Django-treebeard - en to nl translation catalogue (15 entries)

en: Moved node "%(node)s" as child of "%(other)s"
nl: "%(node)s" is nu onderdeel van "%(other)s"

en: Moved node "%(node)s" as sibling of "%(other)s"
nl: "%(node)s" staat nu voor "%(other)s"

en: Exception raised while moving node: %s
nl: Fatale fout tijdens het verplaatsen: %s

en: Can't move node to a descendant.
nl: Kan node niet naar eigen subnode verplaatsen

en: Child of
nl: Onderdeel

en: Sibling of
nl: Naast

en: First child of
nl: 1e onderdeel

en: Before
nl: Voor

en: After
nl: Na

en: Position
nl: Positie

en: Relative to
nl: Ten opzichte van

en: -- root --
nl: -- hoofdniveau --

en: The new node is too deep in the tree, try increasing the path.max_length property and UPDATE your database
nl: De nieuwe node bevindt zich te diep in de boom. Verhoog de path.max_lenght waarde en UPDATE de database.

en: Path Overflow from: '%s'
nl: Path overflow van: '%s'

en: Return to ordered tree
nl: Als gesorteerde boom
