0.70.807 - en to lkt translation catalogue (372 entries)

en: Equilateral Triangle
lkt: Oíseyamni Ótkuŋza

en: Isosceles Triangle
lkt: Oíseyamni Háŋska

en: Obtuse Triangle
lkt: Oíseyamni Ičápa

en: Right Triangle
lkt: Oíseyamni Glakíŋyaŋ

en: Acute Triangle
lkt: Oíseyamni Ziŋtkápȟa

en: Square
lkt: Oblótȟuŋ

en: Rectangle
lkt: Oblótȟuŋ Háŋska

en: Right Trapezium
lkt: Oblótȟuŋ Oštéka Glakíŋyaŋ

en: Isosceles Trapezium
lkt: Oblótȟuŋ Oštéka Ótkuŋza

en: Rhombus
lkt: Ótkuŋzeȟča

en: Parallelogram
lkt: Ótkuŋza

en: Pentagon
lkt: Obló Záptaŋ

en: Hexagon
lkt: Obló Šákpe

en: Circle
lkt: Miméla

en: Ellipse
lkt: Miméla Haŋska Ótkuŋza

en: Cube
lkt: Oblótȟuŋ Okȟáŋ

en: Square Prism
lkt: Žaŋžáŋla Oblótȟuŋ

en: Triangular Prism
lkt: Žaŋžáŋla Oíseyamni

en: Square Pyramid
lkt: Íŋyaŋ Thipȟéstola Húte Oblótȟuŋ

en: Triangular Pyramid
lkt: Íŋyaŋ Thipȟéstola Húte Oíseyamni

en: Sphere
lkt: Gmigméla

en: Cylinder
lkt: Wótoza

en: Cone
lkt: Mimépȟesto

en: Torus
lkt: Čhaŋgléška Okȟáŋ

en: Default Language:
lkt: Iyápi Ikčéka:

en: Guest
lkt: Thiléhaŋyaŋg Wahí

en: Log in:
lkt: Čhaž’óigwa yo/ye:

en: user name:
lkt: čhažé:

en: password:
lkt: wičhóiye-wóanaȟma:

en: Login
lkt: Čhaž’óigwapi

en: Add new user:
lkt: Tuwá tȟéča aégnaka yo/ye:

en: confirm password:
lkt: phiyá owá yo/ye:

en: Register new user
lkt: Tuwá tȟéča čhažé owá yo/ye

en: Administrator Login:
lkt: Itȟáŋčhaŋ Čhaž’óigwapi

en: User Management
lkt: Waíŋyaŋgkhiyápi

en: Please select a user from the list.
lkt: Tuwé waŋží kaȟníǧa yo/ye.

en: Delete user
lkt: Tuwá iȟpéya yo/ye

en: Delete
lkt: Iȟpéya yo/ye

en: Cancel
lkt: Hé yužúžu wo/we

en: %s deleted from database.
lkt: %s átaya iȟpéyapi.

en: Failed to delete the user.
lkt: Iȟpéya okíhi šni.

en: Preferences
lkt: Tȟokáhekhiyapi

en: switch to full screen after login
lkt: čhaž’óigwapi óhakab naówaŋčaya tȟaŋíŋ kte

en: allow adding new users on login screen
lkt: čhaž’óigwapi ektá tuwá tȟéča kiŋ aégnag-phičápi kte

en: display languages with uncompleted translations
lkt: iyápi waŋží él naháŋȟči átaya wayúiyeskapi šni éyaš tȟaŋíŋ kte

en: require password to log in
lkt: tuwá čhaž’óigwa háŋtaŋš wičhóiye-wóanaȟma okíwa kte héčha

en: require password to access admin area
lkt: waíŋyaŋgkhiye kiŋ íŋš-eyá wičhóiye-wóinaȟma okíwapi kte héčha

en: Update admin's password:
lkt: Waíŋyaŋgkhiya waŋ wičhóiye-wóanaȟma glutȟókča čhíŋ:

en: previous password:
lkt: hékta wičhóiye-wóanaȟma kiŋ:

en: new password:
lkt: wičhóiye-wóanaȟma lečhála kiŋ:

en: confirm new password:
lkt: phiyá owá yo/ye:

en: Create admin's account:
lkt: waíŋyaŋgkhiya waŋží tȟoká čhaž’óigwa čhíŋ:

en: admin's user name:
lkt: waíŋyaŋgkhiye kiŋ čhažé kiŋ:

