4.19.02 - en to it translation catalogue (423 entries)

en: Laby, 2010 by Mehdi Cherti (mehdidc) 
     Sounds by various authors who contributed their works to freesound.org. 
     Images by various authors who contributed their works to openclipart.org (Public Domain) and http://www.art4apps.org/ - Art4Apps by Smart4Kids - under a Creative Commons License (CC BY-SA). 
     Please view credits.txt for more info about authors of media files used in this project
it: Laby, 2010 di Mehdi Cherti (mehdidc) 
     Suoni di vari autori che hanno concesso i propri lavori a freesound.org. 
     Immagini di vari autori che  hanno concesso i propri lavori a openclipart.org (Pubblico Dominio) e http://www.art4apps.org/ - Art4Apps di Smart4Kids - sotto la licenza Creative Commons (CC BY-SA). 
     Leggere il file credits.txt per maggiori informazioni sugli autori dei file di media utilizzati in questo progetto

en: This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version. You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
it: Questo programma è software libero: potete redistribuirlo e/o modificarlo rispettando i termini della GNU General Public License come pubblicata dalla Free Software Foundation, sia la versione 3 della licenza che (a vostra scelta) qualunque versione successiva. Insieme con questo programma dovreste avere ricevuto una copia della GNU General Public License. Se ciò non fosse avvenuto vedere su <http://www.gnu.org/licenses/>.

en: A collection of educational activities for kids
it: Una raccolta di attività educative per ragazzi

en: Educational Activities for Kids
it: Attività educative per ragazzi

en: Images from: http://www.art4apps.org/ - Art4Apps by Smart4Kids - Creative Commons License (CC BY-SA)
it: Immagini da: http://www.art4apps.org/ - Art4Apps by Smart4Kids - Creative Commons License (CC BY-SA)

en: Default Language:
it: Lingua di default:

en: Guest
it: Ospite

en: Log in:
it: Accesso:

en: user name:
it: nome utente:

en: Login
it: Entra:

en: Add new user:
it: Aggiungi un nuovo utente:

en: confirm password:
it: conferma la tua password:

en: Register new user
it: Memorizza il nuovo utente

en: Administrator Login:
it: Accesso amministrativo:

en: User Management
it: Gestione degli utenti:

en: Please select a user from the list.
it: Scegli un utente dell'elenco

en: Delete user
it: Elimina l'utente selezionato

en: Delete
it: Si, eliminalo!

en: Cancel
it: Non eliminarlo!

en: %s deleted from database.
it: %s è stato cancellato dal database.

en: Failed to delete the user.
it: L'eliminazione dell'utente non è riuscita

en: Preferences
it: Preferenze:

en: switch to full screen after login
it: passa in modalità schermo intero dopo l'accesso

en: allow adding new users on login screen
it: consenti l'inserimento di nuovi utente dalla schermata di accesso

en: User Name
it: Nome dell'utente

en: require password to log in
it: password necessaria per consentire l'accesso

en: require password to access admin area
it: password necessaria per accedere nell'area amministrativa

en: Update admin's password:
it: Aggiorna la password dell'amministratore

en: previous password:
it: password attuale:

en: new password:
it: nuova password:

en: confirm new password:
it: confermare la nuova password:

en: Create admin's account:
it: Crea un account di amministrazione:

en: admin's user name:
it: nome utente dell'amministratore:

en: admin's password:
it: password dell'amministratore:

en: confirm admin's password:
it: confermare la password:

en: Save
it: Salva

en: Please enter user name (at least 3 characters long)
it: Inserisci un nome utente (di almeno 3 caratteri)

en: Please enter password (at least 4 characters long)
it: Inserisci una password (di almeno 4 caratteri)

en: This username and password combination doesn't exist.
it: Non esiste l'accoppiata di questo nome utente e questa password

en: This username doesn't exist.
it: Questo nome utente non esiste.

