4.19.02 - en to ru translation catalogue (428 entries)

en: Laby, 2010 by Mehdi Cherti (mehdidc) 
     Sounds by various authors who contributed their works to freesound.org. 
     Images by various authors who contributed their works to openclipart.org (Public Domain) and http://www.art4apps.org/ - Art4Apps by Smart4Kids - under a Creative Commons License (CC BY-SA). 
     Please view credits.txt for more info about authors of media files used in this project
ru: Laby, 2010 год, автор Mehdi Cherti (mehdidc) 
     Звуки от различных авторов, опубликовавших свои работы на freesound.org. 
     Изображения от различных авторов, опубликовавших свои работы на openclipart.org (публичный домен) и на http://www.art4apps.org/ - Art4Apps от Smart4Kids - под лицензией Creative Commons License (CC BY-SA). 
     Пожалуйста, посмотрите credits.txt для более подробной информации об авторах медиафайлов, использованных в этом проекте

en: This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version. You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
ru: Эта программа является свободной: Вы можете распространять её и/или изменять в соответствии с лицензией GNU General Public License, опубликованной Free Software Foundation, или версией 3 лицензии, или (по Вашему желанию) любой более поздней. Вы должны были получить копию GNU General Public License вместе с этой программой.  Если нет, то смотрите <http://www.gnu.org/licenses/>.

en: A collection of educational activities for kids
ru: Небольшой набор образовательных программ для детей

en: Educational Activities for Kids
ru: Образовательный пакет для детей

en: Images from: http://www.art4apps.org/ - Art4Apps by Smart4Kids - Creative Commons License (CC BY-SA)
ru: Изображения с сайта: http://www.art4apps.org/ - Art4Apps by Smart4Kids - лицензия Creative Commons License (CC BY-SA)

en: Default Language:
ru: Язык по умолчанию:

en: Guest
ru: Гость

en: Log in:
ru: Войти:

en: user name:
ru: имя пользователя:

en: password:
ru: пароль:

en: Login
ru: Войти

en: Add new user:
ru: Добавить нового пользователя:

en: confirm password:
ru: подтвердить пароль:

en: Register new user
ru: Зарегистрировать

en: Administrator Login:
ru: Войти под администратором:

en: User Management
ru: Управление пользователями

en: Please select a user from the list.
ru: Пожалуйста, выберите пользователя из списка.

en: Delete user
ru: Удалить пользователя

en: Delete
ru: Удалить

en: Cancel
ru: Отменить

en: %s deleted from database.
ru: %s удалён из базы.

en: Failed to delete the user.
ru: Не удалось удалить пользователя.

en: Preferences
ru: Предпочтения

en: switch to full screen after login
ru: переключаться в полноэкранный режим после входа

en: allow adding new users on login screen
ru: позволить добавлять новых пользователей в экране входа

en: User Name
ru: Имя пользователя

en: require password to log in
ru: требовать пароль на вход

en: require password to access admin area
ru: требовать пароль для доступа к зоне администратора

en: Update admin's password:
ru: Обновить пароль администратора:

en: previous password:
ru: предыдущий пароль:

en: new password:
ru: новый пароль:

en: confirm new password:
ru: подтвердить новый пароль:

en: Create admin's account:
ru: Создать аккаунт администратора:

en: admin's user name:
ru: имя администратора:

en: admin's password:
ru: пароль администратора:

en: confirm admin's password:
ru: подтвердить пароль администратора:

en: Save
ru: Сохранить

en: Please enter user name (at least 3 characters long)
ru: Пожалуйста, введите имя пользователя (не менее 3 символов)

en: Please enter password (at least 4 characters long)
ru: Пожалуйста, введите пароль (не менее 4 символов)

en: This username and password combination doesn't exist.
ru: Такая комбинация имени пользователя и пароля не существует.

en: This username doesn't exist.
ru: Такой пользователь не существует.

