en to pt translation catalogue (22 entries)

en: The model %s has already been registered.
pt: O modelo %s foi registrado.

en: First child
pt: Primeiro filho

en: Last child
pt: Último filho

en: Left sibling
pt: Irmão à esquerda

en: Right sibling
pt: Irmão à direita

en: Cannot insert a node which has already been saved.
pt: Não é possível inserir um nó que já foi salvo.

en: An invalid position was given: %s.
pt: Posição inválida: %s.

en: A node may not be made a sibling of itself.
pt: Um nó não pode ser irmão de si mesmo.

en: A node may not be made a child of itself.
pt: Um nó não pode ser filho de si mesmo.

en: A node may not be made a child of any of its descendants.
pt: Um nó não pode ser filho de nenhum de seus descendentes.

en: A node may not be made a sibling of any of its descendants.
pt: Um nó não pode ser irmão de nenhum de seus descendentes.

en: full_tree_for_model tag was given an invalid model: %s
pt: full_tree_for_model recebeu um modelo inválido: %s

en: drilldown_tree_for_node tag was given an invalid model: %s
pt: drilldown_tree_for_node recebeu um modelo inválido: %s

en: drilldown_tree_for_node tag was given an invalid model field: %s
pt: drilldown_tree_for_node recebeu um modelo inválido: %s

en: %s tag requires three arguments
pt: A tag %s requer três argumentos

en: second argument to %s tag must be 'as'
pt: o segundo argumento para a tag %s deve ser 'as'

en: %s tag requires either three, seven or eight arguments
pt: A tag %s requer três, sete ou oito argumentos

en: if seven arguments are given, fourth argument to %s tag must be 'with'
pt: se sete argumentos são dados, o quarto argumento para a tag %s deve ser 'with'

en: if seven arguments are given, sixth argument to %s tag must be 'in'
pt: se sete argumentos são dados, o sexto argumento para a tag %s deve ser 'in'

en: if eight arguments are given, fourth argument to %s tag must be 'cumulative'
pt: se oito argumentos são dados, o quarto argumento para a tag %s deve ser 'cumulative'

en: if eight arguments are given, fifth argument to %s tag must be 'count'
pt: se oito argumentos são dados, o quinto argumento para a tag %s deve ser 'count'

en: if eight arguments are given, seventh argument to %s tag must be 'in'
pt: se oito argumentos são dados, o sétimo argumento para a tag %s deve ser 'in'
