django-contrib-comments - en to br translation catalogue (53 entries)

en: Content
br: Endalc'had

en: Metadata
br: Metaroadennoù

en: flagged | flagged
br[0]: merket
br[1]: merket
br[2]: merket
br[3]: merket
br[4]: merket

en: Flag selected comments
br: Merkañ an evezhiadennoù diuzet

en: approved | approved
br[0]: aprouet
br[1]: aprouet
br[2]: aprouet
br[3]: aprouet
br[4]: aprouet

en: Approve selected comments
br: Aprouiñ an evezhiadennoù diuzet

en: removed | removed
br[0]: dilamet
br[1]: dilamet
br[2]: dilamet
br[3]: dilamet
br[4]: dilamet

en: Remove selected comments
br: Dilemel an evezhiadennoù diuzet

en: 1 comment was successfully %(action)s. | %(count)s comments were successfully %(action)s.
br[0]: 1 evezhiadenn a zo bet %(action)s gant berzh.
br[1]: %(count)s evezhiadenn a zo bet %(action)s gant berzh.
br[2]: %(count)s evezhiadenn a zo bet %(action)s gant berzh.
br[3]: %(count)s evezhiadenn a zo bet %(action)s gant berzh.
br[4]: %(count)s evezhiadenn a zo bet %(action)s gant berzh.

en: %(site_name)s comments
br: %(site_name)s evezhiadennoù

en: Latest comments on %(site_name)s
br: Evezhiadennoù diwezhañ war %(site_name)s

[ctx: Person name]
en: Name
br: Anv

en: Email address
br: Chomlec'h postel

en: Comment
br: Evezhiadenn

en: Watch your mouth! The word %s is not allowed here. | Watch your mouth! The words %s are not allowed here.
br[0]: Taolit evezh 'ta ouzh ar pezh a lavarit! Ar ger %s na vez ket aotreet amañ.
br[1]: Taolit evezh 'ta ouzh ar pezh a lavarit! Ar gerioù %s na vezont ket aotreet amañ.
br[2]: Taolit evezh 'ta ouzh ar pezh a lavarit! Ar gerioù %s na vezont ket aotreet amañ.
br[3]: Taolit evezh 'ta ouzh ar pezh a lavarit! Ar gerioù %s na vezont ket aotreet amañ.
br[4]: Taolit evezh 'ta ouzh ar pezh a lavarit! Ar gerioù %s na vezont ket aotreet amañ.

en: and
br: ha/hag

en: content type
br: seurt danvez

en: object ID
br: ID objed

en: user
br: implijer

en: user's name
br: anv an implijer

en: user's email address
br: chomlec'h postel an implijer

en: user's URL
br: URL an implijer

en: comment
br: danvez

en: date/time submitted
br: deiziad/eur kaset

en: IP address
br: Chomlec'h IP

en: is public
br: zo foran

en: is removed
br: zo bet dilamet

en: comments
br: evezhiadennoù

en: flag
br: merker

en: date
br: deiziad

en: comment flag
br: banniel evezhiadenn

en: comment flags
br: bannieloù evezhiadenn

en: [%(site)s] New comment posted on "%(object)s"
br: [%(site)s] Evezhiadenn nevez embannet war "%(object)s"

en: Approve a comment
br: aprouiñ un evezhiadenn

en: Really make this comment public?
br: Lakaat an evezhiadenn-mañ foran da vat?

en: Approve
br: Aprouiñ

en: Thanks for approving
br: Trugarez da vezañ aprouet

en: Remove a comment
br: Diverkañ un evezhiadenn

en: Really remove this comment?
br: Dilemel an evezhiadenn-mañ da vat?

en: Remove
br: Dilemel

en: Thanks for removing
br: Trugarez evit an diverkadenn-mañ

en: Flag this comment
br: Bannielañ an evezhiadenn-mañ

en: Really flag this comment?
br: Bannielañ an evezhiadenn-mañ da vat?

en: Flag
br: Banniel

en: Thanks for flagging
br: Trugarez da vezañ bannielaet

en: Post
br: Kas

en: Preview
br: Rakwelet

en: Thanks for commenting
br: Trugarez da vezañ roet ho menno

en: Thank you for your comment
br: Trugarez evit hoc'h evezhiadenn

en: Preview your comment
br: Rakwelet hoc'h evezhiadenn

en: Please correct the error below | Please correct the errors below
br[0]: Reizhit ar fazi dindan mar plij
br[1]: Reizhit ar fazioù dindan mar plij
br[2]: Reizhit ar fazioù dindan mar plij
br[3]: Reizhit ar fazioù dindan mar plij
br[4]: Reizhit ar fazioù dindan mar plij

en: Post your comment
br: Embann hoc'h evezhiadenn

en: or make changes
br: pe merkit evel cheñchet
