en to de translation catalogue (14 entries)

en: Exception raised while moving node: %s
de: Ausnahmefehler in folgendem Element: %s

en: Moved node "%(node)s" as child of "%(other)s"
de: Element "%(node)s" positioniert unterhalb von "%(other)s"

en: Moved node "%(node)s" as sibling of "%(other)s"
de: Element "%(node)s" positioniert gleichauf mit "%(other)s"

en: Can't move node to a descendant.
de: Kann Element nicht in ein eigenes Unter-Element verschieben

en: Child of
de: als Unterkategorie von

en: Sibling of
de: auf gleicher Ebene wie

en: First child of
de: Als erste Unterkategorie von

en: Before
de: Vor

en: After
de: Nach

en: Relative to
de: relativ zu

en: -- root --
de: -- Basiskategorie --

en: The new node is too deep in the tree, try increasing the path.max_length property and UPDATE your database
de: Das neue Element ist zu tief positioniert. Versuche path.max_length zu erhöhen und aktualisiere die Datenbank

en: Path Overflow from: '%s'
de: Pfad Überlauf von: '%s'

en: Return to ordered tree
de: Zurück zur geordneten Baumansicht
