django - en to pa translation catalogue (102 entries)

en: Delete selected %(verbose_name_plural)s
pa: ਚੁਣੇ %(verbose_name_plural)s ਹਟਾਓ

en: Successfully deleted %(count)d %(items)s.
pa: %(count)d %(items)s ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹਟਾਈਆਂ ਗਈਆਂ।

en: Cannot delete %(name)s
pa: %(name)s ਨੂੰ ਹਟਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ

en: Are you sure?
pa: ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en: Administration
pa: ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ

en: All
pa: ਸਭ

en: Yes
pa: ਹਾਂ

en: No
pa: ਨਹੀਂ

en: Unknown
pa: ਅਣਜਾਣ

en: Any date
pa: ਕੋਈ ਵੀ ਮਿਤੀ

en: Today
pa: ਅੱਜ

en: Past 7 days
pa: ਪਿਛਲੇ ੭ ਦਿਨ

en: This month
pa: ਇਹ ਮਹੀਨੇ

en: This year
pa: ਇਹ ਸਾਲ

en: No date
pa: ਕੋਈ ਮਿਤੀ ਨਹੀਂ

en: Has date
pa: ਮਿਤੀ ਹੈ

en: Empty
pa: ਖਾਲੀ

en: Action:
pa: ਕਾਰਵਾਈ:

en: Add another %(verbose_name)s
pa: %(verbose_name)s ਹੋਰ ਸ਼ਾਮਲ

en: Remove
pa: ਹਟਾਓ

en: Change
pa: ਬਦਲੋ

en: action time
pa: ਕਾਰਵਾਈ ਸਮਾਂ

en: user
pa: ਵਰਤੋਂਕਾਰ

en: content type
pa: ਸਮੱਗਰੀ ਕਿਸਮ

en: object id
pa: ਆਬਜੈਕਟ id

note: Translators: 'repr' means representation (https://docs.python.org/library/functions.html#repr)
en: object repr
pa: ਆਬਜੈਕਟ repr

en: action flag
pa: ਕਾਰਵਾਈ ਫਲੈਗ

en: change message
pa: ਸੁਨੇਹਾ ਬਦਲੋ

en: log entry
pa: ਲਾਗ ਐਂਟਰੀ

en: log entries
pa: ਲਾਗ ਐਂਟਰੀਆਂ

en: and
pa: ਅਤੇ

en: No fields changed.
pa: ਕੋਈ ਖੇਤਰ ਨਹੀਂ ਬਦਲਿਆ।

en: None
pa: ਕੋਈ ਨਹੀਂ

en: No action selected.
pa: ਕੋਈ ਕਾਰਵਾਈ ਨਹੀਂ ਚੁਣੀ ਗਈ।

en: Add %s
pa: %s ਸ਼ਾਮਲ

en: Change %s
pa: %s ਬਦਲੋ

en: View %s
pa: %s ਵੇਖੋ

en: Database error
pa: ਡਾਟਾਬੇਸ ਗਲਤੀ

en: %(count)s %(name)s was changed successfully. | %(count)s %(name)s were changed successfully.
pa[0]: %(count)s %(name)s ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ।
pa[1]: %(count)s %(name)s ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਦਲੇ ਗਏ ਹਨ।

en: %(total_count)s selected | All %(total_count)s selected
pa[0]: %(total_count)s ਚੁਣਿਆ।
pa[1]: %(total_count)s ਚੁਣੇ

en: Change history: %s
pa: ਅਤੀਤ ਬਦਲੋ: %s

en: Django site admin
pa: ਡੀਜਾਂਗੋ ਸਾਈਟ ਐਡਮਿਨ

en: Django administration
pa: ਡੀਜਾਂਗੋ ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਨ

en: Site administration
pa: ਸਾਈਟ ਪਰਬੰਧ

en: Log in
pa: ਲਾਗ ਇਨ

en: Page not found
pa: ਸਫ਼ਾ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ

en: Home
pa: ਘਰ

en: Server error
pa: ਸਰਵਰ ਗਲਤੀ

en: Server error (500)
pa: ਸਰਵਰ ਗਲਤੀ (500)

en: Server Error <em>(500)</em>
pa: ਸਰਵਰ ਗਲਤੀ <em>(500)</em>

en: Run the selected action
pa: ਚੁਣੀ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰੋ

en: Go
pa: ਜਾਓ

en: Click here to select the objects across all pages
pa: ਸਭ ਸਫ਼ਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਆਬਜੈਕਟ ਚੁਣਨ ਲਈ ਇੱਥੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ

en: Select all %(total_count)s %(module_name)s
pa: ਸਭ %(total_count)s %(module_name)s ਚੁਣੋ

