en to cs translation catalogue (17 entries)

en: Activate users
cs: Aktivovat uživatele

en: Re-send activation emails
cs: Znovu odeslat aktivační e-maily

en: username
cs: uživatelské jméno

en: This value must contain only letters, numbers and underscores.
cs: Tato hodnota může obsahovat pouze písmena, čísla a podtržítka.

en: Email address
cs: E-mailová adresa

en: Password
cs: Heslo

en: Password (again)
cs: Heslo (znovu)

en: A user with that username already exists.
cs: Uživatel s tímto jménem již existuje.

en: The two password fields didn't match.
cs: Zadaná 2 hesla se neshodují.

en: I have read and agree to the Terms of Service
cs: Přečetl jsem si a souhlasím s podmínkami služby

en: You must agree to the terms to register
cs: Musíte odsouhlasit podmínky služby pro pokračování v registraci.

en: This email address is already in use. Please supply a different email address.
cs: Tato e-mailová adresa se již používá. Prosím zadejte jinou e-mailovou adresu.

en: Registration using free email addresses is prohibited. Please supply a different email address.
cs: Používání volných e-mailových adres je zakázáno. Prosím zadejte jinou e-mailovou adresu.

en: user
cs: uživatel

en: activation key
cs: aktivační klíč

en: registration profile
cs: registrační profil

en: registration profiles
cs: registrační profily