en: Passwords don't match
ru: Пароли не совпадают

en: %s added
ru: %s добавлен

en: This user name already exists, please choose a different one
ru: Такое имя пользователя уже существует, пожалуйста, выберите другое

en: Admin's password has been updated
ru: Пароль администратора был обновлён

en: ERROR: This operation is not allowed at this point
ru: ОШИБКА: В этом месте такая операция не позволяется

en: Please enter previous password (at least 4 characters long)
ru: Пожалуйста, введите предыдущий пароль (не менее 4 символов)

en: Please enter new password (at least 4 characters long)
ru: Пожалуйста, введите новый пароль (не менее 4 символов)

en: Previous password doesn't seem to be in the database
ru: Кажется, предыдущего пароля нет в базе

en: Registered:
ru: Зарегистрирован:

en: Last login:
ru: Последний вход:

en: Preferences saved...
ru: Предпочтения сохранены...

en: Logged in as:
ru: Вы вошли как:

en: (Log out)
ru: (Выйти)

en: remember me
ru: запомнить

en: Select age group:
ru: Выберите возрастную группу:

en: show activities for:
ru: показать деятельность для:

en: preschool
ru: дошкольный

en: Year 1
ru: 1-ый класс

en: Year 2
ru: 2-ой класс

en: Year 3
ru: 3-ий класс

en: Year 4
ru: 4-ый класс

en: Year 5
ru: 5-ый класс

en: Year 6
ru: 6-ой класс

en: show all
ru: показать все

en: Do you want to log out of the game?
ru: Вы уверены, что хотите покинуть игру?

en: Do you want to exit the game?
ru: Вы уверены, что хотите выйти из программы?

en: Ready to go to the next level?
ru: Готовы перейти на новый уровень?

en: Hello
ru: Привет

en: Welcome back in the game.
ru: Добро пожаловать в игру.

en: Licence
ru: Лицензия

en: Copyright & Credits
ru: Авторские права и титры

en: Translators
ru: Переводчики

en: Language
ru: Язык

en: Translations
ru: Переводы

en: Addition Table
ru: Таблица сложения

en: Discover Letters
ru: Изучение букв

en: Learn New Words
ru: Учите новые слова

en: Mathematics
ru: Математика

en: Art and Colour
ru: Художество и цвет

en: Memory
ru: Память

en: Games & Mazes
ru: Игры и лабиринты

en: Letters
ru: Буквы

en: Learn Letters with Flashcards
ru: Учите буквы по карточкам

en: Learn to Write
ru: Учитесь писать

en: Trace Letters and Numbers
ru: Обведите буквы и числа

en: Complete the ABC
ru: Заполните алфавит

en: Sorting Letters
ru: Сортировка букв

en: Lowercase Letters
ru: Строчные буквы

en: Uppercase Letters
ru: Прописные буквы

en: Word Builder
ru: Словопостроитель

en: Word Maze
ru: Словесный лабиринт

en: Collect all letters in the right order
ru: Соберите все буквы в правильном порядке

en: Word Maze + 4
ru: Словесный лабиринт + 4

en: Rainbow Keyboard
ru: Радужная клавиатура

en: Touch Typing Tutor
ru: Обучение слепой печати

en: English Alphabet
ru: Английский алфавит

en: Your Alphabet
ru: Русский алфавит

en: Numbers
ru: Числа

en: Number Spelling
ru: Напишите числа словами

en: Match numbers to their spelling
ru: Сопоставьте числа их написанию словами

en: Learn Numbers with Flashcards
ru: Учите числа по карточкам

en: Learn to Count
ru: Учитесь считать

en: Basic Addition
ru: Сложение (основы)

en: Basic Subtraction
ru: Вычитание (основы)

