PyMuPDF 1.23.0rc1 - en to ja translation catalogue (13 entries)

en: PyMuPDF is a high-performance Python library for data extraction, analysis, conversion & manipulation of PDF (and other) documents.
ja: PyMuPDF は、PDF （およびその他の）ドキュメントのデータ抽出、分析、変換、操作のための高性能な Python ライブラリです。

en: PDF Text Extraction, PDF Image Extraction, PDF Conversion, PDF Tables, PDF Splitting, PDF Creation, Pyodide, PyScript
ja: PDFテキスト抽出、PDFイメージ抽出、PDF変換、PDFテーブル、PDF分割、PDF作成, Pyodide, PyScript

en: Features Comparison
ja: 機能の比較

en: Feature matrix
ja: 機能比較表

en: The following table illustrates how :title:`PyMuPDF` compares with other typical solutions.
ja: 以下の表は、:title:`PyMuPDF` が他の典型的な解決策と比較した場合の違いを示しています。

en: Performance
ja: パフォーマンス

en: To benchmark :title:`PyMuPDF` performance against a range of tasks a test suite with a fixed set of :ref:`8 PDFs with a total of 7,031 pages<Appendix4_Files_Used>` containing text & images is used to obtain performance timings.
ja: :ref:`8つのPDFファイル（合計7,031ページ）<Appendix4_Files_Used>` にテキストと画像が含まれている固定されたセットのテストスイートを使用して、:title:`PyMuPDF`  のパフォーマンスをさまざまなタスクに対してベンチマークします。

en: Here are current results, grouped by task:
ja: 以下は、タスクごとにグループ化された現在の結果です：

en: For more detail regarding the methodology for these performance timings see: :ref:`Performance Comparison Methodology<Appendix4>`.
ja: これらのパフォーマンスのタイミングに関する方法の詳細については、:ref:`パフォーマンス比較方法<Appendix4>` を参照してください。

en: License and Copyright
ja: ライセンスと著作権

en: :title:`PyMuPDF` and :title:`MuPDF` are now available under both, open-source :title:`AGPL` and commercial license agreements. Please read the full text of the :title:`AGPL` license agreement, available in the distribution material (file COPYING) and `here <https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html>`_, to ensure that your use case complies with the guidelines of the license. If you determine you cannot meet the requirements of the :title:`AGPL`, please contact `Artifex <https://artifex.com/contact/pymupdf-inquiry.php?utm_source=rtd-pymupdf&utm_medium=rtd&utm_content=inline-link>`_ for more information regarding a commercial license.
ja: PyMuPDFとMuPDFは現在、オープンソースのAGPLと商用ライセンス契約の両方で提供されています。ライセンスのガイドラインに従うことを確認するため、配布資料（COPYINGファイル）と `ここ <https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html>`_ にあるAGPLライセンス契約の全文をお読みください。AGPLの要件を満たせないと判断された場合は、商用ライセンスに関する詳細情報については、 `Artifex <https://artifex.com/contact/pymupdf-inquiry.php?utm_source=rtd-pymupdf-jp&utm_medium=rtd&utm_content=inline-link>`_ にお問い合わせください。

en: :title:`Artifex` is the exclusive commercial licensing agent for :title:`MuPDF`.
ja: :title:`Artifex` Artifexは、:title:`MuPDF` の独占的な商業ライセンスエージェントです。

en: :title:`Artifex`, the :title:`Artifex` logo, :title:`MuPDF`, and the :title:`MuPDF` logo are registered trademarks of :title:`Artifex Software Inc.`
ja: :title:`Artifex` 、:title:`Artifex` のロゴ、:title:`MuPDF` 、およびMuPDFのロゴは、:title:`Artifex Software Inc.` の登録商標です。
