update-manager.HEAD - en to he translation catalogue (31 entries)

note: Description
en: Ubuntu 6.10 'Edgy Eft'
he: אובונטו 6.10 "Edgy Eft"

note: CompDescription
en: Restricted software
he: תוכנה בעלת הגבלות

note: Description
en: Cdrom with Ubuntu 6.10 'Edgy Eft'
he: תקליטור אובונטו 6.10 "Edgy Eft"

note: Description
en: Ubuntu 6.06 LTS 'Dapper Drake'
he: אובונטו 6.06 LTS "DapperDrake"

note: CompDescription
en: Non-free drivers
he: דרייברים לא חופשיים

note: CompDescriptionLong
en: Proprietary drivers for devices
he: דרייברים קניינים להתקנים

note: CompDescription
en: Restricted software (Multiverse)
he: תוכנה בעלת הגבלות (Multiverse)

note: Description
en: Cdrom with Ubuntu 6.06 LTS 'Dapper Drake'
he: תקליטור אובונטו 6.06 LTS "Dapper Drake"

note: Description
en: Important security updates
he: עדכוני אבטחה חשובים

note: Description
en: Recommended updates
he: עדכונים מומלצים

note: Description
en: Ubuntu 5.10 'Breezy Badger'
he: אובונטו 5.10 "Breezy Badger"

note: Description
en: Cdrom with Ubuntu 5.10 'Breezy Badger'
he: תקליטור אובונטו 5.10 "Breezy Badger"

note: Description
en: Ubuntu 5.10 Security Updates
he: עדכוני אבטחה - אובונטו 5.10

note: Description
en: Ubuntu 5.10 Updates
he: עדכונים - אובונטו 5.10

note: Description
en: Ubuntu 5.04 'Hoary Hedgehog'
he: אובונטו 5.04 "Hoary Hedgehog"

note: Description
en: Cdrom with Ubuntu 5.04 'Hoary Hedgehog'
he: תקליטור אובונטו 5.04 "Hoary Hedgehog"

note: CompDescription
en: Officially supported
he: נתמך רשמית

note: Description
en: Ubuntu 5.04 Security Updates
he: עדכוני אבטחה - אובונטו 5.04

note: Description
en: Ubuntu 5.04 Updates
he: עדכונים - אובונטו 5.04

note: Description
en: Ubuntu 4.10 'Warty Warthog'
he: אובונטו 4.10 "Warty Warthog"

note: CompDescription
en: Non-free (Multiverse)
he: לא-חופשי (Multiverse(

note: Description
en: Cdrom with Ubuntu 4.10 'Warty Warthog'
he: תקליטור אובונטו 4.10 "Warty Warthog"

note: CompDescription
en: No longer officially supported
he: אינה נתמכת רשמית יותר

note: CompDescription
en: Restricted copyright
he: זכויות יוצרים מגבילות

note: Description
en: Ubuntu 4.10 Security Updates
he: עדכוני אבטחה - אובונטו 5.10

note: Description
en: Ubuntu 4.10 Updates
he: עדכונים - אובונטו 5.10

note: Description
en: Proposed updates
he: עדכונים מוצעים

note: TRANSLATORS: %s is a country
en: Server for %s
he: השרת ב%s

note: More than one server is used. Since we don't handle this case in the user interface we set "custom servers" to true and append a list of all used servers
en: Main server
he: שרת ראשי

note: Setup some child widgets
en: Details
he: פרטים

en: The list of changes is not available
he: רשימת השינויים אינה זמינה