en: Passwords don't match
it: Le due password non coincidono

en: %s added
it: aggiunto %s

en: This user name already exists, please choose a different one
it: Questo nome utente esiste già, scegline un altro diverso

en: Admin's password has been updated
it: La password di amministrazione è stata cambiata

en: ERROR: This operation is not allowed at this point
it: ERRORE: Questa operazione adesso non è possibile

en: Please enter previous password (at least 4 characters long)
it: Inserisci la password attuale (di almeno 4 caratteri)

en: Please enter new password (at least 4 characters long)
it: Inserisci la nuova password (di almeno 4 caratteri)

en: Previous password doesn't seem to be in the database
it: Sembra che la password attuale non esista nel database

en: Registered:
it: Registrato il:

en: Last login:
it: Ultimo accesso il:

en: Preferences saved...
it: Preferenze salvate...

en: Logged in as:
it: Entrato come:

en: (Log out)
it: (Uscita)

en: remember me
it: ricordati di me

en: Select age group:
it: Scegliere il gruppo di età

en: show activities for:
it: mostra le attività per:

en: preschool
it: asilo infantile

en: Year 1
it: Classe I^

en: Year 2
it: Classe II^

en: Year 3
it: Classe III^

en: Year 4
it: Classe IV^

en: Year 5
it: Classe V^

en: Year 6
it: Classe VI^ (In Italia non esiste!)

en: show all
it: mostra tutto

en: Do you want to log out of the game?
it: Vuoi uscire dal gioco?

en: Do you want to exit the game?
it: Vuoi chiudere il gioco?

en: Ready to go to the next level?
it: Sei pronto ad andare al prossimo livello?

en: Hello
it: Ciao

en: Welcome back in the game.
it: Bentornato nel gioco.

en: Copyright & Credits
it: Diritti e riconoscimenti

en: Translators
it: Traduttori

en: Language
it: Lingua

en: Translations
it: Traduzioni

en: Addition Table
it: Tabella di addizione

en: Discover Letters
it: Scoprire le lettere

en: Learn New Words
it: Imparare nuove parole

en: Mathematics
it: Matematica

en: Art and Colour
it: Arte e colori

en: Memory
it: Memoria

en: Games & Mazes
it: Giochi e labirinti

en: Letters
it: Lettere

en: Learn Letters with Flashcards
it: Impara le lettere con le schede

en: Learn to Write
it: Impara a scrivere

en: Trace Letters and Numbers
it: Riconosci lettere e numeri

en: Complete the ABC
it: Completa l'alfabeto

en: Sorting Letters
it: Riordina le lettere

en: Lowercase Letters
it: Lettere minuscole

en: Uppercase Letters
it: Lettere maiuscole

en: Word Builder
it: Il costruttore di parole

en: Word Maze
it: Labirinto di parole

en: Collect all letters in the right order
it: Raggruppa le lettere nel giusto ordine

