Rosetta - en to pl translation catalogue (27 entries)

en: Language selection
pl: Wybór języka

en: Home
pl: Początek

en: Progress
pl: Postęp

en: Messages
pl: Komunikaty

en: Translated
pl: Przetłumaczone

en: Obsolete
pl: Przestarzałe

en: File
pl: Plik

en: Nothing to translate!
pl: Nie ma nic do przetłumaczenia!

en: You haven't specified any languages in your settings file, or haven't yet generated a batch of translation catalogs.
pl: Nie podałeś żadnych języków w plikach ustawień, lub nie wygenerowałeś jeszcze katalogów do tłumaczeń.

en: Please refer to <a href="%(i18n_doc_link)s">Django's I18N documentation</a> for a guide on how to set up internationalization for your project.
pl: Sprawdź pomoc dotyczącą <a href="%(i18n_doc_link)s">internacjonalizacji Django I18N </a>, aby znaleźć dokumentację na temat internacjonalizacji twojego projektu.

en: Pick another file
pl: Wybierz inny plik

en: Download this catalog
pl: Pobierz ten katalog

en: Progress: %(percent_translated)s%
pl: Postęp: %(percent_translated)s %

en: File is read-only: download the file when done editing!
pl: Plik jest tylko do odczytu: pobierz go kiedy skończysz edytować

en: Translate into %(rosetta_i18n_lang_name)s
pl: Przetłumacz na %(rosetta_i18n_lang_name)s

en: Display:
pl: Wyświetl:

en: Untranslated only
pl: Tylko nieprzetłumaczone

en: Translated only
pl: Tylko przetłumaczone

en: Search
pl: Szukaj

en: Go
pl: Idź

en: Occurrences(s)
pl: Wystąpienie(a)

en: suggest
pl: sugeruj

en: %(more_count)s more | %(more_count)s more
pl[0]: %(more_count)s więcej
pl[1]: %(more_count)s więcej

en: Save and translate next block
pl: Zapisz i tłumacz następny blok

en: Skip to page:
pl: Przejdź do strony:

en: Displaying:
pl: Wyświetlanie:

en: %(hits)s/%(message_number)s message | %(hits)s/%(message_number)s messages
pl[0]: %(hits)s/%(message_number)s komunikat
pl[1]: %(hits)s/%(message_number)s komunikatów
