PyMuPDF 1.23.0rc1 - en to ja translation catalogue (45 entries)

en: PyMuPDF is a high-performance Python library for data extraction, analysis, conversion & manipulation of PDF (and other) documents.
ja: PyMuPDF は、PDF （およびその他の）ドキュメントのデータ抽出、分析、変換、操作のための高性能な Python ライブラリです。

en: PDF Text Extraction, PDF Image Extraction, PDF Conversion, PDF Tables, PDF Splitting, PDF Creation, Pyodide, PyScript
ja: PDFテキスト抽出、PDFイメージ抽出、PDF変換、PDFテーブル、PDF分割、PDF作成, Pyodide, PyScript

en: Link
ja: Link (リンク)

en: Represents a pointer to somewhere (this document, other documents, the internet). Links exist per document page, and they are forward-chained to each other, starting from an initial link which is accessible by the :attr:`Page.first_link` property.
ja: リンクは、どこかへのポインタを表します（この文書、他の文書、インターネットなど）。リンクは文書のページごとに存在し、最初のリンクは :attr:`Page.first_link` プロパティでアクセスできます。リンクはお互いにフォワードチェーンされ、最初のリンクから始まります。

en: There is a parent-child relationship between a link and its page. If the page object becomes unusable (closed document, any document structure change, etc.), then so does every of its existing link objects -- an exception is raised saying that the object is "orphaned", whenever a link property or method is accessed.
ja: リンクとそのページとの親子関係があります。ページオブジェクトが使用できなくなると（ドキュメントがクローズされた場合、ドキュメント構造が変更された場合など）、そのページに存在するリンクオブジェクトも使用できなくなります。リンクのプロパティまたはメソッドにアクセスしようとすると、「オーファン」というオブジェクトが発生し、例外が発生します。

en: **Attribute**
ja: **属性**

en: **Short Description**
ja: **短い説明**

en: modify border properties
ja: 境界線のプロパティを変更します

en: modify color properties
ja: 色のプロパティを変更します

en: modify link flags
ja: リンクフラグを変更します

en: border characteristics
ja: 境界線の特性

en: border line color
ja: 境界線の色

en: points to destination details
ja: 宛先の詳細を指します

en: external destination?
ja: 外部宛先ですか？

en: link annotation flags
ja: リンク注釈のフラグ

en: points to next link
ja: 次のリンクを指します

en: clickable area in untransformed coordinates.
ja: 変換されていない座標内のクリック可能な領域

en: link destination
ja: リンクの宛先

en: :data:`xref` number of the entry
ja: エントリの :data:`xref` 番号

en: **Class API**
ja: **クラスAPI**

en: PDF only: Change border width and dashing properties.
ja: PDFのみ：境界線の幅と破線プロパティを変更します。

en: *(Changed in version 1.16.9)* Allow specification without using a dictionary. The direct parameters are used if *border* is not a dictionary.
ja: *（バージョン1.16.9で変更）* 辞書を使用せずに仕様を許可します。*border* が辞書でない場合、直接のパラメータが使用されます。

en: a dictionary as returned by the :attr:`border` property, with keys *"width"* (*float*), *"style"* (*str*) and *"dashes"* (*sequence*). Omitted keys will leave the resp. property unchanged. To e.g. remove dashing use: *"dashes": []*. If dashes is not an empty sequence, "style" will automatically be set to "D" (dashed).
ja: :attr:`border` プロパティによって返される辞書で、キー *"width"*（*浮動小数点*）、*"style"*（*str*）、*"dashes"*（*シーケンス*）を持っています。省略されたキーは、対応するプロパティを変更しません。例えば点線を削除するには、*「dashes」：[]* を使用します。dashes が空のシーケンスでない場合、「style」は自動的に "D"（点線）に設定されます。

en: see above.
ja: 上記を参照してください。

en: PDF only: Changes the "stroke" color.
ja: PDFのみ： "stroke" 色を変更します。

en: In PDF, links are a subtype of annotations technically and **do not support fill colors**. However, to keep a consistent API, we do allow specifying a `fill=` parameter like with all annotations, which will be ignored with a warning.
ja: PDFでは、リンクは技術的には注釈のサブタイプであり、**塗りつぶし色はサポートしていません**。ただし、一貫したAPIを維持するために、すべての注釈と同様に `fill=` パラメータを指定することを許可しており、警告とともに無視されます。

en: *(Changed in version 1.16.9)* Allow colors to be directly set. These parameters are used if *colors* is not a dictionary.
ja: *(バージョン1.16.9で変更)*: 色を直接設定することを許可します。これらのパラメータは、*colors* が辞書でない場合に使用されます。

en: a dictionary containing color specifications. For accepted dictionary keys and values see below. The most practical way should be to first make a copy of the *colors* property and then modify this dictionary as required.
ja: 色仕様を含む辞書。受け入れられる辞書のキーと値については以下を参照してください。最も実用的な方法は、まず *colors* プロパティのコピーを作成し、必要に応じてこの辞書を修正することです。

en: *New in v1.18.16*
ja: *(新バージョン1.18.16で追加)*

en: Set the PDF `/F` property of the link annotation. See :meth:`Annot.set_flags` for details. If not a PDF, this method is a no-op.
ja: リンク注釈のPDF  `/F` プロパティを設定します。詳細については、:meth:`Annot.set_flags` を参照してください。PDFでない場合、このメソッドは無効です。