en: Word Maze + 4
it: Labirinto di parole +4

en: Rainbow Keyboard
it: Tastiera arcobaleno

en: Touch Typing Tutor
it: Insegnante a scrivere con il tocco

en: English Alphabet
it: Alfabeto inglese

en: Your Alphabet
it: Alfabeto italiano

en: Numbers
it: Numeri

en: Number Spelling
it: Pronuncia dei numeri

en: Match numbers to their spelling
it: Confronta i numeri con la loro pronuncia

en: Learn Numbers with Flashcards
it: Impara i numeri con le schede

en: Learn to Count
it: Impara a contare

en: Basic Addition
it: Addizione di base

en: Basic Subtraction
it: Sottrazione di base

en: Shopping List
it: Lista della spesa

en: Plus or Minus
it: Più o meno

en: Basic Operations
it: Operazioni di base

en: Multiplication Table
it: Tabella di moltiplicazione

en: Find the product
it: Trova il prodotto

en: Find the multiplier
it: Trova il moltiplicatore

en: Division
it: Divisione

en: Sorting Numbers
it: Ordinare i numeri

en: Consecutive numbers
it: Numeri consecutivi

en: Random numbers
it: Numeri casuali

en: Number Comparison
it: Confronto di numeri

en: Addition & Subtraction
it: Addizione e sottrazione

en: Comparison
it: Confronto

en: Even or Odd
it: Pari o dispari

en: Even
it: Pari

en: Odd
it: Dispari

en: Shapes and Solids
it: Forme e Solidi

en: Shapes
it: Forme

en: Learn Shapes with Flashcards
it: Impara le forme con le schede

en: Solids
it: Solidi

en: Solid Geometry with Flashcards
it: Geometria solida con le schede

en: Time Matching
it: Orologi che corrispondono

en: Complete the word
it: Completa la parola

en: Shape Matching
it: Forme che corrispondono

en: Help me find my shadow
it: Aiutami a trovare la mia ombra

en: Paint
it: Colora

en: Colour Matching
it: Colori che corrispondono

en: Label the colours
it: Etichetta i colori

en: Follow the Arrows
it: Segui le frecce

en: Remember directions
it: Ricorda le direzioni

en: Photographic Memory
it: Memoria fotografica

en: Training
it: Allenamento

en: Mouse Maze
it: Labirinto con il mouse

en: Let's have some cheese
it: Prendiamo un po' di formaggio

en: Sheep Maze
it: Labirinto con le pecore

en: Find the rest of the herd
it: Trova il resto della mandria

en: Connect
it: Connettiti

en: Balloons with threads
it: Palloncini col filo

en: Fifteen
it: Quindici

en: With a Twist
it: Con una torsione

en: Mixing Colours for Painting
it: Miscelare i colori per dipingere

en: Mix red, yellow, blue, black and white paint
it: Miscelare pittura rossa, gialla, blu, nera e bianca

en: Additive Colour Mixing - Light
it: Miscelare un colore aggiuntivo - Leggero

en: Mix red, green and blue light to get other colours
it: Miscelare rosso, verde e blu chiaro per ottenere altri colori

en: Subtractive Colour Mixing - Paints, Dyes, Inks
it: Miscela sottrattiva di colori - Pitture, tinte, inchiostri

en: Mix cyan, magenta and yellow paint to get other colours
it: Miscelare pitture ciano, magenta e gialla per ottenere altri colori

en: Find the colour of the circle in the middle
it: Scopri il colore del cerchio

en: Adjust the amount of cyan, magenta and yellow paint
it: Correggi il dosaggio della pittura ciano, magenta e gialla

en: Adjust the intensity of red, green and blue light
it: Correggi l'intensità del rosso, verde e blu chiaro

en: Match Animals
it: Confronta gli animali

en: Find all matching animals
it: Trova gli animali corrispondenti

en: Match animals to their shadows
it: Confronta gli animali con le loro ombre

en: Match Animals - Memory Game
it: Fai corrispondere gli animali

en: Match Fruits - Memory Game
it: Fai corrispondere i frutti

en: Match Vegetables - Memory Game
it: Fai corrispondere le verdure

en: Match Numbers - Memory Game
it: Fai corrispondere i numeri

en: Find matching pairs of the same image
it: Scopri le immagini uguali

en: Image Slider
it: Immagini affettate

en: Animal Slider
it: Animali

en: Fruit Slider
it: Frutti

en: Number Slider
it: Numeri

en: Maths Matching Game
it: Gioco di confronto matematico

en: Addition
it: Addizione

en: Subtraction
it: Sottrazione

en: Multiplication
it: Moltiplicazione

en: Fractions
it: Frazioni

en: Decimal Fractions
it: Frazioni decimali

en: Percentages
it: Percentuali

en: Ratios
it: Rapporti

en: Fraction Groups
it: Gruppi di frazioni

en: Type your answer and hit enter
it: Scrivi la tua risposta e premi invio

en: Decimals (Category)
it: Decimali

en: Fractions (Category)
it: Frazioni

en: Ratios (Category)
it: Rapporti

en: Percentages (Category)
it: Percentuali

en: Learn new words
it: Apprendere nuove parole

en: Word Builders
it: Creatore di parole

en: Word Matchers
it: Abbinare le immagini alle parole

en: Match images to words
it: Abbinare le immagini alle parole

en: Animals
it: Animali

en: Sports
it: Sport

en: Body
it: Corpo

en: People
it: Gente

en: Actions
it: Azioni

en: Constructions
it: Costruzioni

en: Nature
it: Natura

en: Jobs
it: Lavori

en: Clothes and Accessories
it: Vestiti e Accessori

en: Fruits and Vegetables
it: Frutta e Verdura

en: Transport
it: Trasporti

en: Food
it: Cibo

en: Listening Exercises
it: Esercizi di ascolto

en: Match sounds to words
it: Associare i suoni a delle parole

en: Patterns
it: Modelli

en: Number Patterns
it: Modelli numerici

en: Letter Patterns
it: Modelli di lettere

en: Color Patterns
it: Modelli di colori

en: Image Patterns
it: Modelli di immagini

en: Fraction Patterns
it: Modelli di frazioni

en: Shape Patterns
it: Modelli di forme

en: Complete the pattern on the top line.
it: Completa il modello della prima linea