en: admin's password:
lkt: waíŋyaŋgkhiye kiŋ wičhóiye-wóinaȟma tȟáwa kiŋ:

en: confirm admin's password:
lkt: wičhóiye-wóanaȟma kiŋ phiyá owá yo/ye:

en: Save
lkt: Patáŋ yo/ye

en: Please enter user name (at least 3 characters long)
lkt: Čhaž´óigwa yo/ye (oówa 3 naíŋš hé isáŋmya)

en: Please enter password (at least 4 characters long)
lkt: Wičhóiye-wóanaȟma kiŋ okíwa yo/ye (oówa 4 naíŋš hé isáŋmya)

en: This username and password combination doesn't exist.
lkt: Ipáyeȟ oyáwa itéke.

en: This username doesn't exist.
lkt: Tuwéni čhažé k’uŋ hé yukȟé šni.

en: Passwords don't match
lkt: Wičhóiye-wóanaȟma k’uŋ taŋyáŋ oyáwa šni.

en: %s added
lkt: %s aégnakapi

en: This user name already exists, please choose a different one
lkt: Eháŋni tuwá héčhel čhaš’íč’itȟuŋ. Čhažé tȟókča waŋží kaȟníǧa yo/ye

en: Admin's password has been updated
lkt: Wičhóiye-wóanaȟma kiŋ yaglútȟokeča

en: ERROR: This operation is not allowed at this point
lkt: WÓGLUŠNA: Hé ečhúŋ-phičá šni

en: Please enter previous password (at least 4 characters long)
lkt: Hékta wičhóiye-wóanaȟma kiŋ okíwa yo/ye (oówa 4+)

en: Please enter new password (at least 4 characters long)
lkt: Wičhóiye-wóanaȟma tȟéča kiŋ owá yo/ye (oówa 4+)

en: Previous password doesn't seem to be in the database
lkt: Hékta wičhóiye-wóinaȟma k’uŋ hé iyéuŋkiyapi šni

en: Registered:
lkt: Tȟoká čhaž’óigwa uŋ héhaŋ:

en: Last login:
lkt: Hékta čhaž’óigwa uŋ héhaŋ:

en: Preferences saved...
lkt: Tȟokáhekhiyapi kiŋ patáŋpi...

en: Score:
lkt: Wóiglamna:

en: Logged in as:
lkt: Ničháže kiŋ:

en: (Log out)
lkt: (Iyáya yo/ye)

en: Addition Table
lkt: Wayúpȟaǧapi Akáŋwowapi

en: Hello
lkt: Háu

en: Welcome back in the game.
lkt: Taŋyáŋ yaglí.

en: Language
lkt: Iyápi

en: Translations
lkt: Yuíyeskapi

en: Info & Settings
lkt: Wónaȟ’uŋ na Wayútȟokčapi

en: Keyboard & Mouse
lkt: Wínaȟtagye na Itȟúŋkala

en: Discover Letters
lkt: Oówa Oyúȟlokapi

en: Learn New Words
lkt: Wičhóiye Lečhála Uŋspéič’ičhiyapi

en: Mathematics
lkt: Wíyawapi

en: Numbers & Basic Operations
lkt: Wóiyawa na Wíyawapi Ikčéka

en: Basic Operations - Exercises
lkt: Wíyawapi Ikčéka - Iíglutȟapi

en: Sorting and Comparing
lkt: Ptáptaya Waégnakapi na Waíčhiwaŋyaŋkapi

en: Geometry and Shape Recognition
lkt: Oíse Wóuŋspe na Oúŋčhaǧe Iyékiyapi

en: Art and Colour
lkt: Wičhítowapi na Oówa

en: Memory
lkt: Wókiksuye

en: Games & Mazes
lkt: Wóškate na Onúni

en: Multiplayer Games
lkt: Tuwé Óta Wóškate

en: About.
lkt: Ečhíyataŋhaŋ.

en: Game info...
lkt: Wóškate wóopȟe kiŋ...

