registration - en to nl translation catalogue (15 entries)

en: username
nl: gebruikersnaam

en: email address
nl: e-mail adres

en: password
nl: wachtwoord

en: password (again)
nl: wachtwoord (opnieuw)

en: Usernames can only contain letters, numbers and underscores
nl: Gebruikersnamen kunnen alleen letters, nummer en liggende streepjes bevatten.

en: This username is already taken. Please choose another.
nl: Deze gebruikersnaam is reeds in gebruik. Kiest u alstublieft een andere gebruikersnaam.

en: You must type the same password each time
nl: U moet twee maal hetzelfde wachtwoord typen.

en: I have read and agree to the Terms of Service
nl: Ik heb de servicevoorwaarden gelezen en ga akkoord.

en: You must agree to the terms to register
nl: U moet akkoord gaan met de servicevoorwaarden om u te registreren.

en: This email address is already in use. Please supply a different email address.
nl: Dit e-mail adres is reeds in gebruik. Kiest u alstublieft een ander e-mail adres.

en: Registration using free email addresses is prohibited. Please supply a different email address.
nl: U kunt u niet registreren met een gratis e-mail adres. Kiest u alstublieft een ander e-mail adres.

en: user
nl: gebruiker

en: activation key
nl: activatiecode

en: registration profile
nl: registratieprofiel

en: registration profiles
nl: registratieprofielen