en: Match shapes to their names
it: Associa le forme ai loro nomi

en: Negative numbers
it: Numeri negativi

en: Complete the alphabet using letters from the middle line.
it: Completa l'alfabeto usando le lettere della linea di mezzo

en: Drag the slider up or down so that the right sign is in the red square.
it: Trascina il dispositivo di scorrimento verso l'alto o verso il basso in modo che il segno giusto si trovi nel quadrato rosso

en: Take your sheep to the rest of the herd.
it: Unisci la tua pecora al resto del gregge

en: Check the shopping list and drag all needed items into the basket.
it: Controlla la lista della spesa e metti nel cesto tutti gli oggetti che servono.

en: Drag one of the <, > or = (lesser, greater or equal) to the red square.
it: Trascina uno tra <, > o = (minore, maggiore o uguale) dentro il riquadro rosso.

en: Drag one of the lesser, greater or equal to the red square.
it: Trascina uno dei minore, maggiore o uguale dentro il riquadro rosso.

en: Rearrange the numbers so they are in the right order.
it: Riporta i numeri sovrastanti nell'ordine giusto.

en: Build the following word using the letters below.
it: Forma la seguente parola usando le lettere qui sotto.

en: Find and separate even numbers from odd numbers.
it: Trova e separa i numeri pari da quelli dispari nelle serie sovrastanti.

en: Rearrange the letters so they are in the alphabetical order.
it: Riposiziona le lettere sovrastanti in ordine alfabetico.

en: Rearrange the numbers so they are in the ascending order.
it: Riposiziona i numeri sovrastanti in ordine ascendente.

en: Perfect! Task solved!
it: Perfetto! Compito eseguito!

en: Game Over!
it: Fine del gioco!

en: Congratulations! You have completed all tasks in this game.
it: Congratulazioni! Hai completato tutte le prove di questo gioco.

en: Great job!
it: Grandioso!

en: Awesome!
it: Imponente!

en: Fantastic job!
it: Super!

en: Well done!
it: Ben fatto!

en: Perfect! Level completed!
it: Perfetto! Livello completato!

en: Perfect!
it: Perfetto!

en: divided by
it: diviso da

en: times
it: volte

en: equals
it: uguale

en: brush size
it: dimensioni

en: Match fraction charts on the right to the ones on the left
it: Confronta le carte delle frazioni sulla destra con quelle sulla sinistra

en: Match fraction charts and fractions on the right to the fraction charts on the left
it: Confronta le carte e le frazioni sulla destra con le carte delle frazioni sulla sinistra

en: Match fraction charts to the fractions on the left
it: Confronta le carte delle frazioni con le frazioni sulla sinistra

en: Match fraction charts, fractions and decimal fractions on the right to their percentage representations
it: Confronta le carte delle frazioni, le frazioni e le frazioni decimali sulla destra con le loro rappresentazioni in percentuale

en: Match charts to the ratios on the left. Ratios are expressed as ratio of coloured pieces to white pieces
it: Confronta le carte con i rapporti sulla sinistra. I rapporti sono espressi come rapporto di pezzi colorati con pezzi bianchi

en: Shape Maker
it: Creatore di forme

en: Let's see what shapes you can draw
it: Vediamo quali forme puoi disegnare

en: Shape to draw: %s
it: Forma da disegnare: %s

en: such that lengths of its bases are equal to %d and %d and height to %d
it: così che le lunghezze delle loro basi siano uguali a %d e %d e l'altezza a %d

en: such that lengths of its sides are equal to %d
it: così che le lunghezze dei loro lati siano uguali a %d

en: such that lengths of its sides are equal to %d and %d
it: così che le lunghezze dei loro lati siano uguali a %d e %d

en: such that lengths of its 2 parallel bases are equal to %d and height to %d
it: così che le lunghezze delle loro 2 basi parallele siano uguali a %d e l'altezza a %d