en: Copyright & Credits
lkt: Tuwáwa káǧe kiŋ hená

en: Letters
lkt: Oówa

en: Learn Letters with Flashcards
lkt: Itówapi uŋ Oówa Uŋspéič’ičhiyapi

en: Learn to Write
lkt: Wówapi Uŋspéič’ičhiyapi

en: Trace Letters and Numbers
lkt: Oówa na Wóiyawa Taŋyéla Owápi

en: Complete the ABC
lkt: Oówaptaya kiŋ Yuštáŋ yo/ye

en: English
lkt: Wašíčuiyapi

en: Your language
lkt: Lakȟótiyapi

en: Sorting Letters
lkt: Oówa Ečhékčhe Égnakapi

en: Lowercase Letters
lkt: Oówa Čik’čík’ala

en: Uppercase Letters
lkt: Oówa Tȟaŋkíŋkiŋyaŋ

en: Word Builder
lkt: Wičhóiye Káǧapi

en: Word Maze
lkt: Wičhóiye Onúni

en: Collect all letters in the right order
lkt: Oówa kiŋ ówečhiŋhaŋ ičú wo/we

en: Word Maze + 4
lkt: Wičhóiye Onúni +4

en: Numbers
lkt: Wóiyawa

en: Learn Numbers with Flashcards
lkt: Itówapi uŋ Wóiyawa Uŋspéič’ičhiyapi

en: Learn to Count
lkt: Wíyawapi Uŋspéič’ičhiyapi

en: Basic Addition
lkt: Wayúpȟaǧapi Ikčéka

en: Basic Subtraction
lkt: Wayúčonalapi Ikčéka

en: Shopping List
lkt: Wópȟetȟuŋpi

en: Plus or Minus
lkt: Wayúpȟaǧapi naíŋš Wayúčonalapi

en: Basic Operations
lkt: Wóečhuŋ Ikčéka

en: Multiplication Table
lkt: Wayúotapi

en: Find the product
lkt: Wóayupte kiŋ iyéya yo/ye

en: Find the multiplier
lkt: Wóiyawa tókȟaȟ’aŋ kiŋ iyéya yo/ye

en: Division
lkt: Khiwáyušpapi

en: Sorting Numbers
lkt: Wóiyawa Ečhékčhe Égnakapi

en: Number Comparison
lkt: Wóiyawa Íčhiwaŋyaŋkapi

en: Addition & Subtraction
lkt: Wayúpȟaǧapi naíŋš Wayúčonalapi

en: Comparison
lkt: Waíčhiwaŋyáŋkapi

en: Fractions
lkt: Wóiyawa Owákse

en: Decimal Fractions
lkt: Wóiyawa Haŋké

en: Even or Odd
lkt: Wíotkuŋza na Wíyušna

en: Shapes
lkt: Oúŋčhaǧe

en: Learn Shapes with Flashcards
lkt: Itówapi uŋ Oúŋčhaǧe Uŋspéič’ičhiyapi

en: Solids
lkt: Wasúta

en: Solid Geometry with Flashcards
lkt: Itówapi uŋ Wasúta Uŋspéič’ičhiyapi

en: Shape Matching
lkt: Oúŋčhaǧe Núŋmnuŋpa Égnakapi

en: Help me find my shadow
lkt: mináǧi iyékiya ómakiya yo/ye

en: Paint
lkt: Wawíyuŋpi

en: Colour Matching
lkt: Oówa Ečhékčhe Égnakapi

en: Label the colours
lkt: oówa kiŋ čhažéyata yo/ye

en: Follow the Arrows
lkt: Wahíŋkpe kiŋ Otȟápȟa yo/ye

en: Remember directions
lkt: tókhiya níŋ kte kiŋ kiksúya yo/ye

en: Photographic Memory
lkt: Yušnášniyaŋ Wakíksuyapi

en: Training
lkt: Wakáuŋspepi

en: Automatic Levels
lkt: Wóali Ikčéka

en: Mouse Maze
lkt: Itȟúŋkala Onúni

en: Let's have some cheese
lkt: Asáŋpi etáŋ uŋyútapi kte

en: Sheep Maze
lkt: Tȟáȟčašuŋkala Onúni

en: Find the rest of the herd
lkt: Uŋmá kiŋ iyéwičhaya yo/ye

en: Connect
lkt: Waíčhikȟoyagyapi

en: Balloons with threads
lkt: Waléǧa haȟúŋta aíkȟoyaka

en: Fifteen
lkt: Akézaptaŋ

en: With a Twist
lkt: Wayúhomnipi

en: Drag the slider up or down so that the right sign is in the red square.
lkt: Wápȟetȟokeča tukté waŋží oblótȟuŋ šá él yaŋkíŋ kta iyéčheča héči hé ektá yuslóhaŋ áya yo/ye.

