en to ja translation catalogue (14 entries)

en: and
ja: と

en: Use the left field to do %(model_name)s lookups in the fields %(field_list)s.
ja: %(field_list)s フィールドの内容から %(model_name)s を検索するには左のフィールドを使用して下さい。

en: created
ja: 作成日時

en: modified
ja: 変更日時

en: title
ja: タイトル

en: slug
ja: スラグ

en: description
ja: 説明

en: Inactive
ja: 非アクティブ

en: Active
ja: アクティブ

en: status
ja: ステータス

en: keep empty for an immediate activation
ja: すぐに有効化する場合は空白のままにして下さい

en: keep empty for indefinite activation
ja: 無期限に有効化しておく場合は空白のままにして下さい

en: %s does not appear to be a urlpattern object
ja: %s は urlpattern オブジェクトではないようです

en: Lookup
ja: 検索