en: such that length of its base is equal to %d and height to %d
it: così che la lunghezza della sua base sia uguale a %d e l'altezza a %d

en: such that lengths of its catheti are equal to %d and %d
it: così che le lunghezze dei suoi catati siano uguali a %d e %d

en: such that lengths of both of its catheti are equal to %d
it: così che le lunghezze di entrambi i suoi cateti siano uguali a %d

en: such that length of its hypotenuse is equal to %d
it: così che la lunghezza della sua ipotenusa sia uguale a %d

en: such that length of one of its sides is equal to %d and height to %d
it: così che la lunghezza di uno dei suoi lati sia uguale a %d e l'altezza a %d

en: such that length of its radius is equal to %d
it: così che la lunghezza del suo raggio sia uguale a %d

en: Test yourself
it: Provaci tu stesso

en: Clock
it: Orologio

en: Learn to read the time
it: Impare a leggere l'ora

en: Learn to set the clock
it: Impara a regolare l'orologio

en: Set the clock to:
it: Imposta l'ora a:

en: Drag the clock hands to set the time
it: Trascina le lancette dell'orologio per regolare l'orario

en: What time is it?
it: Che ora è?

en: Time
it: Ora

en: Turn the clock hands and see what happens.
it: Gira le lancette dell'orologio e guarda cosa succede.

en: Time in text version only
it: Orario soltanto nella versione testuale

en: How clock works?
it: Come funziona l'orologio?

en: Columnar addition
it: Addizione in colonna

en: Columnar subtraction
it: Sottrazione in colonna

en: Long multiplication
it: Moltiplicazione lunga

en: Long division
it: Divisione lunga

en: Demonstration
it: Dimostrazione

en: Do it yourself
it: Fallo da te

en: borrow 10
it: prendere in prestito 10

en: carry
it: riporto

en: Start >>
it: Partenza >>

en: Next example >>
it: Prossimo esempio >>

en: Next step >>
it: Prossimo passo >>

en: write
it: scrivi

en: rewrite
it: riscrivere

en: remainder
it: resto

en: result
it: risultato

en: Find solution
it: Trova una soluzione

en: Find missing number
it: Trova il numero mancante

en: numerator
it: numeratore

en: denominator
it: denominatore

en: Experiment with fractions
it: Esercizio con le frazioni

en: Experiment with decimal fractions
it: Esercizio con le frazioni decimali

en: Ratio
it: Rapporto

en: Experiment with ratios
it: Esercizio con i rapporti

en: Experiment with percentages
it: Esercizio con le percentuali

en: What fraction is it?
it: Che frazione è?

en: What decimal fraction is it?
it: Che frazione decimale è?

en: Add fractions with the same denominator
it: Somme le frazioni con lo stesso denominatore

en: Subtract fractions with the same denominator
it: Sottrai le frazioni con lo stesso denominatore

en: Multiply fractions
it: Moltiplica le frazioni

en: Divide fractions
it: Dividi le frazioni

en: Exercise 1
it: Esercizio 1

en: Exercise 2
it: Esercizio 2

en: Exercise 3
it: Esercizio 3

en: Compare decimals and fractions
it: Confronta numeri decimali e frazioni

en: Compare fractions
it: Confronta le frazioni

en: Reduce fractions
it: Riduci le frazioni

en: Expand fractions
it: Espandi le frazioni

en: To reduce a fraction divide the numerator and the denominator by one of their common factors which are displayed between the two fractions. Select one of them to see what happens. If 1 is the only common factor then the fraction can't be reduced any more - try choosing a different one.
it: Per ridurre una frazione dividi il numeratore e il denominatore per uno dei loro fattori comuni che sono visualizzati tra le due frazioni. Scegline uno per vedere cosa accade. SE l'unico fattore comune fosse 1 la frazione non può essere ulteriormente ridotta - riprova scegliendone una diversa.

en: To expand a fraction multiply the numerator and the denominator by the same number. Change the multiplicand to see what happens.
it: Per espandere una frazione moltiplica il numeratore e il denominatore per lo stesso numero. Cambia il moltiplicando per vedere cosa avviene.

en: Use the arrows to change your answer or just type it in.
it: Utilizza le frecce per cambiare la tua risposta, o sovrascrivila

en: Use the arrows to change your answer.
it: Utilizza le frecce per cambiare la tua risposta.