en: Take your sheep to the rest of the herd.
lkt: Tȟáȟčašuŋkala kiŋ optáye ektá gloáya yo/ye.

en: Check the shopping list and drag all needed items into the basket.
lkt: Wówapi kiŋ yawá na takú yačhíŋ kte kiŋ hená wógnake ektá yuslóhaŋ áya yo/ye.

en: Drag one of the <, > or = (lesser, greater or equal) to the red square.
lkt: "<, >, =" wápȟetȟokeča kiŋ hená ayúta na tukté waŋží oblótȟuŋ šá él yaŋkíŋ kta iyéčheča héči hé ektá yuslóhaŋ áya yo/ye.

en: Drag one of the lesser, greater or equal to the red square.
lkt: Wápȟetȟokeča kiŋ hená (isáŋm tȟáŋka, isáŋm čík’ala, ákhiyenakča) tukté waŋží oblótȟuŋ šá él yaŋkíŋ kta iyéčheča héči hé ektá yuslóhaŋ áya yo/ye.

en: Rearrange the numbers so they are in the right order.
lkt: Wóiyawa eyá yuíženapi kiŋ lená yuéčhel yuówečhiŋhaŋ égnaka yo/ye.

en: Complete the abc using the letters above.
lkt: Oówa eyá waŋkál hé kiŋ hená uŋ oówaptaya kiŋ yuštáŋ yo/ye.

en: Build the following word using the letters below.
lkt: Oówa eyá hukhúl hé kiŋ hená uŋ wičhóiye kiŋ yuštáŋ yo/ye.

en: Find and separate even numbers from odd numbers.
lkt: Wóiyawa kiŋ hená ayúta na wíotkuŋza na wíyušna eyá ópȟa héči hená yukhínuŋkȟaŋ égnaka yo/ye.

en: Rearrange the letters so they are in the alphabetical order.
lkt: Oówa eyá yuíženapi kiŋ lená yuéčhel égnakiŋ na ečhél wičhóiye kiŋ owá yo/ye.

en: Rearrange the numbers so they are in the ascending order.
lkt: Wóiyawa kiŋ lená waŋkátakiya sáŋm óta áyiŋ kta čha yuówečhiŋhaŋ égnaka yo/ye.

en: Please try again.
lkt: Akhé iyútȟa yo/ye.

en: Sorry! It is wrong.
lkt: Hiyá! Héčhetu šni.

en: Perfect! Task solved!
lkt: Wašté! Taŋyáŋ ečhánuŋ!

en: You need to work a little bit harder next time.
lkt: Ičínuŋpa kiŋháŋ ohítiya yaškáŋ kte héčha.

en: Game Over!
lkt: Héčhegla!

en: Congratulations! You have completed all tasks in this game.
lkt: Yuphíya walúštaŋ...Wašté!

en: Great job!
lkt: Taŋyáŋ ečhánuŋ!

en: Awesome!
lkt: Áta nikhíli!

en: Fantastic job!
lkt: Taŋyéȟčiŋ oyáȟ’aŋ!

en: Well done!
lkt: Makȟáheyaye!

en: Perfect! Level completed!
lkt: Yušná-šni wóali kiŋ luštáŋ!

en: area:
lkt: otíŋskoya:

en: perimeter:
lkt: opápuŋ:

en: circumference:
lkt: miméla opápuŋ:

en: surface area:
lkt: há otíŋskoya:

en: volume:
lkt: wóokȟaŋ:

en: Perfect!
lkt: Yuphíyeȟčiŋ!

