en to ru translation catalogue (48 entries)

en: Enable selected flags for everyone
ru: Включить выбранные Флаги для всех

en: Disable selected flags for everyone
ru: Выключить выбранные Флаги для всех

en: Delete selected
ru: Удалить выбранные

en: Enable selected switches
ru: Включить выбранные Тумблеры

en: Disable selected switches
ru: Выключить выбранные Тумблеры

en: The human/computer readable name.
ru: Человеко-/машиночитаемое имя

en: Name
ru: Имя

en: Flip this flag on (Yes) or off (No) for everyone, overriding all other settings. Leave as Unknown to use normally.
ru: Включить (Да) или Выключить (Нет) Флаг для всех, перекрывая все остальные настройки. Оставьте как Неизвестно, чтобы использовать обычный режим работы Флага.

en: Everyone
ru: Переопределение для всех

en: A number between 0.0 and 99.9 to indicate a percentage of users for whom this flag will be active.
ru: Число в интервале от 0.0 до 99.9, указывающее процент пользователей, для которых этот Флаг будет активен.

en: Percent
ru: Процент

en: Allow this flag to be set for a session for user testing
ru: Разрешить включение этого Флага со стороны пользователя

en: Testing
ru: Режим тестирования

en: Flag always active for superusers?
ru: Флаг всегда активен для суперпользователей?

en: Superusers
ru: Суперпользователи

en: Flag always active for staff?
ru: Флаг всегда активен для персонала?

en: Staff
ru: Персонал

en: Flag always active for authenticated users?
ru: Флаг всегда активен для аутентифицированных пользователей?

en: Authenticated
ru: Аутентифицированные пользователи

en: Activate this flag for users with one of these languages (comma-separated list)
ru: Включить этот Флаг для пользователей с одним из перечисленных (через запятую) языков

en: Languages
ru: Языки

en: Activate roll-out mode?
ru: Активировать режим выкатки?

en: Rollout
ru: Режим выкатки

en: Note where this Flag is used.
ru: Примечание о том, где используется этот Флаг.

en: Note
ru: Примечание

en: Date when this Flag was created.
ru: Дата создания этого Флага.

en: Created
ru: Создан

en: Date when this Flag was last modified.
ru: Дата последнего изменения этого Флага.

en: Modified
ru: Изменён

en: Flag
ru: Флаг

en: Flags
ru: Флаги

en: Activate this flag for these user groups.
ru: Включить этот Флаг для этих пользовательских групп.

en: Groups
ru: Группы

en: Activate this flag for these users.
ru: Включить этот Флаг для этих пользователей.

en: Users
ru: Пользователи

en: Is this switch active?
ru: Тумблер включен?

en: Active
ru: Включён

en: Note where this Switch is used.
ru: Примечание о том, где используется этот Тумблер.

en: Date when this Switch was created.
ru: Дата создания этого Тумблера.

en: Date when this Switch was last modified.
ru: Дата последнего изменения этого Тумблера.

en: Switch
ru: Тумблер

en: Switches
ru: Тумблеры

en: A number between 0.0 and 100.0 to indicate a percentage of the time this sample will be active.
ru: Число в интервале от 0.0 до 100.0, указывающее процент проверок, в который эта Проба будет активной.

en: Note where this Sample is used.
ru: Примечание о том, где используется эта Проба.

en: Date when this Sample was created.
ru: Дата создания этой Пробы.

en: Date when this Sample was last modified.
ru: Дата последнего изменения этой Пробы.

en: Sample
ru: Проба

en: Samples
ru: Пробы