en: To add two fractions with the same denominators add their numerators together and keep the denominator unchanged. Simplify the result if the numerator is greater than the denominator and reduce the fraction if possible.
it: Per sommare due frazioni con lo stesso denominatore somma i due numeratori lasciando immutato il denominatore. Semplifica il risultato se il numeratore è maggiore del denominatore e riduci la frazione se è possibile farlo.

en: To subtract one fraction from another one with the same denominator subtract numerators and keep the denominator unchanged. Reduce the resulting fraction if possible.
it: Per sottrarre una frazione da un'altra con lo stesso denominatore sottrai i numeratori lasciando il denominatore immutato. Riduci la frazione risultante se ciò è possibile.

en: To multiply two fractions multiply the numerators together and then multiply the denominators together. Reduce the resulting fraction if possible.
it: Per moltiplicare due frazioni moltiplica insieme i numeratori e poi moltiplica i denominatori. Riduci la frazione risultante se ciò è possibile.

en: To divide a fraction by another fraction multiply the first fraction by the second fraction flipped up side down. Simplify and reduce the resulting fraction if possible.
it: Per dividere una frazione per un'altra  moltiplica la prima frazione per l'inverso della seconda. Semplifica e riduci la frazione risultante se è possibile farlo.

en: Group fractions together
it: Raggruppa insieme le frazioni

en: Group percentages together
it: Raggruppa insieme le percentuali

en: Group ratios together
it: Raggruppa insieme i rapporti

en: Symmetry
it: Simmetria

en: Reflection Symmetry - draw with shapes
it: Simmetria riflessa - disegna con le forme

en: Reflect shapes
it: Rifletti le forme

en: Reflect a shape in a mirror line
it: Rifletti una forma in una linea di riflessione

en: Draw a shape that is a reflection of the one already displayed. The red line is the mirror line.
it: Disegna una forma che sia la riflessione di quella mostrata. La linea rossa è la linea di riflessione.

en: Symmetrical shapes - missing half
it: Forme simmetriche - mezza mancante

en: Draw the other half of the shape
it: Disegna l'altra metà della forma

en: Find lines of symmetry
it: Trova le linee di simmetria

en: Find and select all lines of symmetry for a displayed shape. Click on the arrows around the drawing area to select them.
it: Trova e seleziona tutte le linee di simmetria per una forma mostrata. Clicca sulle frecce attorno l'area di disegno per selezionarla.

en: Match equivalent fractions
it: Confronta le frazioni equivalenti

en: Match fractions
it: Confronta le frazioni

en: Match decimals
it: Confronta i numeri decimali

en: Match percentages
it: Confronta le percentuali

en: Match ratios
it: Confronta i rapporti

en: Percentages in a pie chart
it: Percentuali in un grafico a torta

en: Find equivalent fraction
it: Trova una frazione equivalente

en: Calculating with Time
it: Operazioni con il tempo

en: start time
it: momento di partenza

en: end time
it: momento di ultimazione

en: elapsed time
it: tempo trascorso

en: Temperature - introduction to negative numbers
it: Temperatura - introduzione ai numeri negativi

en: Experiment with elapsed time
it: Esperimento con il tempo trascorso

en: Experiment with elapsed time 2
it: Esperimento con il tempo trascorso 2

en: Calculate elapsed time
it: Calcolo del tempo trascorso

en: Find the start or the end time
it: Trova il momento di inizio o di ultimazione

en: Visualized on a clock dial
it: Visualizzato sul quadrante di un orologio

en: Visualized on a number line
it: Visualizzato in una linea numerica

en: Visualized on two number lines
it: Visualizzato su due linee di numeri

en: With no visualizations
it: Senza visualizzazioni

en: With mirrored images
it: Con immagini riflesse

en: Theme Editor
it: Modificatore del tema

en: Make the game look your way
it: Fai vedere al gioco il tuo percorso

en: Reset colors back to the default ones?
it: Riportare i colori a quelli originari?

