en to pt translation catalogue (16 entries)

en: Activate users
pt: Ativar utilizadores

en: Re-send activation emails
pt: Reenviar emails de ativação

en: Username
pt: Utilizador

en: This value must contain only letters, numbers and underscores.
pt: Este valor apenas deverá conter letras, números e underscores.

en: Email address
pt: Email

en: Password (again)
pt: Password (novamente)

en: A user with that username already exists.
pt: Um utilizador com o mesmo nome já se encontra registado.

en: The two password fields didn't match.
pt: As duas passwords não coincidem.

en: I have read and agree to the Terms of Service
pt: Eu li e concordo com as Condiçoes de Serviço

en: You must agree to the terms to register
pt: Deverá concordar com as condições para se registar

en: This email address is already in use. Please supply a different email address.
pt: Este email já se encontra registado. Por favor forneça um email diferente.

en: Registration using free email addresses is prohibited. Please supply a different email address.
pt: O registo com emails gratuitos é proibido. Por favor forneça um email diferente.

en: user
pt: utilizador

en: activation key
pt: chave de ativação

en: registration profile
pt: perfil de registo

en: registration profiles
pt: perfis de registo
