pykickstart.master.te - en to te translation catalogue (20 entries)

en: Ignoring deprecated command on line %(lineno)s:  The %(cmd)s command has been deprecated and no longer has any effect.  It may be removed from future releases, which will result in a fatal error from kickstart.  Please modify your kickstart file to remove this command.
te: డిప్రికేటెడ్ ఆదేశం ఆన్ లైన్ %(lineno)s వదిలేయండి:  ఆదేశం %(cmd)s డిప్రికేట్ అయింది మరియు ఎటువంటి ప్రభావం కలుగచేయదు. ఏదైతే కిక్ స్టార్టు నుండి ఫాటల్ దోషాలను ఇస్తుందో, దానిని భవిష్య విడుదలలో తీసివేయవచ్చు.ఈ ఆదేశాన్ని తొలగించుటకు కిక్ స్టార్టు దస్త్రాన్ని మార్చండి.

en: Unknown command: %s
te: తెలియని ఆదేశం: %s

en: The following problem occurred on line %(lineno)s of the kickstart file:
    
    %(msg)s
te: కిక్ స్టార్టు ఫైలు యొక్క పంక్తిలో %(lineno)sలో కింది సమస్య తలెత్తింది:
    
    %(msg)s

en: There was a problem reading from line %s of the kickstart file
te: కిక్ స్టార్టు ఫైలు %s లైను నుండీ చదవటంలో సమస్య ఉంది

en: Option %s is required
te: %s ఐచ్చికం కావలసి ఉంది

en: Ignoring deprecated option on line %(lineno)s:  The %(option)s option has been deprecated and no longer has any effect.  It may be removed from future releases, which will result in a fatal error from kickstart.  Please modify your kickstart file to remove this option.
te: ఈ డీప్రికేటెడ్ ఐచ్ఛికం లైను %(lineno)s గుర్తించకు:  ఈ %(option)s డ్రీప్రికేటెడ్ చేయబడింది ఇప్పటివరకూ ఎటువంటి ప్రభావాన్నీ కలిగిలేదు.  ఇది ముందలి విడుదలలో తొలగించబడవచ్చు, ఇది kickstartలో పెద్ద దోషం.  ఈ ఐచ్ఛికాన్ని తొలగించటానికి kickstart ఫైలును దయచేసి మార్చండి.

en: Option %(opt)s: invalid boolean value: %(value)r
te: ఐచ్ఛికం %(opt)s: చెల్లని boolean విలువ: %(value)r

en: Option %(opt)s: invalid string value: %(value)r
te: ఐచ్చికం %(opt)s: చెల్లని స్ట్రింగ్ విలువ: %(value)r

en: Required flag set for option that doesn't take a value
te: ఐచ్ఛికం కోసం ఏ విలువనీ తీసుకోని flag అమర్పు కావలసి ఉంది

en: Illegal url for %%ksappend: %s
te: %%ksappend కు సరికాని url: %s

en: Unable to open %%ksappend file
te: %%ksappend దస్త్రాన్ని తెరువలేదు

en: Group cannot specify both --nodefaults and --optional
te: --nodefaults మరియు --optional ని సమూహం తెలుపలేదు

note: If nothing else worked, we're out of options.
en: Unsupported version specified: %s
te: మద్దతునీయని విడుదల తెలుపబడినది: %s

en: halt after the first error or warning
te: మొదటి దోషం లేదా హెచ్చరిక తరువాత ఆగు

en: parse include files when %include is seen
te: %includeని చూసినప్పుడు ఫైళ్లకూడా విశ్లేషించు

en: version of kickstart syntax to validate against
te: కిక్ స్టార్టు సిన్టాక్సు యోక్క విడుదలకు వ్యతిరేకంగా పరిశీలన

en: The version %s is not supported by pykickstart
te: pykickstart చేత విడుదల %s కు మద్దతు సమకూరదు

en: File uses a deprecated option or command.
    %s
te: ఫైలు తక్కువ చేయబడిన ఐచ్ఛికం లేదా ఆదేశంను ఉపయోగిస్తుంది.
    %s

en: General kickstart error in input file
te: input ఫైలులో సాధారణ kickstart దోషం

en: General error in input file:  %s
te:  input ఫైలులో సాధరణ దోషం:  %s
