PyMuPDF 1.23.8 - en to ja translation catalogue (24 entries)

en: PyMuPDF is a high-performance Python library for data extraction, analysis, conversion & manipulation of PDF (and other) documents.
ja: PyMuPDF は、PDF （およびその他の）ドキュメントのデータ抽出、分析、変換、操作のための高性能な Python ライブラリです。

en: PDF Text Extraction, PDF Image Extraction, PDF Conversion, PDF Tables, PDF Splitting, PDF Creation, Pyodide, PyScript
ja: PDFテキスト抽出、PDFイメージ抽出、PDF変換、PDFテーブル、PDF分割、PDF作成, Pyodide, PyScript

en: Opening Files
ja: ファイルを開く

en: Supported File Types
ja: サポートされているファイルタイプ

en: |PyMuPDF| can open files other than just |PDF|.
ja: |PyMuPDF| は |PDF| 以外のファイルも開くことができます。

en: The following file types are supported:
ja: |PyMuPDF| は以下のファイルタイプをサポートしています：

en: How to Open a File
ja: ファイルを開く方法

en: To open a file, do the following:
ja: ファイルを開くには、次の手順を実行します。

en: Opening with :index:`a Wrong File Extension <pair: wrong; file extension>`
ja: 拡張子の異なるファイルを開く

en: If you have a document with a wrong file extension for its type, you can still correctly open it.
ja: 拡張子がファイルタイプと異なっていても、正しく開くことができます。

en: Assume that *"some.file"* is actually an **XPS**. Open it like so:
ja: 例えば *"some.file"* が実際には **XPS** ファイルの場合は、以下のようにして開きます：

en: |PyMuPDF| itself does not try to determine the file type from the file contents. **You** are responsible for supplying the file type information in some way -- either implicitly, via the file extension, or explicitly as shown with the `filetype` parameter. There are pure :title:`Python` packages like `filetype <https://pypi.org/project/filetype/>`_ that help you doing this. Also consult the :ref:`Document` chapter for a full description.
ja: |PyMuPDF| 自体は、ファイルの内容からファイルタイプを判断しようとはしません。このため、ユーザーがファイルの拡張子などを通じて暗黙的に、または `filetype <https://pypi.org/project/filetype/>`_ パラメーターを通じて明示的にファイルタイプの情報を提供する責任があります。また、詳細な説明については :ref:`Document` の章を参照してください。

en: If |PyMuPDF| encounters a file with an unknown / missing extension, it will try to open it as a |PDF|. So in these cases there is no need for additional precautions. Similarly, for memory documents, you can just specify `doc=fitz.open(stream=mem_area)` to open it as a |PDF| document.
ja: |PyMuPDF| は不明なファイルや拡張子のないファイルはPDFとして開きます。このため、これらの場合は追加の情報は必要ありません。同様に、メモリ上のドキュメントの場合は、`doc=fitz.open(stream=mem_area)` と指定するだけでPDFドキュメントとして開くことができます。

en: If you attempt to open an unsupported file then |PyMuPDF| will throw a file data error.
ja: サポートされていないファイルを開こうとした場合、PyMuPDFはファイルデータエラーをスローします。

en: Opening Files as Text
ja: ファイルをテキストとして開く

en: |PyMuPDF| has the capability to open any plain text file as a document. In order to do this you should provide the `filetype` parameter for the `fitz.open` function as `"txt"`.
ja: |PyMuPDF| には、プレーン テキスト ファイルをドキュメントとして開く機能があります。 これを行うには、`fitz.open` 関数の `filetype` パラメータを「txt」として指定する必要があります。

en: In this way you are able to open a variety of file types and perform the typical **non-PDF** specific features like text searching, text extracting and page rendering. Obviously, once you have rendered your `txt` content, then saving as |PDF| or merging with other |PDF| files is no problem.
ja: このようにして、さまざまな種類のファイルを開いて、テキスト検索、テキスト抽出、ページ レンダリングなどの |PDF| に固有ではない一般的な機能を実行できます。 明らかに、txt コンテンツをレンダリングしたら、 |PDF| として保存したり、他の |PDF| ファイルと結合したりすることは問題ありません。

en: Examples
ja: 例

en: Opening a `C#` file
ja: C# ファイルを開く

en: Opening an ``XML`` file
ja: XML ファイルを開く

en: Opening a `JSON` file
ja: JSON ファイルを開く

en: And so on!
ja: 等々！

en: As you can imagine many text based file formats can be *very simply opened* and *interpreted* by |PyMuPDF|. This can make data analysis and extraction for a wide range of previously unavailable files suddenly possible.
ja: ご想像のとおり、多くのテキスト ベースのファイル形式は、|PyMuPDF| によって非常に簡単に開いて解釈できます。 これにより、これまで利用できなかった広範囲のファイルのデータ分析と抽出が突然可能になります。

en: This documentation covers all versions up to |version|.
ja: このドキュメントは |version| までのすべてのバージョンを対象としています。