en: Clear selection
pa: ਚੋਣ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ

en: Add
pa: ਸ਼ਾਮਲ

en: Change password
pa: ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲੋ

en: Enter a new password for the user <strong>%(username)s</strong>.
pa: ਯੂਜ਼ਰ <strong>%(username)s</strong> ਲਈ ਨਵਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਓ।

en: Welcome,
pa: ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ,

en: Documentation
pa: ਡੌਕੂਮੈਂਟੇਸ਼ਨ

en: Log out
pa: ਲਾਗ ਆਉਟ

en: Add %(name)s
pa: %(name)s ਸ਼ਾਮਲ

en: History
pa: ਅਤੀਤ

en: View on site
pa: ਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਜਾਓ

en: Filter
pa: ਫਿਲਟਰ

en: Delete
pa: ਹਟਾਓ

en: Delete multiple objects
pa: ਕਈ ਆਬਜੈਕਟ ਹਟਾਓ

en: Delete?
pa: ਹਟਾਉਣਾ?

en:  By %(filter_title)s
pa:  %(filter_title)s ਵਲੋਂ

en: None available
pa: ਕੋਈ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ

en: Unknown content
pa: ਅਣਜਾਣ ਸਮੱਗਰੀ

en: Date/time
pa: ਮਿਤੀ/ਸਮਾਂ

en: User
pa: ਯੂਜ਼ਰ

en: Action
pa: ਕਾਰਵਾਈ

en: Show all
pa: ਸਭ ਵੇਖੋ

en: Save
pa: ਸੰਭਾਲੋ

en: Search
pa: ਖੋਜ

en: %(full_result_count)s total
pa: %(full_result_count)s ਕੁੱਲ

en: Save as new
pa: ਨਵੇਂ ਵਜੋਂ ਵੇਖੋ

en: Save and add another
pa: ਸੰਭਾਲੋ ਤੇ ਹੋਰ ਸ਼ਾਮਲ

en: Save and continue editing
pa: ਸੰਭਾਲੋ ਤੇ ਸੋਧਣਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ

en: Log in again
pa: ਫੇਰ ਲਾਗਇਨ ਕਰੋ

en: Password change
pa: ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲੋ

en: Your password was changed.
pa: ਤੁਹਾਡਾ ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।

en: Change my password
pa: ਮੇਰਾ ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲੋ

en: Password reset
pa: ਪਾਸਵਰਡ ਮੁੜ-ਸੈੱਟ

en: Your password has been set.  You may go ahead and log in now.
pa: ਤੁਹਾਡਾ ਪਾਸਵਰਡ ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖ ਕੇ ਹੁਣੇ ਲਾਗਇਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

en: Password reset confirmation
pa: ਪਾਸਵਰਡ ਮੁੜ-ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਪੁਸ਼ਟੀ

en: Please enter your new password twice so we can verify you typed it in correctly.
pa: ਆਪਣਾ ਨਵਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਦੋ ਵਾਰ ਦਿਉ ਤਾਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਜਾਂਚ ਕਰ ਸਕੀਏ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲਿਖਿਆ ਹੈ।

en: New password:
pa: ਨਵਾਂ ਪਾਸਵਰਡ:

en: Confirm password:
pa: ਪਾਸਵਰਡ ਪੁਸ਼ਟੀ:

en: The password reset link was invalid, possibly because it has already been used.  Please request a new password reset.
pa: ਪਾਸਵਰਡ ਰੀ-ਸੈੱਟ ਲਿੰਕ ਗਲਤ ਹੈ, ਸੰਭਵ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਇਹ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਚੁੱਕਾ ਹੈ। ਨਵਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਰੀ-ਸੈੱਟ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਭੇਜੋ ਜੀ।

en: Please go to the following page and choose a new password:
pa: ਅੱਗੇ ਦਿੱਤੇ ਸਫ਼ੇ ਉੱਤੇ ਜਾਉ ਤੇ ਨਵਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਚੁਣੋ:

en: Thanks for using our site!
pa: ਸਾਡੀ ਸਾਈਟ ਵਰਤਣ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ ਜੀ!

en: The %(site_name)s team
pa: %(site_name)s ਟੀਮ

en: Reset my password
pa: ਮੇਰਾ ਪਾਸਵਰਡ ਮੁੜ-ਸੈੱਟ ਕਰੋ

en: All dates
pa: ਸਭ ਮਿਤੀਆਂ

en: Select %s
pa: %s ਚੁਣੋ

en: Select %s to change
pa: ਬਦਲਣ ਲਈ %s ਚੁਣੋ

en: Date:
pa: ਮਿਤੀ:

en: Time:
pa: ਸਮਾਂ:

en: Lookup
pa: ਖੋਜ
