en to es translation catalogue (110 entries)

en: Task (registered)
es: Tarea (registrada)

en: Task (custom)
es: Tarea (personalizada)

en: Need name of task
es: Nombre de tarea necesario

en: Only one can be set, in expires and expire_seconds
es: Sólo uno de los campos puede ser definido, en expiración y segundos de expiración

en: Unable to parse JSON: %s
es: Incapaz de parsear el JSON: %s

en: {0} task{1} {2} successfully {3}
es: {0} tarea{1} {2} correctamente {3}

en: was,were
es: fue,fueron

en: Enable selected tasks
es: Habilitar tareas seleccionadas

en: Disable selected tasks
es: Deshabilitar tareas seleccionadas

en: Toggle activity of selected tasks
es: Conmutar actividad de las tareas seleccionadas

en: task "{0}" not found
es: tarea "{0}" no encontrada

en: {0} task{1} {2} successfully run
es: {0} tarea{1} {2} correctamente ejecutadas

en: Run selected tasks
es: Ejecutar tareas seleccionadas

en: Periodic Tasks
es: Tareas Periódicas

en: Days
es: Días

en: Hours
es: Horas

en: Minutes
es: Minutos

en: Seconds
es: Segundos

en: Microseconds
es: Microsegundos

en: Day
es: Día

en: Hour
es: Hora

en: Minute
es: Minuto

en: Second
es: Segundo

en: Microsecond
es: Microsegundo

en: Astronomical dawn
es: Amanecer astronómico

en: Civil dawn
es: Amanecer civil

en: Nautical dawn
es: Amanecer náutico

en: Astronomical dusk
es: Anochecer astronómico

en: Civil dusk
es: Anochecer civil

en: Nautical dusk
es: Anochecer náutico

en: Solar noon
es: Mediodía solar

en: Sunrise
es: Amanecer

en: Sunset
es: Puesta de sol

en: Solar Event
es: Evento Solar

en: The type of solar event when the job should run
es: El tipo de evento solar cuando el proceso debe ejecutarse

en: Latitude
es: Latitud

en: Run the task when the event happens at this latitude
es: Ejecutar la tarea cuando el evento ocurra a esta latitud

en: Longitude
es: Longitud

en: Run the task when the event happens at this longitude
es: Ejecutar la tarea cuando el evento ocurra a esta longitud

en: solar event
es: evento solar

en: solar events
es: eventos solares

en: Number of Periods
es: Número de Períodos

en: Number of interval periods to wait before running the task again
es: Número de períodos de intervalo a esperar antes de ejecutar esta tarea de nuevo

en: Interval Period
es: Período de intervalo

en: The type of period between task runs (Example: days)
es: El tipo de período entre ejecuciones de tarea (Ejemplo: días)

en: interval
es: intervalo

en: intervals
es: intervalos

en: every {}
es: cada {}

en: every {} {}
es: cada {} {}

en: Clock Time
es: Hora y día

en: Run the task at clocked time
es: Ejecuta la tarea en el momento indicado

en: clocked
es: cronometrado

en: Minute(s)
es: Minuto(s)

en: Cron Minutes to Run. Use "*" for "all". (Example: "0,30")
es: Minutos Cron cuando ejecutar. Usa "*" para "todos". (Ejemplo: "0,30")

en: Hour(s)
es: Hora(s)

en: Cron Hours to Run. Use "*" for "all". (Example: "8,20")
es: Horas Cron cuando ejecutar. Usa "*" para "todas". (Ejemplo: "8,20")

en: Day(s) Of The Week
es: Día(s) de la semana

en: Cron Days Of The Week to Run. Use "*" for "all", Sunday is 0 or 7, Monday is 1. (Example: "0,5")
es: Días de la semana Cron cuando ejecutar. Usa "*" para "todos", Domingo es 0 o 7, Lunes es 1. (Ejemplo: "0,5")

en: Day(s) Of The Month
es: Día(s) del mes

en: Cron Days Of The Month to Run. Use "*" for "all". (Example: "1,15")
es: Días del mes Cron cuando ejecutar. Usa "*" para "todos". (Ejemplo: "1,15")

en: Month(s) Of The Year
es: Mes(es) del año

en: Cron Months Of The Year to Run. Use "*" for "all". (Example: "0,6")
es: Meses del año Cron cuando ejecutar. Usa "*" para "todos". (Ejemplo: "0,6")

en: Cron Timezone
es: Zona horaria Cron

en: Timezone to Run the Cron Schedule on. Default is UTC.
es: Zona horaria donde ejecutar la programación Cron. Por defecto UTC.

