en to ar translation catalogue (22 entries)

en: and
ar: و

en: Use the left field to do %(model_name)s lookups in the fields %(field_list)s.
ar: إستعمل الحقل الأيسر من %(model_name)s لبحث ضمن الأحقال التالية %(field_list)s

en: Yes
ar: نعم

en: No
ar: لا

en: All
ar: كل

en: created
ar: تم تكونه

en: modified
ar: تم تعديله

en: title
ar: عنوان

en: description
ar: وصف

en: slug
ar: رابط

en: Inactive
ar: غير نشط

en: Active
ar: نشط

en: status
ar: الحالة

en: keep empty for an immediate activation
ar: أترك الحقل فارغ ليتم التنشيط مباشرة

en: keep empty for indefinite activation
ar: أترك الحقل فارغ لتنشيط لمدة غير محددة

en: String (up to %(max_length)s)
ar: سلسلة الإحرف (طولها يصل إلى %(max_length)s)

en: Control Characters like new lines or tabs are not allowed.
ar: لا يسمح  إستعمال أحرف تحكم مثل حرف العودة إلى السطر أو علامات التبويب

en: Leading and Trailing whitespaces are not allowed.
ar: المسافات البيضاء الزائدة عند البداية أو نهاية غير مسموح بها

en: Only a hex string is allowed.
ar: مسموح إستعمال سلسلة أحرف hex فقط

en: Invalid length. Must be %(length)d characters.
ar: الطول غير مقبول, يجب أن لا يكون أطول من %(length)d

en: Ensure that there are more than %(min)s characters.
ar: تأكد أن طول سلسلة الإحرف أطول من %(min)s

en: Ensure that there are no more than %(max)s characters.
ar: تأكد أن طول سلسلة الأحرف لا تتجوز %(max)s
