django - en to ru translation catalogue (19 entries)

en: PostgreSQL extensions
ru: Расширения PostgreSQL

en: Item %(nth)s in the array did not validate:
ru: Элемент %(nth)s в массиве не прошёл проверку:

en: Nested arrays must have the same length.
ru: Вложенные массивы должны иметь одинаковую длину.

en: Map of strings to strings/nulls
ru: Ассоциативный массив со строковыми ключами и строковыми или отсутствующими значениями.

en: The value of “%(key)s” is not a string or null.
ru: Значение “%(key)s” не является строкой или null.

en: Could not load JSON data.
ru: Не удалось загрузить JSON-данные.

en: Input must be a JSON dictionary.
ru: Значение должно быть JSON-словарём.

en: Enter two valid values.
ru: Введите два правильных значения.

en: The start of the range must not exceed the end of the range.
ru: Начало диапазона не может превышать его предел.

en: Enter two whole numbers.
ru: Введите два целых числа.

en: Enter two numbers.
ru: Введите два числа.

en: Enter two valid date/times.
ru: Введите две правильные даты со временем.

en: Enter two valid dates.
ru: Введите две правильные даты.

en: List contains %(show_value)d item, it should contain no more than %(limit_value)d. | List contains %(show_value)d items, it should contain no more than %(limit_value)d.
ru[0]: Список содержит %(show_value)d элемент, однако количество элементов не должно превышать %(limit_value)d.
ru[1]: Список содержит %(show_value)d элемента, однако количество элементов не должно превышать %(limit_value)d.
ru[2]: Список содержит %(show_value)d элементов, однако количество элементов не должно превышать %(limit_value)d.
ru[3]: Список содержит %(show_value)d элементов, однако количество элементов не должно превышать %(limit_value)d.

en: List contains %(show_value)d item, it should contain no fewer than %(limit_value)d. | List contains %(show_value)d items, it should contain no fewer than %(limit_value)d.
ru[0]: Список содержит %(show_value)d элемент, однако количество элементов должно быть не меньше %(limit_value)d.
ru[1]: Список содержит %(show_value)d элемента, однако количество элементов должно быть не меньше %(limit_value)d.
ru[2]: Список содержит %(show_value)d элементов, однако количество элементов должно быть не меньше %(limit_value)d.
ru[3]: Список содержит %(show_value)d элементов, однако количество элементов должно быть не меньше %(limit_value)d.

en: Some keys were missing: %(keys)s
ru: Некоторые ключи пропущены: %(keys)s

en: Some unknown keys were provided: %(keys)s
ru: Некоторые из предоставленных ключей не входят в список известных ключей: %(keys)s

en: Ensure that this range is completely less than or equal to %(limit_value)s.
ru: Убедитесь, что все значения, принадлежащие этому интервалу, меньше или равны %(limit_value)s.

en: Ensure that this range is completely greater than or equal to %(limit_value)s.
ru: Убедитесь, что этот диапазон, больше или равен %(limit_value)s.