en: Name
es: Nombre

en: Short Description For This Task
es: Descripción corta para esta tarea

en: The Name of the Celery Task that Should be Run.  (Example: "proj.tasks.import_contacts")
es: Nombre de la tarea Celery que debe ser ejecutada. (Ejemplo: "proj.tasks.import_contacts")

en: Interval Schedule
es: Intervalo de programación

en: Interval Schedule to run the task on.  Set only one schedule type, leave the others null.
es: Intervalo de programación donde ejecutar la tarea. Establece sólo un tipo de programación, deja el resto en blanco.

en: Crontab Schedule
es: Programación Crontab

en: Crontab Schedule to run the task on.  Set only one schedule type, leave the others null.
es: Programación Crontab con la cual ejecutar la tarea. Establece sólo un tipo de programación, deja el resto en blanco.

en: Solar Schedule
es: Programación solar

en: Solar Schedule to run the task on.  Set only one schedule type, leave the others null.
es: Programación solar con la cual ejecutar la tarea. Establece sólo un tipo de programación, deja el resto en blanco.

en: Clocked Schedule
es: Programación horaria

en: Clocked Schedule to run the task on.  Set only one schedule type, leave the others null.
es: Programación horaria con la cual ejecutar la tarea. Establece sólo un tipo de programación, deja el resto en blanco.

en: Positional Arguments
es: Argumentos posicionales

en: JSON encoded positional arguments (Example: ["arg1", "arg2"])
es: Argumentos posicionales codificados en formato JSON. (Ejemplo: ["arg1", "arg2"])

en: Keyword Arguments
es: Agumentos opcionales

en: JSON encoded keyword arguments (Example: {"argument": "value"})
es: Argumentos opcionales codificados en formato JSON. (Ejemplo: {"argument": "value"})

en: Queue Override
es: Invalidación de cola

en: Queue defined in CELERY_TASK_QUEUES. Leave None for default queuing.
es: Cola definida en CELERY_TASK_QUEUES. Dejala nula para la cola por defecto.

en: Exchange
es: Intercambio

en: Override Exchange for low-level AMQP routing
es: Invalida intercambio para enrutamiento de bajo nivel de AMQP

en: Routing Key
es: Clave de enrutamiento

en: Override Routing Key for low-level AMQP routing
es: Invalida la clave de enrutamiento para enrutamiento de bajo nivel de AMQP

en: AMQP Message Headers
es: Cabeceras de mensaje de AMQP

en: JSON encoded message headers for the AMQP message.
es: Cacbeceras de mensaje de AMQP codificadas en formato JSON.

en: Priority
es: Prioridad

en: Priority Number between 0 and 255. Supported by: RabbitMQ, Redis (priority reversed, 0 is highest).
es: Número de prioridad entre 0 and 255. Soportado por: RabbitMQ, Redis (prioridad invertida, 0 es la más alta).

en: Expires Datetime
es: Fecha de caducidad

en: Datetime after which the schedule will no longer trigger the task to run
es: Fecha después de la cual la programación no provocará que la tarea vuelva a ejecutarse

en: Expires timedelta with seconds
es: Delta de tiempo de expiración en segundos

en: Timedelta with seconds which the schedule will no longer trigger the task to run
es: Delta de Tiempo en segundos después de los cuales la programación no provocará que la tarea vuelva a ejecutarse

en: One-off Task
es: Tarea de ejecución única

en: If True, the schedule will only run the task a single time
es: Si es verdadera, la programación sólo lanzará la tarea una vez

en: Start Datetime
es: Fecha de comienzo

en: Datetime when the schedule should begin triggering the task to run
es: Fecha cuando la programación debe comenzar a provocar la ejecución de la tarea

en: Enabled
es: Habilitada

en: Set to False to disable the schedule
es: Establece a Falso para deshabilitar la programación

en: Last Run Datetime
es: Fecha de última ejecución

en: Datetime that the schedule last triggered the task to run. Reset to None if enabled is set to False.
es: Fecha en la cual la programación ejecutó la tarea por última vez. Reinicializa a None si enabled está establecido como falso.

en: Total Run Count
es: Contador de ejecuciones totales

en: Running count of how many times the schedule has triggered the task
es: Contador de cuentas veces ha sido ejecutada la tarea

en: Last Modified
es: Última modificación

en: Datetime that this PeriodicTask was last modified
es: Fecha en la cual esta tarea periódica fue modificada por última vez

en: Description
es: Descripción

en: Detailed description about the details of this Periodic Task
es: Descripción detallada sobre los detalles de esta tarea periódica

en: periodic task
es: tarea periódica

en: periodic tasks
es: tareas periódicas

en: Home
es: Inicio
