en to ru translation catalogue (17 entries)

en: Activate users
ru: Активировать учетные записи

en: Re-send activation emails
ru: Выслать ключи активации заново

en: Username
ru: Имя пользователя

en: This value must contain only letters, numbers and underscores.
ru: Это поле может содержать только буквы, цифры и подчеркивания

en: Email address
ru: Адрес электронной почты

en: Password
ru: Пароль

en: Password (again)
ru: Пароль (снова)

en: A user with that username already exists.
ru: Пользователь с таким именем уже существует.

en: The two password fields didn't match.
ru: Введенные пароли не совпадают.

en: I have read and agree to the Terms of Service
ru: Я прочитал Правила Использования и согласен с ними

en: You must agree to the terms to register
ru: Для регистрации Вы должны согласиться с Правилами

en: This email address is already in use. Please supply a different email address.
ru: Этот адрес электронной почты уже используется. Пожалуйста, введите другой адрес.

en: Registration using free email addresses is prohibited. Please supply a different email address.
ru: Регистрация с использованием свободных почтовых серверов запрещена. Пожалуйста, введите другой адрес электронной почты.

en: user
ru: пользователь

en: activation key
ru: ключ активации

en: registration profile
ru: карточка регистрации

en: registration profiles
ru: карточки регистрации
