PyMuPDF 1.23.0rc1 - en to ja translation catalogue (9 entries)

en: PyMuPDF is a high-performance Python library for data extraction, analysis, conversion & manipulation of PDF (and other) documents.
ja: PyMuPDF は、PDF （およびその他の）ドキュメントのデータ抽出、分析、変換、操作のための高性能な Python ライブラリです。

en: PDF Text Extraction, PDF Image Extraction, PDF Conversion, PDF Tables, PDF Splitting, PDF Creation, Pyodide, PyScript
ja: PDFテキスト抽出、PDFイメージ抽出、PDF変換、PDFテーブル、PDF分割、PDF作成, Pyodide, PyScript

en: Multiprocessing
ja: マルチプロセッシング

en: :title:`MuPDF` has no integrated support for threading - calling itself "thread-agnostic". While there do exist tricky possibilities to still use threading with :title:`MuPDF`, the baseline consequence for :title:`PyMuPDF` is:
ja: :title:`MuPDF` はスレッディングに対する統合サポートを持っておらず、「スレッドに対して無関心（thread-agnostic）」と呼ばれています。MuPDFとスレッディングを組み合わせて使用するトリッキーな可能性は存在しますが、PyMuPDFの基本的な影響は次のとおりです：

en: **No Python threading support**.
ja: **Pythonスレッディングのサポートはありません。**.

en: Using :title:`PyMuPDF` in a :title:`Python` threading environment will lead to blocking effects for the main thread.
ja: :title:`PyMuPDF` を :title:`Python` スレッディング環境で使用すると、メインスレッドでのブロッキング効果が発生します。

en: However, there is the option to use :title:`Python's` *multiprocessing* module in a variety of ways.
ja: ただし、Pythonのmultiprocessingモジュールをさまざまな方法で使用するオプションがあります。

en: If you are looking to speed up page-oriented processing for a large document, use this script as a starting point. It should be at least twice as fast as the corresponding sequential processing.
ja: 大きなドキュメントのページ指向処理を高速化することを検討している場合は、このスクリプトを出発点として使用してください。対応する順次処理よりも少なくとも2倍の速さで動作するはずです。

en: Here is a more complex example involving inter-process communication between a main process (showing a GUI) and a child process doing :title:`PyMuPDF` access to a document.
ja: 以下は、メインプロセス（GUIを表示）とドキュメントへのPyMuPDFアクセスを行う子プロセスとの間のプロセス間通信を含む、より複雑な例です。
