pykickstart - en to unknown language translation catalogue (20 entries)

en: Ignoring deprecated command on line %(lineno)s:  The %(cmd)s command has been deprecated and no longer has any effect.  It may be removed from future releases, which will result in a fatal error from kickstart.  Please modify your kickstart file to remove this command.
target: Zanemarivanje zastarele naredbe na liniji %(lineno)s:  Naredba %(cmd)s je zastarela i više nema nikakvo dejstvo.  Može biti izbačena u sledećim izdanjima što će dovesti do kobne greške u kickstartu.  Izmenite kickstart datoteku tako što ćete izbaciti ovu naredbu.

en: Unknown command: %s
target: Nepoznata naredba: %s

en: The following problem occurred on line %(lineno)s of the kickstart file:
    
    %(msg)s
target: Sledeći problem se desio na liniji %(lineno)s kickstart datoteke:
    
    %(msg)s

en: There was a problem reading from line %s of the kickstart file
target: Desio se problem čitajući liniju %s kickstart datoteke

en: Option %s is required
target: Opcija %s je obavezna

en: Ignoring deprecated option on line %(lineno)s:  The %(option)s option has been deprecated and no longer has any effect.  It may be removed from future releases, which will result in a fatal error from kickstart.  Please modify your kickstart file to remove this option.
target: Zanemarivanje zastarele opcije na liniji %(lineno)s:  Opcija %(option)s je zastarela i više nema nikakvo dejstvo.  Može biti izbačena u sledećim izdanjima što će dovesti do kobne greške u kickstartu.  Izmenite kickstart datoteku tako što ćete izbaciti ovu opciju.

en: Option %(opt)s: invalid boolean value: %(value)r
target: Opcija %(opt)s: nevažeća bulova vrednost: %(value)r

en: Option %(opt)s: invalid string value: %(value)r
target: Opcija %(opt)s: nevažeća vrednost niske: %(value)r

en: Required flag set for option that doesn't take a value
target: Zahtevana oznaka podešena za opciju koja ne uzima vrednost

en: Illegal url for %%ksappend: %s
target: Nevažeći url za %%ksappend: %s

en: Unable to open %%ksappend file
target: Ne mogu da otvorim %%ksappend datoteku

en: Group cannot specify both --nodefaults and --optional
target: Grupa ne može naznačiti i --nodefaults i --optional

note: If nothing else worked, we're out of options.
en: Unsupported version specified: %s
target: Naznačena je nepodržana verzija: %s

en: halt after the first error or warning
target: zaustavi posle prve greške ili upozorenja

en: parse include files when %include is seen
target: raščlani „include“ datoteke kada je %include opažen

en: version of kickstart syntax to validate against
target: verzija kickstart sintakse kojom se overava

en: The version %s is not supported by pykickstart
target: pykickstart ne podržava verziju %s

en: File uses a deprecated option or command.
    %s
target: Datoteka koristi zastarelu opciju ili naredbu.
    %s

en: General kickstart error in input file
target: Opšta kickstart greška u ulaznoj datoteci

en: General error in input file:  %s
target: Opšta greška u ulaznoj datoteci:  %s