en: Shopping List
ru: Список покупок

en: Plus or Minus
ru: Плюс или минус

en: Basic Operations
ru: Основные операции

en: Multiplication Table
ru: Таблица умножения

en: Find the product
ru: Найдите произведение

en: Find the multiplier
ru: Найдите множитель

en: Division
ru: Деление

en: Sorting Numbers
ru: Сортировка чисел

en: Consecutive numbers
ru: Последовательные числа

en: Random numbers
ru: Случайные числа

en: Number Comparison
ru: Сравнение чисел

en: Addition & Subtraction
ru: Сложение и вычитание

en: Comparison
ru: Сравнение

en: Even or Odd
ru: Чётные или нечётные числа

en: Even
ru: Чётные

en: Odd
ru: Нечётные

en: Shapes and Solids
ru: Фигуры и тела

en: Shapes
ru: Фигуры

en: Learn Shapes with Flashcards
ru: Учите геометрические фигуры по карточкам

en: Solids
ru: Геометрические телa

en: Solid Geometry with Flashcards
ru: Пространственная геометрия по карточкам

en: Time Matching
ru: Соответствие времени

en: Complete the word
ru: Заполните слово

en: Shape Matching
ru: Сравнение фигур

en: Help me find my shadow
ru: Помогите мне найти мою тень

en: Paint
ru: Рисование

en: Colour Matching
ru: Соответствие цветов

en: Label the colours
ru: Названия цветов

en: Follow the Arrows
ru: Следуйте по стрелкам

en: Remember directions
ru: Запоминайте направления

en: Photographic Memory
ru: Фотографическая память

en: Training
ru: Обучение

en: Mouse Maze
ru: Мышиный лабиринт

en: Let's have some cheese
ru: Дайте мышке немного сыра

en: Sheep Maze
ru: Овечий лабиринт

en: Find the rest of the herd
ru: Найдите остальное стадо

en: Connect
ru: Соединить

en: Balloons with threads
ru: Воздушные шары с нитками

en: Fifteen
ru: Пятнашки

en: With a Twist
ru: С завихрением

en: Mixing Colours for Painting
ru: Смешение цветов для рисования

en: Mix red, yellow, blue, black and white paint
ru: Смешайте красную, жёлтую, синюю, чёрную и белую краски

en: Additive Colour Mixing - Light
ru: Аддитивное смешение цветов - свет

en: Mix red, green and blue light to get other colours
ru: Смешайте красный, зелёный и синий свет, получив другие цвета

en: Subtractive Colour Mixing - Paints, Dyes, Inks
ru: Субтрактивное смешение цветов - краски, красители, чернила

en: Mix cyan, magenta and yellow paint to get other colours
ru: Смешайте голубую, пурпурную и жёлтую краску, получив другие цвета

en: Find the colour of the circle in the middle
ru: Найдите цвет круга

en: Adjust the amount of cyan, magenta and yellow paint
ru: Отрегулируйте количество голубой, пурпурной и жёлтой краски

en: Adjust the intensity of red, green and blue light
ru: Отрегулируйте интенсивность красного, зелёного и синего света

en: Match Animals
ru: Соответствие животных

en: Find all matching animals
ru: Найдите всех соответствующих животных

en: Match animals to their shadows
ru: Соответствие животных их теням

en: Match Animals - Memory Game
ru: Соответствие животных

en: Match Fruits - Memory Game
ru: Соответствие фруктов

en: Match Vegetables - Memory Game
ru: Соответствие овощей

en: Match Numbers - Memory Game
ru: Соответствие чисел

en: Find matching pairs of the same image
ru: Найдите пары одинаковых изображений