en: divided by
lkt: uŋ khiyúšpapi

en: times
lkt: kičhí yuótapi

en: equals
lkt: ákhiyenakča

en: Even
lkt: Ótkuŋza

en: Odd
lkt: Iyúšna

en: white
lkt: ská

en: black
lkt: sápa

en: grey
lkt: ȟóta

en: red
lkt: šá

en: orange [color]
lkt: zíša

en: yellow
lkt: zí

en: olive
lkt: kpasyá tȟózi

en: green
lkt: tȟózi

en: sea green
lkt: tȟózisaŋ

en: teal
lkt: tȟósaŋ

en: blue
lkt: tȟó

en: navy
lkt: tȟósapa

en: purple
lkt: tȟóša

en: violet
lkt: tȟóšaȟča

en: magenta
lkt: šástaŋȟča

en: indigo
lkt: tȟóȟča

en: pink
lkt: šásaŋ

en: maroon
lkt: ǧíša

en: brown
lkt: ǧí

en: aqua
lkt: tȟósaŋȟča

en: lime
lkt: tȟózisaŋȟča

en: Rainbow Keyboard
lkt: Wígmuŋke Wínaȟtagye

en: Touch Typing Tutor
lkt: Wanáȟtagyapi Uŋspéič’ičhiyapi

en: Translators
lkt: Wayúiyeskapi

en: English Alphabet
lkt: Wašíčuiyapi Oówaptaya

en: Your Alphabet
lkt: Lakȟótiyapi Oówaptaya

en: Mixing Colours for Painting
lkt: Wawíyuŋpi kta čha wílulye ičáhiyapi

en: Mix red, yellow, blue, black and white paint
lkt: Wíyuŋpi šá na zí na tȟó na ská na sápa íčhičahiya yo/ye.

en: Additive Colour Mixing - Light
lkt: Oówa Íčhičahiyapi - Ožáŋžaŋ

en: Mix red, green and blue light to get other colours
lkt: Ožáŋžaŋ šá na tȟózi na tȟó íčhičahiyiŋ na ečhél oówa lečhákčhala káǧa yo/ye.

en: Subtractive Colour Mixing - Paints, Dyes, Inks
lkt: Oówa Íčhiaglaskil Égnakapi - Wíyuŋpi, Wílulye, Mnisápa Očháže

en: Mix cyan, magenta and yellow paint to get other colours
lkt: Wíyuŋpi tȟósaŋȟča na šástaŋȟča na zí íčhičahiyiŋ na ečhél oówa lečhákčhala káǧa yo/ye.

en: Find the colour of the circle in the middle
lkt: Miméla kiŋ oówa tókheča héči abléza yo/ye.

en: Adjust the amount of cyan, magenta and yellow paint
lkt: Wíyuŋpi tȟósaŋȟča na šástaŋȟča na zí kiŋ óčibčib yutȟókča yo/ye.

en: Adjust the intensity of red, green and blue light
lkt: Ožáŋžaŋ šá na tȟózi na tȟó kiŋ óčibčib yutȟókča yo/ye.

en: brush size
lkt: uŋ wíyuŋpi kiŋ tíŋskokeča

en: Noughts and Crosses 2
lkt: Miméla na Waíčhipaweǧa 2

en: Noughts and Crosses 3
lkt: Miméla na Waíčhipaweǧa 3

en: Get as many lines of 3 as possible to win
lkt: Tókhel okíhika yámni ówečhiŋhaŋ égnaka yo/ye

en: Player
lkt: Škáte kiŋ čhažé kiŋ

en: Won
lkt: Ohíye

en: Draw
lkt: Ákhilenakča iglámnapi

en: User Name
lkt: Čhažé

en: Match Animals
lkt: Wamákȟaškaŋ Núŋmnuŋm Éwičhagnakapi

en: Match Animals - Memory Game
lkt: Wamákȟaškaŋ Núŋmnuŋm Éwičhagnakapi - Wókiksuye Wóškate

en: Match Fruits - Memory Game
lkt: Waskúyeča Núŋmnuŋm Égnakapi - Wókiksuye Wóškate

en: Match Vegetables - Memory Game
lkt: Watȟótȟo Núŋmnuŋm Égnakapi - Wókiksuye Wóškate

en: Match Numbers - Memory Game
lkt: Wóiyawa Núŋmnuŋm Égnakapi - Wókiksuye Wóškate

en: Find matching pairs of the same image
lkt: Itówapi ákhilečhekčheča núŋmnuŋm égnaka yo/ye

en: Image Slider
lkt: Itówapi Iyúslohe

en: Animal Slider
lkt: Wamákȟaškaŋ Iyúslohe

en: Fruit Slider
lkt: Waskúyeča Iyúslohe

en: Number Slider
lkt: Wóiyawa Iyúslohe

en: Fraction Groups
lkt: Wóiyawa Owákse Optáye

en: Percentages
lkt: Opáwiŋǧe Etáŋhaŋ Tónakča

en: Ratios
lkt: Wóiyawa Wótakuye

en: Match fraction charts on the right to the ones on the left
lkt: Wóiyawa owákse optáye eyá čhatkáyataŋhaŋ na išláyataŋhaŋ yaŋké kiŋ núŋmnuŋm yuéčhel égnaka yo/ye.

