PyMuPDF 1.23.0rc1 - en to ja translation catalogue (36 entries)

en: PyMuPDF is a high-performance Python library for data extraction, analysis, conversion & manipulation of PDF (and other) documents.
ja: PyMuPDF は、PDF （およびその他の）ドキュメントのデータ抽出、分析、変換、操作のための高性能な Python ライブラリです。

en: PDF Text Extraction, PDF Image Extraction, PDF Conversion, PDF Tables, PDF Splitting, PDF Creation, Pyodide, PyScript
ja: PDFテキスト抽出、PDFイメージ抽出、PDF変換、PDFテーブル、PDF分割、PDF作成, Pyodide, PyScript

en: Point
ja: Point (ポイント)

en: *Point* represents a point in the plane, defined by its x and y coordinates.
ja: *Point* は、そのx座標とy座標で定義される平面上のポイントを表します。

en: **Attribute / Method**
ja: **属性/メソッド**

en: **Description**
ja: **説明**

en: calculate distance to point or rect
ja: ポイントまたは長方形までの距離を計算します

en: the Euclidean norm
ja: ユークリッドノルム

en: transform point with a matrix
ja: 行列でポイントを変換します

en: same as unit, but positive coordinates
ja: ユニットと同じですが、座標が正です

en: point coordinates divided by *abs(point)*
ja: 座標を *abs(point)* で割ったもの

en: the X-coordinate
ja: X座標

en: the Y-coordinate
ja: Y座標

en: **Class API**
ja: **クラスAPI**

en: Overloaded constructors.
ja: オーバーロードされたコンストラクタ。

en: Without parameters, *Point(0, 0)* will be created.
ja: パラメーターなしで、*Point(0, 0)* が作成されます。

en: With another point specified, a **new copy** will be created, "sequence" is a Python sequence of 2 numbers (see :ref:`SequenceTypes`).
ja: 他のポイントが指定された場合、**新しいコピー** が作成され、 "sequence"は2つの数値からなるPythonシーケンスです（:ref:`SequenceTypes`）。

en: x coordinate of the point
ja: ポイントのx座標

en: y coordinate of the point
ja: ポイントのy座標

en: Calculate the distance to *x*, which may be :data:`point_like` or :data:`rect_like`. The distance is given in units of either pixels (default), inches, centimeters or millimeters.
ja: *x* までの距離を計算します。 *x* は :data:`point_like` または :data:`rect_like` である可能性があります。距離は、ピクセル（デフォルト）、インチ、センチメートル、ミリメートルのいずれかの単位で指定されます。

en: to which to compute the distance.
ja: 距離を計算する対象

en: the unit to be measured in. One of "px", "in", "cm", "mm".
ja: 測定単位。 "px"、 "in"、 "cm"、 "mm"のいずれか

en: the distance to *x*. If this is :data:`rect_like`, then the distance
ja: *x* までの距離。これが :data:`rect_like` の場合、距離

en: is the length of the shortest line connecting to one of the rectangle sides
ja: 長方形の任意の辺に接続する最短線の長さ

en: is calculated to the **finite version** of it
ja: その **有限バージョン** が計算されます

en: is zero if it **contains** the point
ja: ポイントを **含む** 場合はゼロ

en: New in version 1.16.0
ja: バージョン1.16.0で新規追加

en: Return the Euclidean norm (the length) of the point as a vector. Equals result of function *abs()*.
ja: ベクトルとしてのポイントのユークリッドノルム（長さ）を返します。 *abs()* 関数の結果と等しいです。

en: Apply a matrix to the point and replace it with the result.
ja: ポイントに行列を適用して、その結果で置き換えます。

en: The matrix to be applied.
ja: 適用する行列。

en: Result of dividing each coordinate by *norm(point)*, the distance of the point to (0,0). This is a vector of length 1 pointing in the same direction as the point does. Its x, resp. y values are equal to the cosine, resp. sine of the angle this vector (and the point itself) has with the x axis.
ja: 各座標を *norm(point)* 、ポイントが（0、0）からの距離で割った結果です。これは、ポイント自体がx軸との角度を持つベクトルと同じ方向を指す長さ1のベクトルです。そのx、resp。 yの値は、このベクトル（およびポイント自体）がx軸とどのような角度を持っているかに等しいです。

en: Same as :attr:`unit` above, replacing the coordinates with their absolute values.
ja: 同じく、上記の :attr:`unit` と同様のもので、座標をそれぞれの絶対値に置き換えたものです。

en: The x coordinate
ja: x座標

en: The y coordinate
ja: y座標

en: This class adheres to the Python sequence protocol, so components can be accessed via their index, too. Also refer to :ref:`SequenceTypes`.
ja: このクラスはPythonのシーケンスプロトコルに従っており、コンポーネントはインデックスを使用してアクセスできます。また、PyMuPDFでの引数としてPythonのシーケンスを使用する方法については、:ref:`SequenceTypes` を参照してください。

en: Rectangles can be used with arithmetic operators -- see chapter :ref:`Algebra`.
ja: 長方形は算術演算子と共に使用できます - 幾 :ref:`Algebra` を参照してください。