en: Image Slider
ru: Разрезанные изображения

en: Animal Slider
ru: Животные

en: Fruit Slider
ru: Фрукты

en: Number Slider
ru: Числа

en: Maths Matching Game
ru: Математическая логическая игра

en: Addition
ru: Сложение

en: Subtraction
ru: Вычитание

en: Multiplication
ru: Умножение

en: Fractions
ru: Обыкновенные дроби

en: Decimal Fractions
ru: Десятичные дроби

en: Percentages
ru: Проценты

en: Ratios
ru: Отношения

en: Fraction Groups
ru: Обыкновенные дроби

en: Type your answer and hit enter
ru: Введите Ваш ответ и нажмите Enter

en: Decimals (Category)
ru: Десятичные

en: Fractions (Category)
ru: Обыкновенные дроби

en: Ratios (Category)
ru: Соотношения

en: Percentages (Category)
ru: Проценты

en: Learn new words
ru: Учите новые слова

en: Word Builders
ru: Словопостроитель

en: Word Matchers
ru: Сопоставьте изображения со словами

en: Match images to words
ru: Сопоставьте изображения со словами

en: Animals
ru: Животные

en: Sports
ru: Спорт

en: Body
ru: Тело

en: People
ru: Люди

en: Actions
ru: Действия

en: Constructions
ru: Конструкции

en: Nature
ru: Природа

en: Jobs
ru: Работа и занятия

en: Clothes and Accessories
ru: Одежда и аксессуары

en: Fruits and Vegetables
ru: Фрукты и овощи

en: Transport
ru: Транспорт

en: Food
ru: Пища

en: Listening Exercises
ru: Упражнения на прослушивание

en: Match sounds to words
ru: Сопоставьте звуки со словами

en: Patterns
ru: Шаблоны

en: Number Patterns
ru: Шаблоны чисел

en: Letter Patterns
ru: Шаблоны букв

en: Color Patterns
ru: Шаблоны цветов

en: Image Patterns
ru: Шаблоны изображений

en: Fraction Patterns
ru: Шаблоны дробей

en: Shape Patterns
ru: Шаблоны фигур

en: Complete the pattern on the top line.
ru: Заполните шаблон в верхней строке.

en: Match shapes to their names
ru: Сопоставьте фигуры с их названиями

en: Negative numbers
ru: Отрицательные числа

en: Complete the alphabet using letters from the middle line.
ru: Завершите алфавит, используя буквы из средней строки.

en: Drag the slider up or down so that the right sign is in the red square.
ru: Перетащите ползунок вверх или вниз так, чтобы правильный знак оказался в красном квадрате.

en: Take your sheep to the rest of the herd.
ru: Приведите овцу к остальному стаду.

en: Check the shopping list and drag all needed items into the basket.
ru: Проверьте список покупок и перетащите все необходимые предметы в корзину.

en: Drag one of the <, > or = (lesser, greater or equal) to the red square.
ru: Перетащите один из <, > или = (меньше, больше или равно) в красный квадрат.

en: Drag one of the lesser, greater or equal to the red square.
ru: Перетащите один из меньше, больше или равно в красный квадрат.

en: Rearrange the numbers so they are in the right order.
ru: Переставьте числа так, чтобы они были в правильном порядке.

en: Build the following word using the letters below.
ru: Постройте следующее слово, используя приведённые ниже буквы.

en: Find and separate even numbers from odd numbers.
ru: Найдите и отделите чётные числа от нечётных чисел в указанной последовательности.

en: Rearrange the letters so they are in the alphabetical order.
ru: Переставьте буквы, чтобы они были в алфавитном порядке.

en: Rearrange the numbers so they are in the ascending order.
ru: Переставьте числа, чтобы они были в порядке возрастания.

en: Perfect! Task solved!
ru: Великолепно! Задача решена!

en: Game Over!
ru: Игра проиграна!

en: Congratulations! You have completed all tasks in this game.
ru: Поздравляем! Вы выполнили все задачи в этой игре.

en: Great job!
ru: Отличная работа!

en: Awesome!
ru: Потрясающе!

en: Fantastic job!
ru: Фантастическая работа!

en: Well done!
ru: Молодец!

en: Perfect! Level completed!
ru: Великолепно! Уровень завершён!

en: Perfect!
ru: Великолепно!