en: Match fraction charts and fractions on the right to the fraction charts on the left
lkt: Wóiyawa owákse optáye na wóiyawa waŋžígžila išláyataŋhaŋ yaŋké kiŋ hená čhatkáyataŋhaŋ ečhékčhe égnaka yo/ye.

en: Match fraction charts to the fractions on the left
lkt: Wóiyawa owákse optáye eyá yaŋké kiŋ čhatkáyataŋhaŋ ečhékčhe égnaka yo/ye.

en: Match fraction charts, fractions and decimal fractions on the right to their percentage representations
lkt: Wóiyawa owákse optáye, na wóiyawa waŋžígžila, na wóiyawa haŋké eyá išláyataŋhaŋ yaŋké kiŋ hená opáwiŋǧe etáŋhaŋ tónagnakča héči hená isákhibkhib ečhékčhe égnaka yo/ye.

en: Match charts to the ratios on the left. Ratios are expressed as ratio of coloured pieces to white pieces
lkt: Wóiyawa optáye kiŋ hená čhatkáyataŋhaŋ wóiyawa wótakuye kiŋ isákhibkhib ečhékčhe égnaka yo/ye. Wóiyawa wótakuye k’uŋ hená oúŋčhaǧe-haŋké sásaŋ oúŋčhaǧe-haŋké skaská uŋ iyáčhiŋpi.

en: Maths Matching Game
lkt: Wíyawapi Uŋ Núŋmnuŋm Waégnakapi

en: Addition
lkt: Wayúpȟaǧapi

en: Subtraction
lkt: Wayúčonalapi

en: Multiplication
lkt: Wayúotapi

en: Check for newer version, report bugs, discuss, translate or review this project at:
lkt: Wóškate kiŋ lé yuwáštepi kiŋ hé él ónipȟa yačhíŋ héči, lél iwóyaglakiŋ naíŋš lawáštenaíŋš lašíčiŋ naíŋš él takúku luíyeska oyákihi (na tȟéča ȟče kiŋ khulwóyakšu oyákíhi):

en: Match numbers to their spelling
lkt: Wóiyawa kiŋ čhažé isákhibkhib égnaka yo/ye

en: Number Spelling
lkt: Wóiyawa Čhažé Owápi

en: Find all matching animals
lkt: Wamákȟaškaŋ kiŋ iyúha iyéwičhaya yo/ye.

en: Match animals to their shadows
lkt: Wamákȟaškaŋ kiŋ iyúha naǧípi kiŋ isákhibkhib ečhékčhe éwičhagnaka yo/ye

en: Shape Maker
lkt: Oúŋčhaǧe Okáǧe

en: Shape to draw: %s
lkt: Ouŋčhaǧe waŋ oyáwa kte kiŋ: %s

en: such that lengths of its bases are equal to %d and %d and height to %d
lkt: héčhel húte kiŋ %d na %d íakhilehaŋhaŋkča na wówaŋkatuya kiŋ %d íakhilehaŋkeča

en: such that lengths of its sides are equal to %d
lkt: héčhel hepíya kiŋ %d íakhilehaŋhaŋkeča

en: such that lengths of its sides are equal to %d and %d
lkt: héčhel hepíya kiŋ %d na %d íakhilehaŋhaŋkeča

en: such that lengths of its 2 parallel bases are equal to %d and height to %d
lkt: héčhel húte ótkuŋze kiŋ henáuŋs %d íakhilehaŋhaŋkča na wówaŋkatuya kiŋ %d íakhilehaŋkeča

en: such that length of its base is equal to %d and height to %d
lkt: héčhel húte kiŋ %d íakhilehaŋkča na wówaŋkatuya kiŋ %d íakhilehaŋkeča

en: such that lengths of its catheti are equal to %d and %d
lkt: héčhel hepíya-glakíŋyaŋ kiŋ %d na %d íakhilehaŋhaŋkča

en: such that lengths of both of its catheti are equal to %d
lkt: héčhel hepíya-glakíŋyaŋ kiŋ nuphíŋ %d íakhilehaŋkča

en: such that length of its hypotenuse is equal to %d
lkt: héčhel hepíya-háŋske kiŋ %d íakhilehaŋkča

en: such that length of one of its sides is equal to %d and height to %d
lkt: héčhel hepíya kiŋ waŋží %d íakhilehaŋkča na wówaŋkatuya kiŋ %d íakhilehaŋkča

