pykickstart - en to sr translation catalogue (20 entries)

en: Ignoring deprecated command on line %(lineno)s:  The %(cmd)s command has been deprecated and no longer has any effect.  It may be removed from future releases, which will result in a fatal error from kickstart.  Please modify your kickstart file to remove this command.
sr: Занемаривање застареле наредбе на линији %(lineno)s:  Наредба %(cmd)s је застарела и више нема никакво дејство.  Може бити избачена у следећим издањима што ће довести до кобне грешке у kickstart-у.  Измените kickstart датотеку тако што ћете избацити ову наредбу.

en: Unknown command: %s
sr: Непозната наредба: %s

en: The following problem occurred on line %(lineno)s of the kickstart file:
    
    %(msg)s
sr: Следећи проблем се десио на линији %(lineno)s kickstart датотеке:
    
    %(msg)s

en: There was a problem reading from line %s of the kickstart file
sr: Десио се проблем читајући линију %s kickstart датотеке

en: Option %s is required
sr: Опција %s је обавезна

en: Ignoring deprecated option on line %(lineno)s:  The %(option)s option has been deprecated and no longer has any effect.  It may be removed from future releases, which will result in a fatal error from kickstart.  Please modify your kickstart file to remove this option.
sr: Занемаривање застареле опције на линији %(lineno)s:  Опција %(option)s је застарела и више нема никакво дејство.  Може бити избачена у следећим издањима што ће довести до кобне грешке у kickstart-у.  Измените kickstart датотеку тако што ћете избацити ову опцију.

en: Option %(opt)s: invalid boolean value: %(value)r
sr: Опција %(opt)s: неважећа булова вредност: %(value)r

en: Option %(opt)s: invalid string value: %(value)r
sr: Опција %(opt)s: неважећа вредност ниске: %(value)r

en: Required flag set for option that doesn't take a value
sr: Захтевана ознака подешена за опцију која не узима вредност

en: Illegal url for %%ksappend: %s
sr: Неважећи урл за %%ksappend: %s

en: Unable to open %%ksappend file
sr: Не могу да отворим %%ksappend датотеку

en: Group cannot specify both --nodefaults and --optional
sr: Група не може назначити и --nodefaults и --optional

note: If nothing else worked, we're out of options.
en: Unsupported version specified: %s
sr: Назначена је неподржана верзија: %s

en: halt after the first error or warning
sr: заустави после прве грешке или упозорења

en: parse include files when %include is seen
sr: рашчлани „include“ датотеке када је %include опажен

en: version of kickstart syntax to validate against
sr: верзија kickstart синтаксе којом се оверава

en: The version %s is not supported by pykickstart
sr: pykickstart не подржава верзију %s

en: File uses a deprecated option or command.
    %s
sr: Датотека користи застарелу опцију или наредбу.
    %s

en: General kickstart error in input file
sr: Општа kickstart грешка у улазној датотеци

en: General error in input file:  %s
sr: Општа грешка у улазној датотеци:  %s