en: divided by
ru: делённое на

en: times
ru: умноженное на

en: equals
ru: равно

en: brush size
ru: размер кисти

en: Match fraction charts on the right to the ones on the left
ru: Установите соответствие дробей справа и дробей слева

en: Match fraction charts and fractions on the right to the fraction charts on the left
ru: Установите соответствие дробей справа дробям слева

en: Match fraction charts to the fractions on the left
ru: Установите соответствие дробей справа дробям слева

en: Match fraction charts, fractions and decimal fractions on the right to their percentage representations
ru: Установите соответствие дробей и десятичных дробей справа их процентному представлению слева

en: Match charts to the ratios on the left. Ratios are expressed as ratio of coloured pieces to white pieces
ru: Установите соответствие отношений слева отношениям справа. Отношения показаны как отношения цветных частей к белым частям

en: Shape Maker
ru: Создание фигур

en: Let's see what shapes you can draw
ru: Давайте посмотрим, какие фигуры вы умеете рисовать

en: Shape to draw: %s
ru: Нарисовать фигуру: %s

en: such that lengths of its bases are equal to %d and %d and height to %d
ru: так, чтобы длины оснований были равны %d и %d, а высота %d

en: such that lengths of its sides are equal to %d
ru: так, чтобы длины сторон были равны %d

en: such that lengths of its sides are equal to %d and %d
ru: так, чтобы длины сторон были равны %d и %d

en: such that lengths of its 2 parallel bases are equal to %d and height to %d
ru: так, чтобы длины двух параллельных оснований были равны %d, а высота %d

en: such that length of its base is equal to %d and height to %d
ru: так, чтобы длина основания была равна %d, а высота %d

en: such that lengths of its catheti are equal to %d and %d
ru: так, чтобы длины катетов были равны %d и %d

en: such that lengths of both of its catheti are equal to %d
ru: так, чтобы длины обоих катетов были равны %d

en: such that length of its hypotenuse is equal to %d
ru: так, чтобы длина гипотенузы была равна %d

en: such that length of one of its sides is equal to %d and height to %d
ru: так, чтобы длина одной из сторон была равна %d, а высота %d

en: such that length of its radius is equal to %d
ru: так, чтобы длина радиуса была равна %d

en: Test yourself
ru: Проверьте себя

en: Clock
ru: Часы

en: Learn to read the time
ru: Научитесь читать время

en: Learn to set the clock
ru: Научитесь устанавливать часы

en: Set the clock to:
ru: Установите часы на:

en: Drag the clock hands to set the time
ru: Перетащите стрелки часов чтобы установить время

en: What time is it?
ru: Сколько времени?

en: Time
ru: Время

en: Turn the clock hands and see what happens.
ru: Поверните стрелки часов и посмотрите, что произойдёт.

en: Time in text version only
ru: Время, написанное только словами

en: How clock works?
ru: Как работают часы?

en: Columnar addition
ru: Сложение столбиком

en: Columnar subtraction
ru: Вычитание столбиком

en: Long multiplication
ru: Длинное умножение

en: Long division
ru: Длинное деление

en: Demonstration
ru: Демонстрация

en: Do it yourself
ru: Сделайте это сами

en: borrow 10
ru: занять 10

en: carry
ru: перенести

en: Start >>
ru: Старт >>

en: Next example >>
ru: Следующий пример >>

en: Next step >>
ru: Следующий шаг >>

en: write
ru: написать

en: rewrite
ru: переписать

en: remainder
ru: остаток

en: result
ru: результат

en: Find solution
ru: Найти решение

en: Find missing number
ru: Найти отсутствующее число

en: numerator
ru: числитель

en: denominator
ru: знаменатель

en: Experiment with fractions
ru: Эксперимент с дробями

en: Experiment with decimal fractions
ru: Эксперимент с десятичными дробями

en: Ratio
ru: Отношение

en: Experiment with ratios
ru: Эксперимент с соотношениями

en: Experiment with percentages
ru: Эксперимент с процентами

en: What fraction is it?
ru: Что это за дробь?

