django-contrib-comments - en to te translation catalogue (43 entries)

en: Content
te: విషయం

en: approved | approved
te[0]: అంగికరించబడినది
te[1]: అంగికరించబడినది

en: Approve selected comments
te: ఎంచుకున్న వ్యాఖ్యానమునలను సంమతించుము

en: removed | removed
te[0]: తీసివేయబడినది
te[1]: తీసివేయబడినది

en: Remove selected comments
te: ఎంచుకున్న వ్యాఖ్యానమునలను తీసివేయుము

en: 1 comment was successfully %(action)s. | %(count)s comments were successfully %(action)s.
te[0]: 1 వ్యాఖ్యానము జయప్రదముగా %(action)s.
te[1]: %(count)s వ్యాఖ్యానములు జయప్రదముగా %(action)s.

en: %(site_name)s comments
te: %(site_name)s వ్యాఖ్యలు

en: Latest comments on %(site_name)s
te: తాజా వ్యాఖ్యానములు %(site_name)s నందు కలదు

en: Email address
te: ఈమెయిలు చిరునామా

en: URL
te: యు ఆర్ యల్

en: Comment
te: వ్యాఖ్య

en: Watch your mouth! The word %s is not allowed here. | Watch your mouth! The words %s are not allowed here.
te[0]: సరిచూసుకోండి! %s పదము ఇక్కడ సరియినది కాదు
te[1]: సరిచూసుకోండి! %s పదములు ఇక్కడ సరియినది కాదు

en: and
te: మరియు

en: If you enter anything in this field your comment will be treated as spam
te: ఈ క్షేత్రములో ఏదయినా వ్యాఖ్య రాసినట్లయితే అది అసంధర్బ వ్యాఖ్య గా పరిగనించబడుతుంది

en: content type
te: సూచన రకం

en: object ID
te: వస్తువు ఐడి

en: user
te: వాడుకరి

en: user's name
te: వాడుకరి పేరు

en: user's email address
te: వాడుకరి ఈమెయిలు చిరునామా

en: user's URL
te: వాడుకరి URL

en: comment
te: వ్యాఖ్య

en: date/time submitted
te: సమర్పించిన తేదీ/సమయం

en: IP address
te: ఐపీ చిరునామా

en: is public
te: బహిరంగమయినది

en: is removed
te: తీసివేయబడినది

en: Check this box if the comment is inappropriate. A "This comment has been removed" message will be displayed instead.
te:  ఈ వ్యాఖ్యానము సరిగ్గా లేదని తోచినచో ఈ  డబ్బా ని చెక్ చేయండి

en: comments
te: వ్యాఖ్యలు

en: date
te: తేదీ

en: Approve a comment
te: నిరాటంకమైన వ్యాఖ్యానము

en: Really make this comment public?
te: ఖచితముగా ఈ వ్యాఖ్యను జాతియము చేయమంటారా?

en: Approve
te: అనుమతించు

en: Thanks for approving
te: అనుమతించినందుకు ధన్యవాదములు

en: Remove a comment
te: వ్యాఖ్యను తొలగించుము

en: Really remove this comment?
te: ఖచితముగా ఈ వ్యాఖ్యను తొలగించవలసినదేనా?

en: Remove
te: తొలగించు

en: Thanks for removing
te: తొలగించినందుకు ధన్యవాదములు

en: Post
te: సమర్పణ

en: Preview
te: ముందస్తు వీక్షణం

en: Thanks for commenting
te: వ్యాఖ్యానిచినందుకు ధన్యవాదములు

en: Thank you for your comment
te: వ్యాఖ్యానిచినందుకు ధన్యవాదములు

en: Preview your comment
te: వ్యాఖ్యను ముందస్తు గా వీక్షిపుము

en: Post your comment
te: మీ వ్యాఖ్యని టపాచేయండి

en: or make changes
te: లేదా మార్పులు చేయండి
