django-extensions - en to fr translation catalogue (12 entries)

en: and
fr: et

en: Use the left field to do %(model_name)s lookups in the fields %(field_list)s.
fr: Utilisez le champ de gauche pour faire des recheres de %(model_name)s dans les champs %(field_list)s.

en: created
fr: créé

en: modified
fr: mis à jour

en: title
fr: titre

en: Inactive
fr: Inactif

en: Active
fr: Actif

en: status
fr: état

en: keep empty for an immediate activation
fr: laisser vide pour activation immédiate

en: keep empty for indefinite activation
fr: laisser vide pour activation indéterminée

en: %s does not appear to be a urlpattern object
fr: %s ne semble pas etre un object urlpattern

en: Lookup
fr: Recherche