en: What decimal fraction is it?
ru: Что это за десятичная дробь?

en: Add fractions with the same denominator
ru: Сложите дроби с одинаковым знаменателем

en: Subtract fractions with the same denominator
ru: Вычтите дроби с одинаковым знаменателем

en: Multiply fractions
ru: Умножьте дроби

en: Divide fractions
ru: Разделите дроби

en: Exercise 1
ru: Упражнение 1

en: Exercise 2
ru: Упражнение 2

en: Exercise 3
ru: Упражнение 3

en: Compare decimals and fractions
ru: Сравните десятичные и обыкновенные дроби

en: Compare fractions
ru: Сравните дроби

en: Reduce fractions
ru: Сократите дроби

en: Expand fractions
ru: Расширение дробей

en: To reduce a fraction divide the numerator and the denominator by one of their common factors which are displayed between the two fractions. Select one of them to see what happens. If 1 is the only common factor then the fraction can't be reduced any more - try choosing a different one.
ru: Чтобы сократить дробь, разделите числитель и знаменатель на один из их общих делителей, отображаемый между двумя дробями. Выберите один из них, чтобы увидеть, что происходит. Если 1 является единственным общим делителем, то дробь больше не может быть сокращена - попробуйте выбрать другую.

en: To expand a fraction multiply the numerator and the denominator by the same number. Change the multiplicand to see what happens.
ru: Чтобы расширить дробь, умножьте числитель и знаменатель на одно и то же число. Измените множитель, чтобы увидеть, что происходит.

en: Use the arrows to change your answer or just type it in.
ru: Используйте стрелки, чтобы изменить свой ответ или просто введите его.

en: Use the arrows to change your answer.
ru: Используйте стрелки, чтобы изменить свой ответ.

en: To add two fractions with the same denominators add their numerators together and keep the denominator unchanged. Simplify the result if the numerator is greater than the denominator and reduce the fraction if possible.
ru: Чтобы сложить две дроби с одинаковыми знаменателями, сложите их числители и оставьте знаменатель без изменений. Упростите результат, если числитель больше знаменателя, и сократите дробь, если это возможно.

en: To subtract one fraction from another one with the same denominator subtract numerators and keep the denominator unchanged. Reduce the resulting fraction if possible.
ru: Чтобы вычесть одну дробь из другой с тем же знаменателем, вычтите числители и оставьте знаменатель без изменений. Сократите полученную дробь, если это возможно.

en: To multiply two fractions multiply the numerators together and then multiply the denominators together. Reduce the resulting fraction if possible.
ru: Чтобы умножить две дроби, умножьте их числители, а затем умножьте их знаменатели. Сократите полученную дробь, если это возможно.

en: To divide a fraction by another fraction multiply the first fraction by the second fraction flipped up side down. Simplify and reduce the resulting fraction if possible.
ru: Чтобы разделить дробь на другую дробь, умножьте первую дробь на вторую, перевернутую сверху вниз. Упростите и сократите полученную дробь, если это возможно.

en: Group fractions together
ru: Сгруппируйте дроби вместе

en: Group percentages together
ru: Сгруппируйте проценты вместе

en: Group ratios together
ru: Сгруппируйте отношения вместе

en: Symmetry
ru: Симметрия

en: Reflection Symmetry - draw with shapes
ru: Симметрия отражения - рисуйте фигурами

en: Reflect shapes
ru: Отразите фигуры

en: Reflect a shape in a mirror line
ru: Фигуры, симметричные по отношению к прямой

en: Draw a shape that is a reflection of the one already displayed. The red line is the mirror line.
ru: Нарисуйте фигуру, которая является отражением уже изображённой. Красная линия - это линия зеркала.