en: With simplifying
it: Con semplificazione

en: Positive numbers
it: Numeri positivi

en: Basics
it: Principi

en: Equivalent fractions
it: Frazioni equivalenti

en: Expanding and reducing fractions
it: Espansione e riduzione delle frazioni

en: Add fractions with unlike denominators
it: Somma delle frazioni con i denominatori differenti

en: Subtract fractions with unlike denominators
it: Sottrai delle frazioni con i denominatori differenti

en: To add or subtract fractions when their denominators are not the same you have to find equivalent fractions which do have a common denominator. Finding the least common multiple of the two denominators will help you with that.
it: Per sommare o sottrarre delle frazioni quando il loro denominatori non siano eguali si devono trovare le frazioni equivalenti con denominatore comune. Trovare il minimo comune multiplo sarà d'aiuto.

en: long form
it: forma lunga

en: short form
it: forma breve

en: white
it: bianco

en: black
it: nero

en: grey
it: grigio

en: red
it: rosso

en: orange [color]
it: arancione

en: yellow
it: giallo

en: olive
it: oliva

en: green
it: verde

en: sea green
it: verde mare

en: teal
it: verde blu

en: blue
it: blu

en: navy
it: blu scuro

en: purple
it: porpora

en: violet
it: violetto

en: indigo
it: indaco

en: pink
it: rosa

en: maroon
it: marroncino

en: brown
it: marrone

en: aqua
it: verde blu

en: lime
it: giallo verde

en: Equilateral Triangle
it: Triangolo equilatero

en: Isosceles Triangle
it: Triangolo isoscele

en: Obtuse Triangle
it: Triangolo ottuso

en: Right Triangle
it: Triangolo rettangolo

en: Acute Triangle
it: Triangolo acuto

en: Square
it: Quadrato

en: Rectangle
it: Rettangolo

en: Right Trapezium
it: Trapezio rettangolo

en: Isosceles Trapezium
it: Trapezio isoscele

en: Rhombus
it: Rombo

en: Parallelogram
it: Parallelogramma

en: Pentagon
it: Pentagono

en: Hexagon
it: Esagono

en: Heptagon
it: Ettagono

en: Octagon
it: Ottagono

en: Circle
it: Cerchio

en: Ellipse
it: Ellisse

en: Cube
it: Cubo

en: Square Prism
it: Prisma a base quadrata

en: Triangular Prism
it: Prisma a base triangolare

en: Square Pyramid
it: Piramide

en: Triangular Pyramid
it: Piramide a base triangolare

en: Sphere
it: Sfera

en: Cylinder
it: Cilindro

en: Cone
it: Cono

en: Torus
it: Toro

en: Quadrilateral
it: quadrilatero

en: Trapezium
it: Trapezio

en: Triangle
it: Triangolo

en: Ouch... squished quadrilateral
it: Ouch... quadrilatero schiacciato

en: Right isosceles triangle
it: Triangolo isoscele rettangolo

en: Obtuse isosceles triangle
it: Triangolo isoscele ottuso

en: Acute isosceles triangle
it: Triangolo isoscele acuto

en: Ouch... squished triangle
it: Ouch... triangolo schiacciato

en: Triangle? Well, not really...
it: Triangolo? Beh, no davvero...

en: perimeter:
it: perimetro:

en: circumference:
it: circonferenza:

en: surface area:
it: area di superficie:

en: green apple | green apples
it[0]: mela verde
it[1]: mele verdi

en: red apple | red apples
it[0]: mela rossa
it[1]: mele rosse

en: strawberry | strawberries
it[0]: fragola
it[1]: fragole

en: pear | pears
it[0]: pera
it[1]: pere

en: orange [fruit] | oranges
it[0]: arancia
it[1]: arance

en: onion | onions
it[0]: cipolla
it[1]: cipolle

en: tomato | tomatoes
it[0]: pomodoro
it[1]: pomodori

en: lemon | lemons
it[0]: limone
it[1]: limoni

en: cherry | cherries
it[0]: ciliegia
it[1]: ciliegie

en: pepper | peppers
it[0]: pepeone
it[1]: peperoni

en: carrot | carrots
it[0]: carota
it[1]: carote

en: banana | bananas
it[0]: banana
it[1]: banane

en: watermelon | watermelons
it[0]: anguria
it[1]: angurie

en: hour | hours
it[0]: ora
it[1]: ore

en: minute | minutes
it[0]: minuto
it[1]: minuti
