django-extensions - en to ru translation catalogue (18 entries)

en: and
ru: и

en: Use the left field to do %(model_name)s lookups in the fields %(field_list)s.
ru: Используйте левое поле, чтобы сделать поиск %(model_name)s в полях %(field_list)s.

en: Yes
ru: Да

en: No
ru: Нет

en: All
ru: Все

en: created
ru: создан

en: modified
ru: изменён

en: title
ru: заголовок

en: description
ru: описание

en: slug
ru: название-метка (Для URL)

en: Inactive
ru: Неактивен

en: Active
ru: Активен

en: status
ru: статус

en: keep empty for an immediate activation
ru: оставьте пустым для немедленной активации

en: keep empty for indefinite activation
ru: оставьте пустым для бессрочной активности

en: String (up to %(max_length)s)
ru: Строка (Не длиннее: %(max_length)s)

en: Control Characters like new lines or tabs are not allowed.
ru: Управляющие символы, такие как символ новой строки и символ табуляции недопустимы.

en: Only a hex string is allowed.
ru: Допустимо использование только шестнадцатеричных строк.