en: Symmetrical shapes - missing half
ru: Симметричные фигуры - недостающая половина

en: Draw the other half of the shape
ru: Нарисуйте вторую половину фигуры

en: Find lines of symmetry
ru: Найдите линии симметрии

en: Find and select all lines of symmetry for a displayed shape. Click on the arrows around the drawing area to select them.
ru: Найдите и выберите все линии симметрии для изображённой фигуры. Нажмите на стрелки вокруг области рисования, чтобы выбрать их.

en: Match equivalent fractions
ru: Сопоставьте эквивалентные дроби

en: Match fractions
ru: Сопоставьте обыкновенные дроби

en: Match decimals
ru: Сопоставьте десятичные дроби

en: Match percentages
ru: Сопоставьте проценты

en: Match ratios
ru: Сопоставьте отношения

en: Percentages in a pie chart
ru: Проценты в круговой диаграмме

en: Find equivalent fraction
ru: Найдите эквивалентную дробь

en: Calculating with Time
ru: Расчёт времени

en: start time
ru: начальное время

en: end time
ru: конечное время

en: elapsed time
ru: истёкшее время

en: Temperature - introduction to negative numbers
ru: Температура - введение в отрицательные числа

en: Experiment with elapsed time
ru: Эксперимент с истёкшим временем

en: Experiment with elapsed time 2
ru: Эксперимент с истёкшим временем 2

en: Calculate elapsed time
ru: Рассчитайте истёкшее время

en: Find the start or the end time
ru: Найдите начальное или конечное время

en: Visualized on a clock dial
ru: Визуализируется на циферблате часов

en: Visualized on a number line
ru: Визуализируется на числовом отрезке

en: Visualized on two number lines
ru: Визуализируется на двух числовых отрезках

en: With no visualizations
ru: Без визуализаций

en: With mirrored images
ru: С зеркальными изображениями

en: Theme Editor
ru: Редактор тем

en: Make the game look your way
ru: Сделайте так, чтобы игра выглядела по-вашему

en: Reset colors back to the default ones?
ru: Сбросить цвета до значений по умолчанию?

en: With simplifying
ru: С упрощением

en: Positive numbers
ru: Положительные числа

en: Basics
ru: Основы

en: Equivalent fractions
ru: Эквивалентные дроби

en: Expanding and reducing fractions
ru: Расширение и сокращение дробей

en: Add fractions with unlike denominators
ru: Сложите дроби с разными знаменателями

en: Subtract fractions with unlike denominators
ru: Вычтите дроби с разными знаменателями

en: To add or subtract fractions when their denominators are not the same you have to find equivalent fractions which do have a common denominator. Finding the least common multiple of the two denominators will help you with that.
ru: Чтобы сложить или вычесть дроби, когда их знаменатели не совпадают, вы должны найти эквивалентные дроби, у которых есть общий знаменатель. Поиск наименьшего общего множителя из двух знаменателей поможет вам в этом.

