django-registration 0.3 - en to es translation catalogue (15 entries)

en: username
es: nombre de usuario

en: email address
es: dirección de correo electrónico

en: password
es: contraseña

en: password (again)
es: contraseña (otra vez)

en: Usernames can only contain letters, numbers and underscores
es: Los nombres de usuario sólo pueden contener letras, números y guiones bajos

en: This username is already taken. Please choose another.
es: Este nombre de usuario ya está ocupado. Por favor escoge otro

en: You must type the same password each time
es: Tienes que introducir la misma contraseña cada vez

en: I have read and agree to the Terms of Service
es: He leído y acepto los términos de servicio

en: You must agree to the terms to register
es: Tienes que aceptar los términos para registrarte

en: This email address is already in use. Please supply a different email address.
es: La dirección de correo electrónico ya está siendo usada. Por favor proporciona otra dirección.

en: Registration using free email addresses is prohibited. Please supply a different email address.
es: El registro usando una dirección de correo electrónico gratis está prohibido. Por favor proporciona otra dirección.

en: user
es: usuario

en: activation key
es: clave de activación

en: registration profile
es: perfil de registro

en: registration profiles
es: perfiles de registro
