PyMuPDF 1.23.0rc1 - en to ja translation catalogue (35 entries)

en: PyMuPDF is a high-performance Python library for data extraction, analysis, conversion & manipulation of PDF (and other) documents.
ja: PyMuPDF は、PDF （およびその他の）ドキュメントのデータ抽出、分析、変換、操作のための高性能な Python ライブラリです。

en: PDF Text Extraction, PDF Image Extraction, PDF Conversion, PDF Tables, PDF Splitting, PDF Creation, Pyodide, PyScript
ja: PDFテキスト抽出、PDFイメージ抽出、PDF変換、PDFテーブル、PDF分割、PDF作成, Pyodide, PyScript

en: DisplayList
ja: DisplayList（ディスプレイリスト）

en: DisplayList is a list containing drawing commands (text, images, etc.). The intent is two-fold:
ja: DisplayListは、描画コマンド（テキスト、画像など）を含むリストです。その目的は二つあります：

en: as a caching-mechanism to reduce parsing of a page
ja: ページのパースを削減するためのキャッシュメカニズムとして

en: as a data structure in multi-threading setups, where one thread parses the page and another one renders pages. This aspect is currently not supported by PyMuPDF.
ja: ページをパースするスレッドとページをレンダリングする別のスレッドでのデータ構造として。この側面は現在、PyMuPDFではサポートされていません。

en: A display list is populated with objects from a page, usually by executing :meth:`Page.get_displaylist`. There also exists an independent constructor.
ja: ディスプレイリストは通常、:meth:`Page.get_displaylist` を実行することによってページからオブジェクトで満たされます。また、独立したコンストラクタも存在します。

en: "Replay" the list (once or many times) by invoking one of its methods :meth:`~DisplayList.run`, :meth:`~DisplayList.get_pixmap` or :meth:`~DisplayList.get_textpage`.
ja: このリストを（一度または複数回）再生するには、そのメソッドのうちのいずれかを呼び出します。:meth:`~DisplayList.run` 、:meth:`~DisplayList.get_pixmap` 、または :meth:`~DisplayList.get_textpage` です。

en: **Method**
ja: **メソッド**

en: **Short Description**
ja: **短い説明**

en: Run a display list through a device.
ja: ディスプレイリストをデバイスを介して実行します。

en: generate a pixmap
ja: ピクスマップを生成します。

en: generate a text page
ja: テキストページを生成します。

en: mediabox of the display list
ja: ディスプレイリストのメディアボックス（表示領域）です。

en: **Class API**
ja: **Class API（クラスAPI）**

en: Create a new display list.
ja: 新しいディスプレイリストを作成します。

en: Parameters
ja: パラメーター

en: The page's rectangle.
ja: ページの矩形。

en: Return type
ja: 戻り値の型

en: Run the display list through a device. The device will populate the display list with its "commands" (i.e. text extraction or image creation). The display list can later be used to "read" a page many times without having to re-interpret it from the document file.
ja: デバイスを介してディスプレイリストを実行します。デバイスはディスプレイリストをその「コマンド」（つまりテキストの抽出または画像の作成）で満たします。ディスプレイリストは後で文書ファイルから再解釈することなく、ページを多くの回数「読む」ために使用できます。

en: You will most probably instead use one of the specialized run methods below -- :meth:`get_pixmap` or :meth:`get_textpage`.
ja: おそらく、以下の専門の実行メソッドの1つを代わりに使用するでしょう - :meth:`get_pixmap` または :meth:`get_textpage` 。

en: Device
ja: デバイス

en: Transformation matrix to apply to the display list contents.
ja: ディスプレイリストのコンテンツに適用する変換行列。

en: Only the part visible within this area will be considered when the list is run through the device.
ja: デバイスを介してリストを実行する際にこの領域内で可視部分のみが考慮されます。

en: Run the display list through a draw device and return a pixmap.
ja: ディスプレイリストを描画デバイスを介して実行し、ピクスマップを返します。

en: matrix to use. Default is the identity matrix.
ja: 使用する行列。デフォルトは単位行列です。

en: the desired colorspace. Default is RGB.
ja: 望ましいカラースペース。デフォルトはRGBです。

en: determine whether or not (0, default) to include a transparency channel.
ja: 透明チャネルを含めるかどうかを決定します（0、デフォルトは含めない）。

en: restrict rendering to the intersection of this area with :attr:`DisplayList.rect`.
ja: :attr:`DisplayList.rect` との交差部分にレンダリングを制限します。

en: Returns
ja: 戻り値

en: pixmap of the display list.
ja: ディスプレイリストのピクスマップ。

en: Run the display list through a text device and return a text page.
ja: ディスプレイリストをテキストデバイスを介して実行し、テキストページを返します。

en: control which information is parsed into a text page. Default value in PyMuPDF is `3 = TEXT_PRESERVE_LIGATURES | TEXT_PRESERVE_WHITESPACE`, i.e. :data:`ligatures` are **passed through**, white spaces are **passed through** (not translated to spaces), and images are **not included**. See :ref:`TextPreserve`.
ja: テキストページに解析される情報を制御します。PyMuPDFのデフォルト値は `3 = TEXT_PRESERVE_LIGATURES | TEXT_PRESERVE_WHITESPACE` です。つまり、:data:`ligatures` はそのまま **通過** し、空白はそのまま **通過** します（スペースに変換されません）、画像は **含まれません** 。:ref:`TextPreserve` を参照してください。

en: text page of the display list.
ja: ディスプレイリストのテキストページ。

en: Contains the display list's mediabox. This will equal the page's rectangle if it was created via :meth:`Page.get_displaylist`.
ja: ディスプレイリストのmediaboxを含みます。これは、:meth:`Page.get_displaylist` を介して作成された場合、ページの矩形と等しいです。
