django-contrib-comments - en to ta translation catalogue (13 entries)

en: Watch your mouth! The word %s is not allowed here. | Watch your mouth! The words %s are not allowed here.
ta[0]: வார்த்தைகளை அளன்து பேசுங்கள்! %s என்ற வார்த்தை இங்கு அனுமதி இல்லை
ta[1]: வார்த்தைகளை அளந்து பேசுங்கள்! %s என்ற வார்த்தைகள் இங்கு அனுமதி இல்லை

en: and
ta: மற்றும்

en: content type
ta: பொருளடக்க வகை

en: object ID
ta: அடையாளம்

en: user
ta: பயனர்

en: comment
ta: குறிப்பு

en: date/time submitted
ta: தேதி/நேரம் சமர்ப்பிக்கப்பட்டுள்ளது

en: IP address
ta: IP விலாசம்

en: is public
ta: பொதுவானது

en: is removed
ta: நீக்கபட்டது

en: Check this box if the comment is inappropriate. A "This comment has been removed" message will be displayed instead.
ta: குறிப்பு சரியாக இல்லையென்றால் இந்த பெட்டியில் குறியிடவும். இதற்கு பதிலாக "இந்த குறிப்பு நீக்கபட்டது" காண்பிக்கபடும்.

en: comments
ta: குறிப்பு

en: Posted by %(user)s at %(date)s
    
    %(comment)s
    
    http://%(domain)s%(url)s
ta: %(user)s ஆல் %(date)s இல் அளிக்கப்பட்டது 
    
    %(comment)s
    
    http://%(domain)s%(url)s