en: long form
ru: Длинная форма

en: short form
ru: Короткая форма

en: white
ru: белый

en: black
ru: чёрный

en: grey
ru: серый

en: red
ru: красный

en: orange [color]
ru: оранжевый

en: yellow
ru: жёлтый

en: olive
ru: оливковый

en: green
ru: зелёный

en: sea green
ru: морской волны

en: teal
ru: сине-зелёный

en: blue
ru: синий

en: navy
ru: тёмно-синий

en: purple
ru: фиолетовый

en: violet
ru: лиловый

en: magenta
ru: пурпурный

en: indigo
ru: индиго

en: pink
ru: розовый

en: maroon
ru: бордовый

en: brown
ru: коричневый

en: aqua
ru: голубой

en: lime
ru: лайм

en: Equilateral Triangle
ru: Равносторонний треугольник

en: Isosceles Triangle
ru: Равнобедренный треугольник

en: Obtuse Triangle
ru: Тупоугольный треугольник

en: Right Triangle
ru: Прямоугольный треугольник

en: Acute Triangle
ru: Остроугольный треугольник

en: Square
ru: Квадрат

en: Rectangle
ru: Прямоугольник

en: Right Trapezium
ru: Правильная трапеция

en: Isosceles Trapezium
ru: Равнобедренная трапеция

en: Rhombus
ru: Ромб

en: Parallelogram
ru: Параллелограмм

en: Pentagon
ru: Пятиугольник

en: Hexagon
ru: Шестиугольник

en: Heptagon
ru: Семиугольник

en: Octagon
ru: Восьмиугольник

en: Circle
ru: Круг

en: Ellipse
ru: Эллипс

en: Cube
ru: Куб

en: Square Prism
ru: Квадратная призма

en: Triangular Prism
ru: Треугольная призма

en: Square Pyramid
ru: Квадратная пирамида

en: Triangular Pyramid
ru: Треугольная пирамида

en: Sphere
ru: Сфера

en: Cylinder
ru: Цилиндр

en: Cone
ru: Конус

en: Torus
ru: Тор

en: Quadrilateral
ru: Четырёхугольник

en: Trapezium
ru: Трапеция

en: Triangle
ru: Треугольник

en: Ouch... squished quadrilateral
ru: Ой... Сплющенный четырехугольник

en: Right isosceles triangle
ru: Прямой равнобедренный треугольник

en: Obtuse isosceles triangle
ru: Тупой равнобедренный треугольник

en: Acute isosceles triangle
ru: Острый равнобедренный треугольник

en: Ouch... squished triangle
ru: Ой... Сплющенный треугольник

en: Triangle? Well, not really...
ru: Треугольник? Не очень похоже...

en: area:
ru: площадь:

en: perimeter:
ru: периметр:

en: circumference:
ru: окружность:

en: surface area:
ru: площадь поверхности:

en: volume:
ru: объём:

en: green apple | green apples
ru[0]: зелёное яблоко
ru[1]: зелёных яблока
ru[2]: зелёных яблок
ru[3]: зелёных яблок

en: red apple | red apples
ru[0]: красное яблоко
ru[1]: красных яблока
ru[2]: красных яблок
ru[3]: красных яблок

en: strawberry | strawberries
ru[0]: клубника
ru[1]: клубники
ru[2]: клубник
ru[3]: клубник

en: pear | pears
ru[0]: груша
ru[1]: груши
ru[2]: груш
ru[3]: груш

en: orange [fruit] | oranges
ru[0]: апельсин
ru[1]: апельсина
ru[2]: апельсинов
ru[3]: апельсинов

en: onion | onions
ru[0]: луковица
ru[1]: луковицы
ru[2]: луковиц
ru[3]: луковиц

en: tomato | tomatoes
ru[0]: томат
ru[1]: томата
ru[2]: томатов
ru[3]: томатов

en: lemon | lemons
ru[0]: лимон
ru[1]: лимона
ru[2]: лимонов
ru[3]: лимонов

en: cherry | cherries
ru[0]: вишня
ru[1]: вишни
ru[2]: вишен
ru[3]: вишен

en: pepper | peppers
ru[0]: перец
ru[1]: перца
ru[2]: перцев
ru[3]: перцев

en: carrot | carrots
ru[0]: морковка
ru[1]: морковки
ru[2]: морковок
ru[3]: морковок

en: banana | bananas
ru[0]: банан
ru[1]: банана
ru[2]: бананов
ru[3]: бананов

en: watermelon | watermelons
ru[0]: арбуз
ru[1]: арбуза
ru[2]: арбузов
ru[3]: арбузов

en: hour | hours
ru[0]: час
ru[1]: часа
ru[2]: часов
ru[3]: часов

en: minute | minutes
ru[0]: минута
ru[1]: минуты
ru[2]: минут
ru[3]: минут