en: such that length of its radius is equal to %d
lkt: héčhel miméla oglákiŋyaŋ okhíse kiŋ %d íakhilehaŋkča

en: Quadrilateral
lkt: Oblótopa

en: Trapezium
lkt: Oblótȟuŋ Oštéka

en: Trapezium
lkt: Oblótȟuŋ Oštéka

en: Triangle
lkt: Oíseyamni

en: Ouch... squished quadrilateral
lkt: Híŋ...oblótopa pabláskapi

en: Right isosceles triangle
lkt: Oíseyamni háŋska glakíŋyaŋ

en: Obtuse isosceles triangle
lkt: Oíseyamni háŋska ičápa

en: Acute isosceles triangle
lkt: Oíseyamni háŋska ziŋtkápȟa

en: Ouch... squished triangle
lkt: Híŋ...oíseyamni pabláskapi

en: Triangle? Well, not really...
lkt: Oíseyamni he? Híya, héčha šni...

en: Test yourself
lkt: Iíglutȟa yo/ye

en: Clock
lkt: Mázaškaŋškaŋ

en: Learn to read the time
lkt: Mázaškaŋškaŋ yawápi uŋspéič’ičhiya yo/ye

en: Learn to set the clock
lkt: Mázaškaŋškaŋ kiŋ yuéčhel églepi uŋspéič’ičhiya yo/ye

en: Set the clock to:
lkt: Mázaškaŋškaŋ kiŋ léčheȟčiŋ égle yo/ye:

en: Drag the clock hands to set the time
lkt: Mázaškaŋškaŋ kiŋ yuéčhel égle kta uŋ istó kiŋ yuslóhaŋ áya yo/ye

en: What time is it?
lkt: Mázaškaŋškaŋ tóna he?

en: Click again to exit
lkt: Akhé apákpi na khinápȟa yo/ye

en: Type your answer and hit enter
lkt: Wóayupte okíwa na heháŋl "enter" naȟtágya yo/ye

en: Time
lkt: Mázaškaŋškaŋ

en: Turn the clock hands and see what happens.
lkt: Istó kiŋ yuhómni na táku tókȟa kiŋ abléza yo/ye.

en: Let's see what shapes you can draw
lkt: Oúŋčhaǧe takúku itówapi uŋníspe he?

en: Time in text version only
lkt: Oápȟe kiŋ wičhóiye ečéla uŋ pazó wo/we

en: How clock works?
lkt: Mázaškaŋškaŋ kiŋ lé tóškhe yutȟókča-phiča he?

