pykickstart master - en to th translation catalogue (20 entries)

en: Ignoring deprecated command on line %(lineno)s:  The %(cmd)s command has been deprecated and no longer has any effect.  It may be removed from future releases, which will result in a fatal error from kickstart.  Please modify your kickstart file to remove this command.
th: จะข้ามคำสั่งที่ล้าหลังในบรรทัด %(lineno)s: คำสั่ง %(cmd)s กลายเป็นคำสั่งล้าหลังและไม่มีผลอีกต่อไป นอกจากนี้ยังอาจถูกถอดออกในรุ่นหน้าซึ่งทำให้เกิดข้อผิดพลาดร้ายแรงใน kickstart โปรดแก้ไขไฟล์ kickstart โดยลบคำสั่งนี้ออก

en: Unknown command: %s
th: ไม่รู้จักคำสั่ง: %s

en: The following problem occurred on line %(lineno)s of the kickstart file:
    
    %(msg)s
th: มีปัญหาต่อไปนี้เกิดขึ้นในบรรทัด %(lineno)s ของไฟล์ kickstart:
    
    %(msg)s

en: There was a problem reading from line %s of the kickstart file
th: เกิดปัญหาขณะอ่านไฟล์ %s ของไฟล์ kickstart

en: Option %s is required
th: ต้องระบุตัวเลือก %s

en: Ignoring deprecated option on line %(lineno)s:  The %(option)s option has been deprecated and no longer has any effect.  It may be removed from future releases, which will result in a fatal error from kickstart.  Please modify your kickstart file to remove this option.
th: จะข้ามตัวเลือกที่เลิกใช้แล้วในบรรทัด %(lineno)s: ตัวเลือก %(option)s ถูกเลิกใช้แล้วและจะไม่มีผลใดๆ อีก มันอาจถูกถอดออกจากรุ่นต่อๆ ไปซึ่งทำให้ kickstart เกิดข้อผิดพลาดร้ายแรง โปรดแก้ไขไฟล์ kickstart ของคุณโดยลบตัวเลือกนี้ออก

en: Option %(opt)s: invalid boolean value: %(value)r
th: ตัวเลือก %(opt)s: ค่าเท็จจริงผิดรูปแบบ: %(value)r

en: Option %(opt)s: invalid string value: %(value)r
th: ตัวเลือก %(opt)s: ข้อความผิดรูปแบบ: %(value)r

en: Required flag set for option that doesn't take a value
th: ตั้งธง "ต้องระบุค่า" ไว้ในตัวเลือกที่ไม่มีการรับค่า

en: Illegal url for %%ksappend: %s
th: URL ผิดพลาดสำหรับ %%ksappend: %s

en: Unable to open %%ksappend file
th: ไม่สามารถเปิดไฟล์ %%ksappend

en: Group cannot specify both --nodefaults and --optional
th: ในกลุ่มไม่สามารถระบุทั้ง --nodefaults และ --optional

note: If nothing else worked, we're out of options.
en: Unsupported version specified: %s
th: ระบุรุ่นที่ไม่สนับสนุน: %s

en: halt after the first error or warning
th: หยุดหลังจากข้อผิดพลาดหรือคำเตือนแรก

en: parse include files when %include is seen
th: ประมวลผลไฟล์ include เมื่อพบ %include

en: version of kickstart syntax to validate against
th: รุ่นไวยากรณ์ kickstart ที่จะตรวจสอบ

en: The version %s is not supported by pykickstart
th: pykickstart ไม่รองรับรุ่น %s

en: File uses a deprecated option or command.
    %s
th: ไฟล์ใช้ตัวเลือกหรือคำสั่งที่เลิกใช้แล้ว
    %s

en: General kickstart error in input file
th: ข้อผิดพลาด kickstart ทั่วไปในไฟล์รับเข้า

en: General error in input file:  %s
th: ข้อผิดพลาดทั่วไปในไฟล์รับเข้า: %s
