django-registration 0.8 - en to unknown language translation catalogue (17 entries)

en: Activate users
target: Aktiver brukere

en: Re-send activation emails
target: Send ny aktiveringsmail

en: Username
target: Brukernavn

en: This value must contain only letters, numbers and underscores.
target: Dette feltet kan bare inneholde bokstaver, nummer og understreker.

en: Email address
target: E-postadresse

en: Password
target: Passord

en: Password (again)
target: Passord (gjenta)

en: A user with that username already exists.
target: Det eksisterer allerede en bruker med dette brukernavnet.

en: The two password fields didn't match.
target: De to passordfeltene er ikke like.

en: I have read and agree to the Terms of Service
target: Jeg har lest og godtar betingelsene

en: You must agree to the terms to register
target: Du må godta betingelsene for å registrere deg

en: This email address is already in use. Please supply a different email address.
target: Denne e-postadressen er allerede i bruk. Vennligst oppgi en annen e-postadresse.

en: Registration using free email addresses is prohibited. Please supply a different email address.
target: Registrering med gratis e-postadresse er ikke tillatt. Vennligst oppgi en annen e-postadresse.

en: user
target: bruker

en: activation key
target: aktiveringsnøkkel

en: registration profile
target: registrasjonsprofil

en: registration profiles
target: registrasjonsprofiler