en: Columnar addition
lkt: Wóiyawa akáŋkaŋl wayúpȟaǧapi

en: Columnar subtraction
lkt: Wóiyawa akáŋkaŋl wayúčonalapi

en: Long multiplication
lkt: Wayúotapi háŋska

en: Long division
lkt: Khiwáyušpapi háŋska

en: borrow 10
lkt: 10 olóta

en: carry
lkt: tȟokšú

en: Start >>
lkt: Oíyaye >>

en: Next example >>
lkt: Wóiwaŋyaŋke íyokhihe >>

en: Next step >>
lkt: Oéčhuŋ íyokhihe >>

en: write
lkt: owá

en: Demonstration
lkt: Wópazo

en: Do it yourself
lkt: Niyéčhiŋka ečhúŋ wo/we

en: Ratio
lkt: Wóiyawa Wótakuye

en: Working with large numbers
lkt: Wóiyawa tȟaŋkíŋkiŋyaŋ yuhá škáŋpi

en: rewrite
lkt: phiyá owá

en: remainder
lkt: tóna ihé

en: result
lkt: wóayupte

en: Time Matching
lkt: Mázaškaŋškaŋ Istó Ečhékčhel Églepi

en: Add some red
lkt: Šá húŋȟ okáštaŋ yo/ye

en: Add some green
lkt: Tȟózi húŋȟ okáštaŋ yo/ye

en: Add some blue
lkt: Tȟó húŋȟ okáštaŋ yo/ye

en: Add some cyan
lkt: Tȟósaŋȟča húŋȟ okáštaŋ yo/ye

en: Add some magenta
lkt: Šástaŋȟča húŋȟ okáštaŋ yo/ye

en: Add some yellow
lkt: Zí húŋȟ okáštaŋ yo/ye

en: Too much red
lkt: Eháš šá óta oyákaštaŋ

en: Too much green
lkt: Eháš tȟózi óta oyákaštaŋ

en: Too much blue
lkt: Eháš tȟó óta oyákaštaŋ

en: Too much cyan
lkt: Eháš tȟósaŋȟča óta oyákaštaŋ

en: Too much magenta
lkt: Eháš šástaŋȟča óta oyákaštaŋ

en: Too much yellow
lkt: Eháš zí óta oyákaštaŋ

en: red is spot on
lkt: Šá kiŋ eyáš heháŋyaŋ

en: green is spot on
lkt: Tȟózi kiŋ eyáš heháŋyaŋ

en: blue is spot on
lkt: Tȟó kiŋ eyáš heháŋyaŋ

en: cyan is spot on
lkt: Tȟósaŋȟča kiŋ eyáš heháŋyaŋ

en: magenta is spot on
lkt: Šástaŋȟča kiŋ eyáš heháŋyaŋ

en: yellow is spot on
lkt: Zí kiŋ eyáš heháŋyaŋ

en: remember me
lkt: míksuya yo/ye

en: Licence
lkt: Wóiyowiŋkhiye

en: A collection of educational activities for kids
lkt: Wakȟáŋyeža wóuŋspe wóečhuŋ omnáye waŋ

en: Word Builders
lkt: Wičhóiye Káǧapi

en: Word Matchers
lkt: Wičhóiye Káǧapi 2

en: Animals
lkt: Wamákȟaškaŋ

en: Sports
lkt: Škal’ákičhiyapi

en: Body
lkt: Wičhátȟaŋčhaŋ

en: People
lkt: Oyáte

en: Actions
lkt: Wóečhuŋ

en: Constructions
lkt: Wakáǧapi

en: Nature
lkt: Uŋčí Makȟá

en: Jobs
lkt: Wówaši

en: Clothes and Accessories
lkt: Hayápi

en: Fruits and Vegetables
lkt: Waskúyeča na Watȟótȟo

en: Transport
lkt: Watȟókšupi

en: Food
lkt: Wóyute

en: Complete the word
lkt: Wičhóiye kiŋ yuštáŋ yo/ye

en: Decimals and Fractions
lkt: Wóiyawa Haŋké na Wóiyawa Owákse

en: Decimals, fractions and percentages
lkt: Wóiyawa haŋké, wóiyawa owákse, na opáwiŋǧe etáŋhaŋ tónakča

en: Decimals, fractions, ratios and percentages
lkt: Wóiyawa haŋké, wóiyawa owákse, wóiyawa wótakuye, na opáwiŋǧe etáŋhaŋ tónakča

en: Shapes and Solids
lkt: Oúŋčhaǧe na Wasúta

en: Translation Credits
lkt: Wayúiyeska Wóiglamna

en: Level
lkt: Wóali

en: Find solution
lkt: Wóayupte kiŋ olé yo/ye

en: Find missing number
lkt: Wóiyawa waŋ tókȟaȟ’aŋ kiŋ iyéya yo/ye

en: Achievements
lkt: Wayúštaŋpi

en: Select age group:
lkt: Waníyetu nitóna he?:

en: show activities for:
lkt: wičhóȟ’aŋ kiŋ lená pazó wo/we:

en: preschool
lkt: hukhúčiyelaȟča owáyawa

en: Year 1
lkt: Wóali Tȟokáhe

en: Year 2
lkt: Wóali Ičínuŋpa

en: Year 3
lkt: Wóali Ičíyamni

en: Year 4
lkt: Wóali Ičítopa

en: Year 5
lkt: Wóali Ičízaptaŋ

en: Year 6
lkt: Wóali Ičíšakpe

en: show all
lkt: iyúha yutȟáŋiŋ yo/ye

en: Do you want to exit the game?
lkt: Wóškate etáŋhaŋ yakhínapȟa yačhíŋ he?

en: Do you want to log out of the game?
lkt: Wóškate etáŋhaŋ čhažé yaglóelala yačhíŋ he?

en: Ready to go to the next level?
lkt: Wóali íyokhihe ektá níŋ kta wíŋyeya naŋká he?

en: Language arts
lkt: Iyápi wóuŋspe

en: Other
lkt: Táku Uŋmá

en: Educational Activities for Kids
lkt: Wakȟáŋyeža Wóuŋspe Wóečhuŋ

en: Decimals (Category)
lkt: Decimals

en: Fractions (Category)
lkt: Fractions

en: Ratios (Category)
lkt: Ratios

en: Percentages (Category)
lkt: Percentages
