwerken wanneer %include is gezien

en: list the available versions of kickstart syntax
nl: lijst van beschikbare versies van kickstart syntaxis

en: version of kickstart syntax to validate against
nl: versie van kickstart syntaxis waartegen moet worden gevalideerd

en: Error reading %s:
    %s
nl: Fout tijdens het lezen van %s:
    %s

en: The version %s is not supported by pykickstart
nl: De versie %s wordt niet ondersteund door pykickstart

en: File uses a deprecated option or command.
    %s
nl: Bestand gebruikt een verouderde optie of commando.
    %s

en: General kickstart error in input file
nl: Algemene kickstart fout in invoerbestand

en: General error in input file:  %s
nl: Algemene fout in invoerbestand:  %s

en: You must specify two syntax versions.
nl: Je moet twee syntaxis versies specificeren.

en: The following commands were removed in %s:
nl: De volgende commando&#39;s zijn verwijderd in %s:

en: The following commands were deprecated in %s:
nl: De volgende commando&#39;s zijn verouderd in %s:

en: The following commands were added in %s:
nl: De volgende commando&#39;s zijn toegevoegd in %s:

en: The following options were added to the %s command in %s:
nl: De volgende opties zijn toegevoegd aan het %s commando in %s:

en: The following options were deprecated from the %s command in %s:
nl: De volgende opties zijn verouderd voor het %s commando in %s:

en: The following options were removed from the %s command in %s:
nl: De volgende opties zijn verwijderd voor het %s commando in %s:
