en to pt translation catalogue (15 entries)

en: username
pt: usuário

en: email address
pt: endereço de email

en: password
pt: senha

en: password (again)
pt: senha (novamente)

en: Usernames can only contain letters, numbers and underscores
pt: Nomes de usuário apenas podem conter letras, números, e underscore

en: This username is already taken. Please choose another.
pt: Este nome de usuário já existe. Por favor, escolha outro.

en: You must type the same password each time
pt: Você deve escrever a mesma senha nos dois campos

en: I have read and agree to the Terms of Service
pt: Eu lí e concordo com os Termos de Uso do serviço

en: You must agree to the terms to register
pt: Você deve concordar com os termos para registrar-se

en: This email address is already in use. Please supply a different email address.
pt: Este endereço de email já está em uso. Por favor, informe um endereço de email diferente.

en: Registration using free email addresses is prohibited. Please supply a different email address.
pt: Registrar-se com contas de email gratuitos é proibido. Por favor, informe um endereço de email diferente.

en: user
pt: usuário

en: activation key
pt: chave de ativação

en: registration profile
pt: perfil de registro

en: registration profiles
pt: perfis de registro
