en to it translation catalogue (40 entries)

en: Successfully deleted %(count)d items.
it: %(count)d elementi eliminati con successo

en: Delete selected %(verbose_name_plural)s
it: Elimina %(verbose_name_plural)s

en: title
it: titolo

en: Did not understand moving instruction.
it: Spostamento non valido

en: Objects have disappeared, try again.
it: Gli oggetti sono spariti, riprova per favore.

en: No permission
it: Non hai il permesso

en: Database error: %s
it: Errore database : %s

en: %s has been successfully moved.
it: %s è stato spostato con successo.

en: move node before node
it: muovi il nodo prima del nodo

en: move node to child position
it: muovi il nodo in posizione figlio

en: move node after node
it: muovi il nodo dopo il nodo

en: Collapse tree
it: Comprimi l'albero

en: Expand tree
it: Espandi l'albero

en: All
it: Tutto

en: First child
it: Primo figlio

en: Last child
it: Ultimo figlio

en: Left sibling
it: Fratello sinistro

en: Right sibling
it: Fratello destro

en: Invalid parent
it: Padre non valido

en: Cannot insert a node which has already been saved.
it: Non è possibile inserire un nodo che è stato salvato.

en: An invalid position was given: %s.
it: E' stata fornita una posizione non valida : %s.

en: A node may not be made a sibling of itself.
it: Un nodo non può essere il fratello di se stesso.

en: A node may not be made a child of itself.
it: Un nodo non può essere figlio di se stesso.

en: A node may not be made a child of any of its descendants.
it: Un nodo non può essere figlio di uno dei suoi discendenti.

en: A node may not be made a sibling of any of its descendants.
it: Un nodo non può essere fratello di uno dei suoi discendenti.

en: register() expects a Django model class argument
it: register() richiede un Django model come argomento

en:  By %(filter_title)s
it:  Per %(filter_title)s

en: full_tree_for_model tag was given an invalid model: %s
it: il tag full_tree_for_model ha ricevuto un model non valido : %s

en: drilldown_tree_for_node tag was given an invalid model: %s
it: il tag drilldown_tree_for_node ha ricevuto un model non valido : %s

en: drilldown_tree_for_node tag was given an invalid model field: %s
it: il tag drilldown_tree_for_node ha ricevuto un model field non valido : %s

en: %s tag requires three arguments
it: il tag %s richiede tre argomenti

en: second argument to %s tag must be 'as'
it: il secondo argomento nel tag %s dev'essere passato come 'as'

en: %s tag requires either three, seven or eight arguments
it: il tag %s richiede tre, sette o otto argomenti

en: if seven arguments are given, fourth argument to %s tag must be 'with'
it: se sono forniti sette argomenti, il quarto argomento del tag %s dev'essere 'with'

en: if seven arguments are given, sixth argument to %s tag must be 'in'
it: se sono forniti sette argomenti, il sesto argomento del tag %s dev'essere 'in'

en: if eight arguments are given, fourth argument to %s tag must be 'cumulative'
it: se sono forniti otto argomenti, il quarto argomento del tag %s dev'essere 'cumulative'

en: if eight arguments are given, fifth argument to %s tag must be 'count'
it: se sono forniti otto argomenti, il quinto argomento del tag %s dev'essere 'count'

en: if eight arguments are given, seventh argument to %s tag must be 'in'
it: se sono forniti otto argomenti, il settimo argomento del tag %s dev'essere 'in'

en: %s tag requires a queryset
it: il tag %s richiede un queryset

en: Node %s not in depth-first order
it: Il nodo %s non è in ordine depth-first