en: Return the link annotation flags, an integer (see :attr:`Annot.flags` for details). Zero if not a PDF.
ja: リンク注釈フラグ、整数（詳細については :attr:`Annot.flags` を参照）。PDFでない場合、ゼロです。

en: Meaningful for PDF only: A dictionary of two tuples of floats in range `0 <= float <= 1` specifying the *stroke* and the interior (*fill*) colors. If not a PDF, *None* is returned. As mentioned above, the fill color is always `None` for links. The stroke color is used for the border of the link rectangle. The length of the tuple implicitly determines the colorspace: 1 = GRAY, 3 = RGB, 4 = CMYK. So `(1.0, 0.0, 0.0)` stands for RGB color red. The value of each float *f* is mapped to the integer value *i* in range 0 to 255 via the computation *f = i / 255*.
ja: (意味があるのはPDFのみ): ストロークと内部（*塗りつぶし*）の色を指定する `0 <= float <= 1` の2つの浮動小数点数のタプルを含む辞書。PDFでない場合、*None* が返されます。上記のように、リンクの塗りつぶしの色は常に `None` です。ストロークの色はリンクの境界のために使用されます。タプルの長さは暗黙的に色空間を決定します: 1 = GRAY、3 = RGB、4 = CMYK。したがって、 `(1.0、0.0、0.0)` はRGBカラーの赤を表します。各浮動小数点数 *f* の値は、*f = i / 255* の計算を介して範囲0から255の整数値 *i* にマップされます。

en: Return type
ja: 戻り値のタイプ

en: Meaningful for PDF only: A dictionary containing border characteristics. It will be *None* for non-PDFs and an empty dictionary if no border information exists. The following keys can occur:
ja: (意味があるのはPDFのみ): ボーダーの特性を含む辞書。非PDFの場合、またはボーダー情報が存在しない場合、*None* になります。次のキーが含まれる場合があります:

en: *width* -- a float indicating the border thickness in points. The value is -1.0 if no width is specified.
ja: *width* - ポイント単位でのボーダーの厚さを示す浮動小数点数。幅が指定されていない場合、値は-1.0になります。

en: *dashes* -- a sequence of integers specifying a line dash pattern. *[]* means no dashes, *[n]* means equal on-off lengths of *n* points, longer lists will be interpreted as specifying alternating on-off length values. See the :ref:`AdobeManual` page 126 for more detail.
ja: *dashes* - ラインダッシュパターンを指定する整数のシーケンス。*[]* はダッシュがないことを意味し、*[n]* は *n*ポイントの等しいオンオフの長さを指定し、長いリストは交互にオンオフの長さ値を指定すると解釈されます。詳細については :ref:`AdobeManual` のページ126を参照してください。

en: *style* -- 1-byte border style: *S* (Solid) = solid rectangle surrounding the annotation, *D* (Dashed) = dashed rectangle surrounding the link, the dash pattern is specified by the *dashes* entry, *B* (Beveled) = a simulated embossed rectangle that appears to be raised above the surface of the page, *I* (Inset) = a simulated engraved rectangle that appears to be recessed below the surface of the page, *U* (Underline) = a single line along the bottom of the annotation rectangle.
ja: *style* - 1バイトのボーダースタイル: *S*（実線）=注釈を囲む実線の四角形、*D*（破線）=リンクを囲む破線の四角形、ダッシュパターンは *dashes* エントリで指定されます、 *B* （ベベル）=ページの表面から持ち上げられたように見える模倣の浮き彫りの四角形、 *I* （インセット）=ページの表面からくぼみがあるように見える模倣の刻まれた四角形、 *U* （下線）=注釈四角形の底部に沿った単一の線。

en: The area that can be clicked in untransformed coordinates.
ja: クリックできる領域、変換されていない座標での

en: :ref:`Rect`
ja: :ref:`Rect` （矩形）

en: A bool specifying whether the link target is outside of the current document.
ja: 現在の文書の外部にリンクの対象があるかどうかを指定するブール値。

en: A string specifying the link target. The meaning of this property should be evaluated in conjunction with property *isExternal*. The value may be *None*, in which case *isExternal == False*. If *uri* starts with *file://*, *mailto:*, or an internet resource name, *isExternal* is *True*. In all other cases *isExternal == False* and *uri* points to an internal location. In case of PDF documents, this should either be *#nnnn* to indicate a 1-based (!) page number *nnnn*, or a named location. The format varies for other document types, e.g. *uri = '../FixedDoc.fdoc#PG_2_LNK_1'* for page number 2 (1-based) in an XPS document.
ja: リンクの対象を指定する文字列。このプロパティの意味は、プロパティ *isExternal* と共に評価する必要があります。値が *None* の場合、*isExternal == False* です。 *uri* が *file://、mailto:* 、またはインターネットリソース名で始まる場合、 *isExternal* は *True* です。それ以外の場合、 *isExternal == False* で *uri* は内部の場所を指します。PDF文書の場合、これは1から始まるページ番号 *nnnn* を示すために *#nnnn* であるか、名前付きの場所である必要があります。他の文書タイプの場合、フォーマットは異なります。たとえば、XPS文書の場合、 *uri = '../FixedDoc.fdoc#PG_2_LNK_1'* は、2ページ（1から始まる）を示します。

en: An integer specifying the PDF :data:`xref`. Zero if not a PDF.
ja: PDF :data:`xref` を指定する整数。PDFでない場合はゼロ。

en: The next link or *None*.
ja: 次のリンクまたは *None*。

en: *Link*
ja: *Link* （リンク）

en: The link destination details object.
ja: リンクの対象の詳細オブジェクト。
